1
00:00:28,396 --> 00:00:30,964
* obratio mi se

2
00:00:30,998 --> 00:00:34,001
*Ne mogu vjerovati,
ali obratila mi se *

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,102
Ja sam Josh.

4
00:00:35,135 --> 00:00:36,970
kako si
ove večeri?

5
00:00:37,004 --> 00:00:38,806
* blizu mene

6
00:00:38,839 --> 00:00:42,376
* Nikad nisam mislio
Privukao bih je k sebi *

7
00:00:42,410 --> 00:00:44,645
Ne budi sramežljiva. sve
moji prijatelji su...

8
00:00:44,678 --> 00:00:50,484
* sada mjesec i sunce
pripada meni *

9
00:00:52,886 --> 00:00:58,992
* sve moje najluđe nade,
moji ludi snovi *

10
00:00:59,026 --> 00:01:00,961
Čine se više
poput stvarnosti.

11
00:01:00,994 --> 00:01:02,530
* fantazija

12
00:01:02,563 --> 00:01:05,733
* ispunjava ova djevojka
svaka moja fantazija *

13
00:01:05,766 --> 00:01:08,736
Ljubav od muškarca.

14
00:01:08,769 --> 00:01:10,738
* ona mora biti

15
00:01:10,771 --> 00:01:14,708
* posebno dizajnirano
do neba samo za mene *

16
00:01:14,742 --> 00:01:16,877
* samo za mene

17
00:01:16,910 --> 00:01:22,983
* prijatelji koji se okupljaju,
vide misteriju *

18
00:01:24,852 --> 00:01:31,592
*Gledam je,
i vidim remek djelo *

19
00:01:32,726 --> 00:01:35,162
* obratila mi se

20
00:01:35,195 --> 00:01:39,933
*Ne mogu vjerovati,
ali obratila mi se *

21
00:01:40,901 --> 00:01:42,636
* obratio mi se

22
00:01:42,670 --> 00:01:47,074
*Ne mogu vjerovati,
ali obratila mi se *

23
00:01:48,208 --> 00:01:51,445
* ako me povrijedi

24
00:01:51,479 --> 00:01:54,948
* Uzet ću sve
raširenih ruku, vidiš *

25
00:01:57,250 --> 00:02:03,090
* jer kao staza
ispod vlaka podzemne *

26
00:02:04,958 --> 00:02:07,928
* mogla se kotrljati
po meni *

27
00:02:07,961 --> 00:02:11,131
* i još bih
osjećati isto *

28
00:02:11,164 --> 00:02:14,735
* jer danas je taj dan
obratila mi se *

29
00:02:14,768 --> 00:02:18,972
*Ne mogu vjerovati,
ali obratila mi se *

30
00:02:21,074 --> 00:02:23,711
* blizu mene

31
00:02:23,744 --> 00:02:26,947
* Nikad nisam mislio
Privukao bih je k sebi *

32
00:02:31,585 --> 00:02:34,221
Zapeo sam u nekima
groovy wet dream.

33
00:02:34,254 --> 00:02:36,924
* ooo ooo

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,695
Prekopavam scenu.

35
00:02:43,230 --> 00:02:45,699
* da, dušo

36
00:02:45,733 --> 00:02:48,602
Oh, da.
To je bilo tako lijepo.

37
00:02:48,636 --> 00:02:50,538
* 1, 2

38
00:02:50,571 --> 00:02:53,140
* 1, 2, 3, unh

39
00:02:53,173 --> 00:02:54,742
O.K., počni.

40
00:02:54,775 --> 00:02:58,111
Jedini razlog koji imam
pristao na to

41
00:02:58,145 --> 00:03:01,114
Zato što želim
da očistim svoje ime.

42
00:03:01,148 --> 00:03:03,717
Nije da me briga
što ljudi misle,

43
00:03:03,751 --> 00:03:05,118
Ali dosta je.

44
00:03:05,152 --> 00:03:06,754
izdrži.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

45
00:03:06,787 --> 00:03:08,055
Sačekaj malo.

46
00:03:08,088 --> 00:03:10,891
Da, pa, mogu li završiti
moj monolog, molim?

47
00:03:10,924 --> 00:03:13,627
Mi tražimo
najnoviji i najtopliji.

48
00:03:13,661 --> 00:03:15,228
U REDU.?

49
00:03:15,262 --> 00:03:18,866
Znate, mi tražimo
ljepota Halle Berry,

50
00:03:18,899 --> 00:03:20,868
Seksipilnost
od Jade Pinkett,

51
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
Taj... uzdignuti glas
od Whitney.

52
00:03:22,936 --> 00:03:24,304
Znaš li pjevati?

53
00:03:24,337 --> 00:03:25,906
Da, mogu.

54
00:03:25,939 --> 00:03:27,007
Ne pričaj.

55
00:03:27,040 --> 00:03:28,141
Slušati.

56
00:03:28,175 --> 00:03:29,810
U REDU.

57
00:03:29,843 --> 00:03:32,279
Tražimo raspon
od Angele Bassett.

58
00:03:32,312 --> 00:03:35,048
Mi tražimo
za ukupnu igru.

59
00:03:35,082 --> 00:03:36,016
Znaš što govorim?

60
00:03:36,049 --> 00:03:37,585
Da.

61
00:03:37,618 --> 00:03:40,053
U REDU. Ova stvar... ovaj film
bit će velik.

62
00:03:40,087 --> 00:03:41,822
Veći od velikog.
Ogroman.

63
00:03:41,855 --> 00:03:46,193
Najveći romantičar
Afroamerički film
ikad napravljen,

64
00:03:46,226 --> 00:03:48,195
U mojoj režiji,
naravno,

65
00:03:48,228 --> 00:03:50,798
Rečeno od
gledište

66
00:03:50,831 --> 00:03:52,700
Afroamerikanca
žena.

67
00:03:52,733 --> 00:03:56,036
Imamo Denzela, Wesleya,
riba.

68
00:03:56,069 --> 00:03:58,271
Svi su prijavljeni
igrati sporedne uloge.

69
00:03:58,305 --> 00:03:59,640
Ono što nam treba...

70
00:03:59,673 --> 00:04:01,775
što si ti
gledaš?

71
00:04:01,809 --> 00:04:03,677
Jer kad ste rekli
njihova imena kao podrška...

72
00:04:03,711 --> 00:04:04,678
Ne pričaj.

73
00:04:04,712 --> 00:04:05,813
Slušati.

74
00:04:05,846 --> 00:04:07,214
U REDU.

75
00:04:07,247 --> 00:04:09,950
Sada, ovaj kompletan paket
koje tražim,

76
00:04:09,983 --> 00:04:12,920
Znamo... Znam...

77
00:04:12,953 --> 00:04:14,221
Ona je vani.

78
00:04:14,254 --> 00:04:17,257
I ja ću je poznavati
kad je vidim.

79
00:04:17,290 --> 00:04:18,859
Sada možete razgovarati.

80
00:04:18,892 --> 00:04:20,260
Hvala.

81
00:04:20,293 --> 00:04:22,329
Oh, da vidimo,
gdje da počnem?

82
00:04:22,362 --> 00:04:24,097
Hm...

83
00:04:24,131 --> 00:04:26,066
učila sam
već nekoliko godina.

84
00:04:26,099 --> 00:04:27,668
Otišao sam na nyu.

85
00:04:27,701 --> 00:04:29,603
Mm-hmm.

86
00:04:29,637 --> 00:04:30,771
Malo izvan Broadwaya,

87
00:04:30,804 --> 00:04:32,172
Malo epizodno
televiziji.

88
00:04:32,205 --> 00:04:33,841
mogu pjevati,
mogu plesati,

89
00:04:33,874 --> 00:04:36,009
I mogu glumiti,
pa ako izabereš mene,

90
00:04:36,043 --> 00:04:37,645
Ne možete pogriješiti.

91
00:04:37,678 --> 00:04:40,648
Pusti me da prestanem biti sramežljiv.
Samo mi treba odmor.

92
00:04:40,681 --> 00:04:42,115
Pauza. to je
ono što mi treba, odmor.

93
00:04:42,149 --> 00:04:44,151
Dakle, ako mi dopustiš
završi moj monolog,

94
00:04:44,184 --> 00:04:46,687
Onda mogu raditi strane...
Ne sad.

95
00:04:46,720 --> 00:04:48,722
Ali čitao bih
strane nakon.

96
00:04:48,756 --> 00:04:50,123
Prvo najprije.

97
00:04:50,157 --> 00:04:51,625
Hm, ustani.

98
00:04:51,659 --> 00:04:52,960
Okey-dokey.

99
00:04:52,993 --> 00:04:54,094
U REDU.

100
00:04:54,127 --> 00:04:57,397
Zagrli kameru.

101
00:04:57,430 --> 00:05:00,067
Želim te
okrenuti se.

102
00:05:00,100 --> 00:05:01,669
Uh, krivi put.

103
00:05:01,702 --> 00:05:02,803
ups oprosti

104
00:05:02,836 --> 00:05:04,905
Da. To je to.

105
00:05:04,938 --> 00:05:07,307
Polako.

106
00:05:07,340 --> 00:05:10,310
I polako.

107
00:05:10,343 --> 00:05:12,680
Nastavite da se okrećete.

108
00:05:12,713 --> 00:05:16,884
Osoba koju tražimo
treba odisati seksualnošću.

109
00:05:16,917 --> 00:05:19,720
Vrlo dobro.
Bravo, bravo.

110
00:05:19,753 --> 00:05:20,854
Možete sjesti
desno natrag dolje.

111
00:05:20,888 --> 00:05:22,723
U redu.

112
00:05:22,756 --> 00:05:25,025
O.K., ako biste sada samo mogli,
uh, otkopčaj svoju bluzu

113
00:05:25,058 --> 00:05:27,060
Pa možemo vidjeti
tvoje grudi.

114
00:05:27,094 --> 00:05:28,161
Što?

115
00:05:28,195 --> 00:05:30,731
Možete li otkopčati
tvoja bluza

116
00:05:30,764 --> 00:05:31,999
Pa možemo vidjeti
tvoje grudi?

117
00:05:32,032 --> 00:05:33,967
Je li to potrebno
uloge?

118
00:05:34,001 --> 00:05:35,302
Mislim, nitko mi nije rekao

119
00:05:35,335 --> 00:05:36,804
Htio sam imati
da skinem gornji dio.

120
00:05:36,837 --> 00:05:38,205
Nije li Murray
reći ti to?

121
00:05:38,238 --> 00:05:41,208
Ne, nije
reci mi to.

122
00:05:41,241 --> 00:05:42,843
Pa, on jebeno
trebao sam.

123
00:05:42,876 --> 00:05:43,944
O.K., pogledaj.

124
00:05:43,977 --> 00:05:45,979
Ovo je ljubazno
od neugodno.

125
00:05:46,013 --> 00:05:47,915
OK, hm...

126
00:05:47,948 --> 00:05:49,917
Da, potrebno je
uloge.

127
00:05:49,950 --> 00:05:52,285
To je glavni dio
uloge.

128
00:05:52,319 --> 00:05:53,854
U redu, i, uh...

129
00:05:53,887 --> 00:05:56,790
Ne pokušavamo
biti čudan ovdje,

130
00:05:56,824 --> 00:05:59,459
Ali mi smo samo
profesionalci.

131
00:05:59,492 --> 00:06:01,028
Hej, znaš što?

132
00:06:01,061 --> 00:06:02,429
Imam sliku.
Mogu otići po njega

133
00:06:02,462 --> 00:06:04,031
U kući
i vrati ga...

134
00:06:04,064 --> 00:06:05,132
Ova u toplesu
mali broj...

135
00:06:05,165 --> 00:06:06,834
opa Stani.
Vau, vau.

136
00:06:06,867 --> 00:06:10,237
Imamo 75 jebenih
vidjeti druge djevojke
ovdje, u redu?

137
00:06:10,270 --> 00:06:12,873
žao mi je
ne mislim
biti uvredljiv,

138
00:06:12,906 --> 00:06:14,274
Ali što je to?
će biti?

139
00:06:14,307 --> 00:06:17,444
Možeš li to učiniti ili ne?

140
00:06:17,477 --> 00:06:19,346
Hajde, dušo.
Nemamo vremena.

141
00:06:19,379 --> 00:06:21,481
Samo uzmi
skinuti svoju odjeću.

142
00:06:21,514 --> 00:06:24,785
U redu, u redu.
super je super je
Sve je super.

143
00:06:24,818 --> 00:06:27,320
* pale me

144
00:06:29,189 --> 00:06:31,792
* Nije me briga
gdje idemo *

145
00:06:31,825 --> 00:06:32,993
da

146
00:06:33,026 --> 00:06:34,494
* Nije me briga
što radimo *

147
00:06:34,527 --> 00:06:35,462
Da, to je to.

148
00:06:35,495 --> 00:06:38,365
* Nije me briga

149
00:06:38,398 --> 00:06:40,300
To je sjajno.

150
00:06:40,333 --> 00:06:42,936
* samo me povedi sa sobom

151
00:06:42,970 --> 00:06:44,037
u redu Sada, zamrzni se.

152
00:06:44,071 --> 00:06:45,472
Ne mrdaj.
Ne pričaj.

153
00:06:45,505 --> 00:06:47,074
Ne mogu ovo.

154
00:06:47,107 --> 00:06:48,475
Ne možeš to učiniti?

155
00:06:48,508 --> 00:06:50,043
Ne možeš što?

156
00:06:50,077 --> 00:06:52,479
Što je dovraga
događa se ovdje?

157
00:06:52,512 --> 00:06:54,047
Što se događa?

158
00:06:54,081 --> 00:06:55,382
žao mi je

159
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
Mislim, gdje si
pronaći ove djevojke?

160
00:06:58,451 --> 00:06:59,887
Hej, gledaj, dođi ovamo.

161
00:06:59,920 --> 00:07:01,254
Ajme, sranje!

162
00:07:01,288 --> 00:07:03,523
* Nije me briga
gdje idemo *

163
00:07:03,556 --> 00:07:06,326
* Nije me briga
što radimo *

164
00:07:06,359 --> 00:07:07,895
Pusti je!

165
00:07:07,928 --> 00:07:10,163
Dovedite sljedeću glumicu
ovdje.

166
00:07:10,197 --> 00:07:11,765
Bolje joj je da zna
u što se ona upušta.

167
00:07:11,799 --> 00:07:13,366
Onda me uhvati
jebena šalica kave!

168
00:07:13,400 --> 00:07:14,534
Koji kurac
je tvoj problem?

169
00:07:14,567 --> 00:07:16,336
Zašto nisi
reci mi

170
00:07:16,369 --> 00:07:17,905
Da sam ti rekao,
ti nikad ne bi otišao.

171
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
kako je prošlo,
srušiti ih?

172
00:07:19,306 --> 00:07:22,309
nikad nisam
bio tako ponižen
u cijelom mom životu!

173
00:07:22,342 --> 00:07:24,177
Cut the sturm and drang.

174
00:07:24,211 --> 00:07:26,413
Želite biti
glumica, zvijezda,
pokazala si im svoje sise!

175
00:07:26,446 --> 00:07:29,049
Pa što!
Velika jebena stvar,
u redu

176
00:07:29,082 --> 00:07:30,317
Sharon Stone
raširi noge,

177
00:07:30,350 --> 00:07:32,185
I vidi što se dogodilo.

178
00:07:32,219 --> 00:07:34,121
Kad sam to vidio,
rekao sam sebi,
"to je zvijezda."

179
00:07:34,154 --> 00:07:35,956
Nije te pitao
imati spolni odnos
s njim, je li?

180
00:07:35,989 --> 00:07:36,957
br.

181
00:07:36,990 --> 00:07:38,158
Jeste li dobili ulogu?

182
00:07:38,191 --> 00:07:39,226
Izašao sam.

183
00:07:39,259 --> 00:07:41,194
Napustio si qt?

184
00:07:41,228 --> 00:07:43,230
Najzgodniji redatelj
u Hollywoodu.

185
00:07:43,263 --> 00:07:45,833
Qt te vidi,

186
00:07:45,866 --> 00:07:47,434
A ti bježiš!

187
00:07:49,302 --> 00:07:52,906
Znaš, možda ti i ja
treba ići u drugom
pravac.

188
00:07:52,940 --> 00:07:55,175
Možda netko
mogao bolje od tebe.

189
00:07:55,208 --> 00:07:57,144
Slušaj, novac
da mi duguješ,
zadrži, u redu?

190
00:07:57,177 --> 00:07:59,412
Ovo je previše
pogoršanje.

191
00:07:59,446 --> 00:08:01,414
Znaš, s mojom astmom
i sve tako,
ne ide.

192
00:08:01,448 --> 00:08:03,083
Nije vrijedno toga
za mene, ok?

193
00:08:03,116 --> 00:08:04,885
Potpuno ste u pravu.
Ne ide,

194
00:08:04,918 --> 00:08:06,586
Ali taj novac
da ti dugujem, jesam
vratit ću ti.

195
00:08:06,619 --> 00:08:09,156
Bolje da mi vratiš.
Da ti kažem nešto.

196
00:08:09,189 --> 00:08:11,591
poštujem te.
Ti si prekrasna osoba.
Ti si talentiran.

197
00:08:11,624 --> 00:08:13,593
Želim ti dobro, u redu?

198
00:08:13,626 --> 00:08:16,196
Mir. Van. O.K., bok.
Čujemo se kasnije.

199
00:08:16,229 --> 00:08:18,598
Tko je na telefonu?
Tko je na liniji?

200
00:08:18,631 --> 00:08:20,100
Qt. Qt! Q! Q!

201
00:08:20,133 --> 00:08:21,601
Besplatni računalni seminari!

202
00:08:21,634 --> 00:08:23,336
Naučite raditi na računalu
u samo dva kratka sata.

203
00:08:23,370 --> 00:08:25,338
Želite li računalo
seminarska anketa, gospodine?

204
00:08:25,372 --> 00:08:26,406
hvala puno,

205
00:08:26,439 --> 00:08:27,540
gospođo?

206
00:08:27,574 --> 00:08:29,943
Oprostite.
Računalni seminar?

207
00:08:29,977 --> 00:08:32,079
Računalni seminar?
hvala ti puno

208
00:08:32,112 --> 00:08:33,947
Naučite raditi na računalu
u samo dva kratka sata.

209
00:08:33,981 --> 00:08:35,248
Hvala.
Čovjek budućnosti.

210
00:09:06,279 --> 00:09:08,615
Jedini razlog...

211
00:09:08,648 --> 00:09:12,052
pristao sam
raditi ovo...

212
00:09:12,085 --> 00:09:15,022
Zato što želim
da operem svoje ime.

213
00:09:15,055 --> 00:09:16,323
Bože.

214
00:09:16,356 --> 00:09:19,359
oj oj oj,
oy oy oy oy.

215
00:09:19,392 --> 00:09:20,493
Što?

216
00:09:20,527 --> 00:09:21,628
Oh, Bože.

217
00:09:21,661 --> 00:09:22,963
Što?

218
00:09:22,996 --> 00:09:24,965
Kako to misliš?

219
00:09:24,998 --> 00:09:26,967
Kako to misliš?

220
00:09:27,000 --> 00:09:28,368
Gdje je bol?

221
00:09:31,071 --> 00:09:32,973
hajde

222
00:09:33,006 --> 00:09:34,374
Treba dno!

223
00:09:34,407 --> 00:09:36,609
Gdje je dno?

224
00:09:36,643 --> 00:09:38,211
Kakvo je ovo plitko sranje?

225
00:09:38,245 --> 00:09:40,247
Dno!

226
00:09:40,280 --> 00:09:41,915
Ne mogu misliti.

227
00:09:41,949 --> 00:09:43,383
Aah!

228
00:09:43,416 --> 00:09:45,986
Uroni u bol!

229
00:09:46,019 --> 00:09:47,120
Ispusti...

230
00:09:47,154 --> 00:09:48,255
u...

231
00:09:48,288 --> 00:09:49,422
bol.

232
00:09:49,456 --> 00:09:50,423
Uroni u bol.

233
00:09:50,457 --> 00:09:51,691
Ne mogu jasno razmišljati.

234
00:09:51,724 --> 00:09:56,229
Gluma je djelovanje
i osjećaje!

235
00:09:56,263 --> 00:09:59,332
Uroni u bol!

236
00:09:59,366 --> 00:10:00,968
sad...

237
00:10:01,001 --> 00:10:05,272
Dodajmo senzorno
element sranja.

238
00:10:05,305 --> 00:10:09,042
Bol smrdi.

239
00:10:09,076 --> 00:10:13,013
Oh, smrdi.
Smrdi.

240
00:10:13,046 --> 00:10:14,481
Pomiriši.

241
00:10:14,514 --> 00:10:16,416
Izvolite.

242
00:10:16,449 --> 00:10:19,386
Sada, točno tamo...

243
00:10:19,419 --> 00:10:23,190
Pravo tamo,
govoriti.

244
00:10:23,223 --> 00:10:24,557
Jedini razlog...

245
00:10:24,591 --> 00:10:26,259
Jedini razlog.

246
00:10:26,293 --> 00:10:28,695
Jedini razlog,
jedini razlog!

247
00:10:28,728 --> 00:10:30,030
Izgled.

248
00:10:30,063 --> 00:10:31,564
Gle, ništa!

249
00:10:31,598 --> 00:10:33,533
Otišao sam na intervju,
veliki holivudski intervju,

250
00:10:33,566 --> 00:10:36,503
I ovo
šupak mi kaže
da skinem majicu.

251
00:10:36,536 --> 00:10:38,405
Pa što!

252
00:10:38,438 --> 00:10:39,439
dakle...

253
00:10:39,472 --> 00:10:40,573
Što!

254
00:10:40,607 --> 00:10:42,275
Odrasti!

255
00:10:42,309 --> 00:10:44,144
Odrasti sada!

256
00:10:44,177 --> 00:10:46,146
što si ti
pričaš o?

257
00:10:46,179 --> 00:10:48,115
govorim o
odrastaš.

258
00:10:48,148 --> 00:10:52,185
govorim o tebi
suočavanje sa stvarnošću
ovog posla!

259
00:10:52,219 --> 00:10:53,320
koji je?

260
00:10:53,353 --> 00:10:55,022
što je...

261
00:10:55,055 --> 00:10:57,357
Skidajući gornji dio,
dijete

262
00:10:57,390 --> 00:10:59,359
To nema ništa
raditi s poslom.

263
00:10:59,392 --> 00:11:01,361
Ti si me naučio
o radu.

264
00:11:01,394 --> 00:11:03,663
Ima ga dosta
raditi s poslom.

265
00:11:03,696 --> 00:11:06,633
To je posao,
honeybunch.

266
00:11:06,666 --> 00:11:08,768
Neka bude umjetnost!

267
00:11:08,801 --> 00:11:13,706
Pretvorite ga u
nešto posebno!

268
00:11:13,740 --> 00:11:15,508
shvaćate li
Da, razumijem.

269
00:11:15,542 --> 00:11:16,709
Shvaćaš li?
Da.

270
00:11:16,743 --> 00:11:19,112
Idemo li i mi
odrasti?

271
00:11:19,146 --> 00:11:20,513
Da, jesmo.

272
00:11:20,547 --> 00:11:22,082
Oh, jesmo li?

273
00:11:22,115 --> 00:11:23,516
Pa, hoću
pomoći ti da odrasteš.

274
00:11:23,550 --> 00:11:26,086
Sad, ako bi mi platio,

275
00:11:26,119 --> 00:11:31,624
Ti bi pokazao
da imaš poštovanja
za svoju umjetničku formu.

276
00:11:31,658 --> 00:11:34,661
Radim tri
i četiri radna mjesta
platiti...

277
00:11:34,694 --> 00:11:36,696
Radna tri
i četiri posla za što?

278
00:11:36,729 --> 00:11:38,298
Da ti platim.

279
00:11:38,331 --> 00:11:39,632
Oh, da mi platiš.

280
00:11:39,666 --> 00:11:40,767
Da.

281
00:11:40,800 --> 00:11:42,735
moram ti reći,

282
00:11:42,769 --> 00:11:44,704
Ne mogu više
nositi te.

283
00:11:44,737 --> 00:11:47,707
To je to.
To je sve što imam za reći.

284
00:11:47,740 --> 00:11:49,742
Neću reći
druga riječ.

285
00:11:49,776 --> 00:11:51,811
To je to.

286
00:11:51,844 --> 00:11:53,546
Završiti.

287
00:11:53,580 --> 00:11:54,681
Kompletan.

288
00:11:54,714 --> 00:11:55,782
Nad. Odrasti.

289
00:11:55,815 --> 00:11:56,783
U REDU.

290
00:11:56,816 --> 00:11:57,784
Poštujte svoju umjetnost.

291
00:11:57,817 --> 00:11:59,086
U REDU.

292
00:11:59,119 --> 00:12:01,121
Naučite poštovati
tvoja umjetnost.

293
00:12:01,154 --> 00:12:02,789
U REDU. ja ću.

294
00:12:02,822 --> 00:12:04,724
Nadam se da hoćeš.

295
00:12:07,827 --> 00:12:09,762
Želite li letak?

296
00:12:09,796 --> 00:12:11,731
Trenutno ne znam
imati vremena.

297
00:12:11,764 --> 00:12:13,066
Računalni seminar?

298
00:12:13,100 --> 00:12:14,467
kako si

299
00:12:14,501 --> 00:12:15,835
Dobro sam, hvala.

300
00:12:15,868 --> 00:12:17,804
Umoran ko vrag,
ali dobro sam.

301
00:12:17,837 --> 00:12:19,406
Računalni seminar?
biste li...

302
00:12:19,439 --> 00:12:21,541
Ja sam s njima
već.

303
00:12:21,574 --> 00:12:22,675
Računalni seminar?

304
00:12:22,709 --> 00:12:24,211
Naravno, zašto ne?

305
00:12:24,244 --> 00:12:25,278
Hvala, gospodine.

306
00:12:25,312 --> 00:12:27,280
Razgovarajte sa
lijepa dama.

307
00:12:27,314 --> 00:12:28,415
Hvala.

308
00:12:28,448 --> 00:12:29,516
Hvala.

309
00:12:29,549 --> 00:12:31,518
Zašto mi daješ
drugu boju?

310
00:12:31,551 --> 00:12:33,553
žao mi je
Želite li žuti?

311
00:12:33,586 --> 00:12:35,188
Ne, u redu je.

312
00:12:35,222 --> 00:12:36,389
Oprostite, gospodine.

313
00:12:36,423 --> 00:12:37,690
Bi li vas zanimalo
u računalstvu...

314
00:12:43,863 --> 00:12:45,432
Ja ću uzeti.

315
00:12:45,465 --> 00:12:46,799
U redu ljudi,

316
00:12:46,833 --> 00:12:49,802
To je 90 jebeno
stupnjeva ovdje!

317
00:12:49,836 --> 00:12:52,805
Stoga, molim vas, ne glumite
kao da je hladno.

318
00:12:52,839 --> 00:12:55,442
Sada, moj direktor
nije sretan

319
00:12:55,475 --> 00:12:56,743
S pozadinskom akcijom!

320
00:12:56,776 --> 00:12:59,646
To znači da nisam
jebeno sretan!

321
00:12:59,679 --> 00:13:03,350
Pa ako vidim nekoga
izgleda kao da im je hladno,

322
00:13:03,383 --> 00:13:06,853
Šaljem ti mater jebenu
majmunsko dupe kući!

323
00:13:06,886 --> 00:13:08,721
I znaš
što to znači.

324
00:13:08,755 --> 00:13:10,190
Nema provjere!

325
00:13:10,223 --> 00:13:12,125
što nije u redu s tobom,
mala dama?

326
00:13:12,159 --> 00:13:13,660
Mogu li koristiti
ženski wc, molim?

327
00:13:13,693 --> 00:13:14,794
Oprostite?

328
00:13:14,827 --> 00:13:15,862
Moram ga loše koristiti.

329
00:13:15,895 --> 00:13:17,397
Stvarno moram ići.
Molim?

330
00:13:17,430 --> 00:13:19,399
Ne, ne možete koristiti
kupaonica.

331
00:13:19,432 --> 00:13:20,900
Nema pauze.
Spremni smo za snimanje.

332
00:13:20,933 --> 00:13:22,902
I ne dam
jebem ti s.A.G.

333
00:13:22,935 --> 00:13:24,637
Jebi ga s.A.G.
Rep.

334
00:13:24,671 --> 00:13:26,706
Možeš piškiti kad ti kažem
možeš piškiti. Capisce?

335
00:13:26,739 --> 00:13:29,176
Da gospodine.

336
00:13:29,209 --> 00:13:33,846
U redu ljudi,
okreni svoje majmunsko dupe
okolo!

337
00:13:33,880 --> 00:13:36,616
* potres u kući, postoji
potpuno novi utor
obilazim *

338
00:13:36,649 --> 00:13:38,618
* kućni potres

339
00:13:38,651 --> 00:13:41,354
* u vašem funky gradu

340
00:13:41,388 --> 00:13:43,923
* i bubanj
je kriv *

341
00:13:43,956 --> 00:13:46,626
* moraš se ljuljati
ova majka, reci uh *

342
00:13:46,659 --> 00:13:48,395
* uh

343
00:13:48,428 --> 00:13:50,897
* moraš se ljuljati
ova majka, reci uh *

344
00:13:50,930 --> 00:13:52,665
* reci uh

345
00:13:52,699 --> 00:13:55,535
* mi ćemo vam pokazati
što učiniti *

346
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
* spustio si nogu
na dvoje*

347
00:13:57,604 --> 00:13:59,206
* skočiš na onaj

348
00:13:59,239 --> 00:14:00,873
* sada se zabavljate

349
00:14:00,907 --> 00:14:03,576
* ti radiš

350
00:14:03,610 --> 00:14:06,246
* potres u kući

351
00:14:06,279 --> 00:14:07,714
* pitanje

352
00:14:07,747 --> 00:14:09,616
* zna li netko
o potresu? *

353
00:14:09,649 --> 00:14:12,285
* sranje

354
00:14:12,319 --> 00:14:13,653
* ne možeš se popeti

355
00:14:13,686 --> 00:14:16,256
* dok ne napravite
kuca se trese *

356
00:14:16,289 --> 00:14:18,825
* sada svi plješću
tvoje ruke, hajde *

357
00:14:20,260 --> 00:14:22,595
* hajdemo svirati, svi

358
00:14:22,629 --> 00:14:23,863
* pekmezimo

359
00:14:23,896 --> 00:14:25,765
* ne čekaj
za svog susjeda*

360
00:14:25,798 --> 00:14:27,434
* zelena jaja i šunka

361
00:14:28,801 --> 00:14:30,370
* radi potres

362
00:14:32,372 --> 00:14:34,907
* tu je potpuno novi utor
obilazim *

363
00:14:34,941 --> 00:14:37,344
* u vašem gradu,
u tvom gradu*

364
00:14:37,377 --> 00:14:38,745
* kućni potres

365
00:14:38,778 --> 00:14:41,448
* i bubanj
je kriv *

366
00:14:42,815 --> 00:14:44,717
* kućni potres

367
00:14:47,320 --> 00:14:48,488
* kućni potres

368
00:14:48,521 --> 00:14:50,790
* moraš se ljuljati
ova majka*

369
00:14:50,823 --> 00:14:52,792
* kućni potres

370
00:14:54,961 --> 00:14:56,429
* kućni potres

371
00:14:56,463 --> 00:14:57,830
Hej, seksi,

372
00:14:57,864 --> 00:14:59,399
Upravo ste stigli

373
00:14:59,432 --> 00:15:02,001
Najtoplije
linija za razgovor uživo...

374
00:15:02,034 --> 00:15:03,870
970-vau!

375
00:15:03,903 --> 00:15:07,474
Gdje se priča
uvijek je vruće i jeftino.

376
00:15:07,507 --> 00:15:10,910
Cijena ovog poziva
je 1,95 USD po minuti,

377
00:15:10,943 --> 00:15:12,879
Plus naknada za povezivanje od 5,00 USD.

378
00:15:12,912 --> 00:15:14,881
Specijalni pozivi
cijene se sukladno tome.

379
00:15:14,914 --> 00:15:16,849
Bok. ovdje sam
za dogovor.

380
00:15:16,883 --> 00:15:19,286
Ako ne želite
igrati sa mnom...

381
00:15:19,319 --> 00:15:20,887
to je u redu

382
00:15:20,920 --> 00:15:24,023
Ili ste mlađi
od 18, molim te poklopi sada,

383
00:15:24,056 --> 00:15:25,858
Ali ako si spreman,
voljni i sposobni,

384
00:15:25,892 --> 00:15:27,594
Ostanite na liniji

385
00:15:27,627 --> 00:15:31,931
I uhvati se u ruke
djevojka iz mašte
tvojih snova.

386
00:15:31,964 --> 00:15:33,933
Bok. Jeste li
zvao prije?

387
00:15:33,966 --> 00:15:35,935
Mogu li dobiti
tvoje ime?

388
00:15:35,968 --> 00:15:37,904
Drugi put
javiš se,

389
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
Sve što trebate
je vaš broj telefona
i četveroznamenkasti i.D.

390
00:15:40,973 --> 00:15:42,542
Oprostite.
ovdje sam...

391
00:15:42,575 --> 00:15:44,544
u redu ja idem
da te spojim

392
00:15:44,577 --> 00:15:46,579
Jednom od naših
sada drage dame.

393
00:15:46,613 --> 00:15:47,980
U REDU. Drži liniju.

394
00:15:48,014 --> 00:15:49,282
žao mi je

395
00:15:49,316 --> 00:15:51,284
Uh, jesam
sastanak,

396
00:15:51,318 --> 00:15:53,320
I ne znam
u kojem smjeru...

397
00:15:53,353 --> 00:15:54,721
Oh, odvest ću te.

398
00:15:54,754 --> 00:15:56,423
hajde

399
00:16:02,929 --> 00:16:04,030
Lil?

400
00:16:04,063 --> 00:16:05,365
Hmm?

401
00:16:05,398 --> 00:16:06,733
Vaš termin je ovdje.

402
00:16:06,766 --> 00:16:08,335
Sagni se!

403
00:16:08,368 --> 00:16:10,370
Bok. Uđi unutra
i sjedni, dušo.

404
00:16:10,403 --> 00:16:11,738
kako si

405
00:16:11,771 --> 00:16:13,373
dobro sam,
hvala vam

406
00:16:13,406 --> 00:16:14,507
kako si

407
00:16:14,541 --> 00:16:15,642
Ja sam dobro.

408
00:16:15,675 --> 00:16:16,776
Čujem da je ovo mjesto

409
00:16:16,809 --> 00:16:18,545
Gdje djevojka može napraviti
puno gotovine.

410
00:16:18,578 --> 00:16:19,779
Imaš više od 18?

411
00:16:19,812 --> 00:16:20,980
Naravno da jesam.

412
00:16:21,013 --> 00:16:23,015
Mladi glas.
To je dobro.

413
00:16:23,049 --> 00:16:24,584
Ti nisi domaći.

414
00:16:24,617 --> 00:16:26,719
Ja sam iz kraljica,
rođen i odgojen.

415
00:16:26,753 --> 00:16:29,389
A ti si glumica?

416
00:16:30,890 --> 00:16:32,492
Da, gospođo,
Ja sam glumica.

417
00:16:32,525 --> 00:16:35,762
Dobar je posao,
kad ga uspijem pronaći.

418
00:16:35,795 --> 00:16:37,764
"Taj osjećaj pada."

419
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Hmm.

420
00:16:39,732 --> 00:16:41,334
Koliko slova
je li

421
00:16:41,368 --> 00:16:42,469
sedam.

422
00:16:42,502 --> 00:16:44,504
Taj osjećaj pada.

423
00:16:44,537 --> 00:16:46,839
Hm...

424
00:16:46,873 --> 00:16:48,408
To je vrtoglavica.

425
00:16:50,477 --> 00:16:52,445
U redu.

426
00:16:52,479 --> 00:16:54,681
To funkcionira.

427
00:16:55,982 --> 00:16:57,617
Voliš muškarce?

428
00:16:57,650 --> 00:16:58,851
Da, volim muškarce.

429
00:16:58,885 --> 00:17:00,420
Moja sreća je za sranje
s njima,

430
00:17:00,453 --> 00:17:01,821
Ali volim ih.

431
00:17:01,854 --> 00:17:03,390
Pa sam rekao sebi,

432
00:17:03,423 --> 00:17:05,358
Ako ga ne možete dobiti
u stvarnom životu,

433
00:17:05,392 --> 00:17:07,827
Mogao bi i ti
dobiti ga na posao.
Pravo?

434
00:17:07,860 --> 00:17:09,429
Pravo.

435
00:17:09,462 --> 00:17:10,830
Ti si domina.

436
00:17:10,863 --> 00:17:12,031
Dominatrix?

437
00:17:12,064 --> 00:17:13,666
Dominatrix.
Završi to.

438
00:17:13,700 --> 00:17:15,602
uh...

439
00:17:15,635 --> 00:17:18,905
vjerojatno bih
imati...

440
00:17:18,938 --> 00:17:19,906
Plava kosa.

441
00:17:19,939 --> 00:17:21,441
Duga plava kosa,

442
00:17:21,474 --> 00:17:23,843
uh...

443
00:17:23,876 --> 00:17:25,878
38 cs...

444
00:17:25,912 --> 00:17:28,080
Da, ja bih malo
lijepi, zdravi vrčevi

445
00:17:28,114 --> 00:17:30,783
s velikim,
vesele bradavice.

446
00:17:30,817 --> 00:17:32,151
Tamo.

447
00:17:32,184 --> 00:17:34,787
U redu. hajde
To je dobro.

448
00:17:34,821 --> 00:17:36,589
Vrlo dobro.

449
00:17:36,623 --> 00:17:38,024
Ne mogu ti obećati
bilo što,

450
00:17:38,057 --> 00:17:39,926
Ali ubacit ću
dobra riječ, ok?

451
00:17:39,959 --> 00:17:41,027
Da.

452
00:17:41,060 --> 00:17:42,662
Držite prste
prešao.

453
00:17:42,695 --> 00:17:43,663
Hvala.

454
00:17:43,696 --> 00:17:45,097
U redu.

455
00:17:45,131 --> 00:17:46,699
Govori u ovo.

456
00:17:46,733 --> 00:17:48,034
Što hoćeš od mene
reći?

457
00:17:48,067 --> 00:17:50,603
Fantasy chat.

458
00:17:50,637 --> 00:17:52,472
Samo naprijed.
Traka se kotrlja.

459
00:17:52,505 --> 00:17:53,606
U REDU.

460
00:17:53,640 --> 00:17:54,741
Hm...

461
00:17:54,774 --> 00:17:56,042
Bok.

462
00:17:56,075 --> 00:17:58,678
Tako sam sretna
da si nazvao.

463
00:17:58,711 --> 00:18:01,748
Hm, kako se zoveš?

464
00:18:01,781 --> 00:18:03,983
Mikrofon! Oh, zdravo, Mike.

465
00:18:04,016 --> 00:18:05,652
Želiš li se igrati?

466
00:18:05,685 --> 00:18:07,487
To je sjajno.
To je sjajno.

467
00:18:07,520 --> 00:18:08,821
Hvala.

468
00:18:08,855 --> 00:18:10,423
Da, da. mi ćemo
poslušaj ovo

469
00:18:10,457 --> 00:18:11,724
I neka
znaš, ha?

470
00:18:11,758 --> 00:18:14,661
Jeste li zainteresirani
u bilo kojem peep showu
stvari?

471
00:18:14,694 --> 00:18:15,762
Peep show?

472
00:18:15,795 --> 00:18:18,565
Seksaš ih
na telefonu.

473
00:18:18,598 --> 00:18:19,966
Evo tvoje kave.

474
00:18:19,999 --> 00:18:21,501
Da, hvala.

475
00:18:21,534 --> 00:18:22,869
Sretno, dušo.

476
00:18:22,902 --> 00:18:24,837
Mogu te gledati
trzati se.

477
00:18:24,871 --> 00:18:26,639
Mislim, nema
fizički kontakt
što god.

478
00:18:26,673 --> 00:18:28,007
Mm-hmm.

479
00:18:28,040 --> 00:18:30,109
Ima malo, uh,
malo golotinje.

480
00:18:30,142 --> 00:18:32,111
Ali novac je
puno bolje.

481
00:18:32,144 --> 00:18:34,113
Slušati. vjeruj mi
kad ti kažem
nešto.

482
00:18:34,146 --> 00:18:36,048
ovo je lijepo,
čist posao.

483
00:18:36,082 --> 00:18:37,484
Ne, hvala.
ne ne

484
00:18:37,517 --> 00:18:39,018
Jeste li se ikada udavali?

485
00:18:39,051 --> 00:18:41,854
Da, uh, ali gotovo je.

486
00:18:41,888 --> 00:18:43,456
Oh, žao mi je.

487
00:18:43,490 --> 00:18:44,757
Ne, ne, stvarno.

488
00:18:44,791 --> 00:18:45,925
nemaš
biti žao.

489
00:18:45,958 --> 00:18:47,159
Vidite, bio je
kleptoman.

490
00:18:47,193 --> 00:18:48,761
Povrh toga,
bio je čudan,

491
00:18:48,795 --> 00:18:50,129
Ali ja ne želim
razgovarati o tome.

492
00:18:50,162 --> 00:18:53,165
Ima li iskustva?
Bez iskustva,
točno?

493
00:18:53,199 --> 00:18:54,734
Pravo.

494
00:18:54,767 --> 00:18:56,102
imamo
trening.

495
00:18:56,135 --> 00:18:57,670
Mogli bismo
pokazati vam užad.

496
00:18:57,704 --> 00:18:59,105
mislim,
to nije problem.

497
00:18:59,138 --> 00:19:01,040
Vidjet ćemo se
puno dama.

498
00:19:01,073 --> 00:19:02,975
ne mislim
da je ovo za mene,

499
00:19:03,009 --> 00:19:05,244
Ovakve stvari.
Peep show stvar.

500
00:19:05,277 --> 00:19:07,179
U redu, u redu.
Kako hoćeš.

501
00:19:07,213 --> 00:19:09,248
Nešto iskrsne,
nazvat ću te.

502
00:19:09,281 --> 00:19:10,517
U REDU.
Drago mi je da smo se upoznali.

503
00:19:10,550 --> 00:19:11,684
Brinuti.

504
00:19:11,718 --> 00:19:14,921
Dakle, ti, um,
ti posjeduješ ovo mjesto?

505
00:19:14,954 --> 00:19:16,923
Da.
sviđa ti se

506
00:19:16,956 --> 00:19:20,059
Oh, da, to je...
to je divno

507
00:19:20,092 --> 00:19:23,162
Dakle, svaka djevojka
radi smjenu.

508
00:19:23,195 --> 00:19:25,665
Imaš tri smjene
izabrati iz.

509
00:19:25,698 --> 00:19:27,900
Vi birate onaj
to ti najbolje odgovara.

510
00:19:27,934 --> 00:19:30,637
Neke smjene su zauzetije
nego drugi.

511
00:19:30,670 --> 00:19:32,639
Plaćen si
po pozivu.

512
00:19:32,672 --> 00:19:34,073
Bonus ako je frajer
traži vas.

513
00:19:34,106 --> 00:19:36,275
Mogu li pridržati vašeg psića.
Bok, mali pup-pup.

514
00:19:36,308 --> 00:19:38,878
Dečki nas nazovite,
a oni nam govore
što žele.

515
00:19:38,911 --> 00:19:39,879
Kopaš?

516
00:19:39,912 --> 00:19:40,980
kopam.

517
00:19:41,013 --> 00:19:43,550
WC obuka,
bestijalnost,

518
00:19:43,583 --> 00:19:46,218
Fetiši stopala,
guzice,

519
00:19:46,252 --> 00:19:49,889
Biseksualnost, trostranost,
peterostruki, šesterostruki,

520
00:19:49,922 --> 00:19:51,290
bla bla bla.

521
00:19:51,323 --> 00:19:52,625
bla bla bla.

522
00:19:52,659 --> 00:19:53,860
Rutina ljubavnica-robinja.

523
00:19:53,893 --> 00:19:55,595
¿Comprende?

524
00:19:55,628 --> 00:19:58,831
Comprende.
znaš što
Ja to mogu.

525
00:19:58,865 --> 00:20:03,069
Mm-hmm.
Vidim se
samo radim.

526
00:20:03,102 --> 00:20:05,104
Mogu li vas pitati
osobno pitanje?

527
00:20:05,137 --> 00:20:06,238
Naravno.

528
00:20:06,272 --> 00:20:07,674
Je li ti klitoris probušen?

529
00:20:07,707 --> 00:20:08,741
Ne. Ne.

530
00:20:08,775 --> 00:20:10,109
Ah, nema veze.

531
00:20:10,142 --> 00:20:11,744
Uglavnom, sranje je
stvarno velik trenutno.

532
00:20:11,778 --> 00:20:13,079
Ne pitaj me zašto.

533
00:20:13,112 --> 00:20:15,214
Mogla bi biti burza.
ne znam

534
00:20:15,247 --> 00:20:17,249
Plaćaju charge karticom.

535
00:20:17,283 --> 00:20:20,319
Oni zovu nas, mi zovemo vas,
zoveš ih,

536
00:20:20,352 --> 00:20:23,155
I razgovarate dok...

537
00:20:23,189 --> 00:20:24,824
Oni dolaze.

538
00:20:24,857 --> 00:20:27,259
Može dobiti malo
ponekad otkačeno.

539
00:20:27,293 --> 00:20:29,228
Ako je djevojka kod kuće,

540
00:20:29,261 --> 00:20:30,797
znaš,
sve ide.

541
00:20:30,830 --> 00:20:32,231
Ne kao uredske djevojke.

542
00:20:32,264 --> 00:20:34,200
Ovo je vruća točka.

543
00:20:34,233 --> 00:20:37,236
Možemo li napraviti rezervnu kopiju
na minutu?

544
00:20:37,269 --> 00:20:38,805
Rekao si kod kuće?

545
00:20:38,838 --> 00:20:40,807
zovem
iz moje kuće?

546
00:20:40,840 --> 00:20:42,108
Prikupiti.
Je li to problem?

547
00:20:42,141 --> 00:20:44,711
Trenutno, ja... i
dijeliti telefon.

548
00:20:44,744 --> 00:20:45,845
To je kućni telefon.

549
00:20:45,878 --> 00:20:47,246
Ali znate što?

550
00:20:47,279 --> 00:20:49,248
razmišljam...
Ove kućne stvari,

551
00:20:49,281 --> 00:20:50,817
To je, um...

552
00:20:50,850 --> 00:20:52,952
Bit će pretežak
za početak.

553
00:20:52,985 --> 00:20:55,988
ja mislim
Trebam nešto
malo glađe.

554
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
ja...

555
00:20:57,757 --> 00:21:00,660
Točno... Pa,
telefon u dvorani
bio bi problem.

556
00:21:00,693 --> 00:21:03,663
Slušati. ja idem
da ti dam jednu od svojih kartica,

557
00:21:03,696 --> 00:21:07,066
I želim tebe
da me nazoveš

558
00:21:07,099 --> 00:21:09,602
Kad dobiješ
privatna linija.

559
00:21:09,636 --> 00:21:10,970
I malo cojonesa.

560
00:21:11,003 --> 00:21:13,706
Slušaj, imaš
dobre lule.

561
00:21:13,740 --> 00:21:16,275
Dinje.

562
00:21:17,944 --> 00:21:20,146
Kruške.

563
00:21:20,179 --> 00:21:22,615
Naranče.

564
00:21:22,649 --> 00:21:25,184
Granny Smiths.

565
00:21:26,686 --> 00:21:28,154
Što drugo?

566
00:21:28,187 --> 00:21:31,157
Oh, sada.
Crveno ukusno.

567
00:21:31,190 --> 00:21:33,893
Crveno nismo jeli
ukusno za neko vrijeme.

568
00:21:33,926 --> 00:21:35,795
Nije li to lijepo?
Da.

569
00:21:35,828 --> 00:21:37,897
Nije li to lijepo?

570
00:21:37,930 --> 00:21:39,632
Da.

571
00:21:39,666 --> 00:21:41,000
Da.

572
00:21:47,139 --> 00:21:49,742
krađa
nije u redu, zar ne?

573
00:21:49,776 --> 00:21:51,143
Ššš

574
00:21:51,177 --> 00:21:52,779
Hej, gdje si
dobiješ...

575
00:21:52,812 --> 00:21:54,046
Hej, hej, hej, hej!

576
00:21:54,080 --> 00:21:56,015
Gdje ideš!
hej

577
00:21:56,048 --> 00:21:57,183
Stop!

578
00:21:57,216 --> 00:21:58,885
Idi ti ga zaustavi!

579
00:22:01,821 --> 00:22:02,922
Zaustavite ga!

580
00:22:11,731 --> 00:22:13,065
shvatio sam!

581
00:22:13,099 --> 00:22:14,734
shvatio sam!

582
00:22:17,770 --> 00:22:19,205
Zdravo.

583
00:22:20,907 --> 00:22:24,076
Uh, da.
Drži liniju, u redu?

584
00:22:30,482 --> 00:22:31,450
Jimmy.

585
00:22:31,483 --> 00:22:32,451
Što?

586
00:22:32,484 --> 00:22:34,220
Telefon!

587
00:22:42,261 --> 00:22:43,830
Zdravo.

588
00:22:45,064 --> 00:22:46,432
Jimmy ne živi ovdje.

589
00:22:46,465 --> 00:22:48,034
Jimmy ne živi ovdje.

590
00:22:48,067 --> 00:22:50,002
Pa kako je
posao ide?

591
00:22:50,036 --> 00:22:53,740
posao
nekako je spor,

592
00:22:53,773 --> 00:22:55,708
Ali pogledajte ovu karticu
upravo ovdje?

593
00:22:55,742 --> 00:22:56,809
Vidim to.

594
00:22:56,843 --> 00:22:58,210
Za 20 godina
vrijedit će

595
00:22:58,244 --> 00:23:00,212
Tisuću puta
što ide za sada.

596
00:23:00,246 --> 00:23:02,949
Imam ih 2000.
Bolje je od dionica.

597
00:23:02,982 --> 00:23:04,083
Stvarno?

598
00:23:04,116 --> 00:23:06,085
Sve što radite
čekati 20 godina?

599
00:23:06,118 --> 00:23:07,787
bit ću
multimilijunaš.

600
00:23:07,820 --> 00:23:09,455
bit ću
u poziciji
da ti posudi novac.

601
00:23:09,488 --> 00:23:11,157
A u međuvremenu?

602
00:23:11,190 --> 00:23:12,491
Ja sam švorc
mamojebač.

603
00:23:12,524 --> 00:23:14,093
Sranje.
Ja i ti, oboje.

604
00:23:14,126 --> 00:23:16,428
Pa što se događa
s tvojim povratnim pozivima?

605
00:23:16,462 --> 00:23:19,098
trebam te
doći kasnije

606
00:23:19,131 --> 00:23:20,499
I pomozi mi učiniti nešto.

607
00:23:20,532 --> 00:23:23,803
Točno, točno, točno.

608
00:23:23,836 --> 00:23:25,972
Promijenite temu
kao i obično.

609
00:23:26,005 --> 00:23:27,974
Samo pitam
jednostavno pitanje.

610
00:23:28,007 --> 00:23:29,876
Možete reći
da ili ne.

611
00:23:29,909 --> 00:23:31,443
Da ili ne.

612
00:23:31,477 --> 00:23:34,513
Dakle, ti i on
ikada razmišljati o
ponovno zajedno?

613
00:23:34,546 --> 00:23:36,248
Ne. Dlaka.

614
00:23:36,282 --> 00:23:39,919
rekao sam ti jednom
kad bih ti rekao
tisuću puta,

615
00:23:39,952 --> 00:23:41,253
Ne sviđa mi se on.

616
00:23:41,287 --> 00:23:44,323
Nije
učini me kako treba,
ponašaj se prema meni ispravno.

617
00:23:44,356 --> 00:23:45,958
Izvolite.
Dlaka.

618
00:23:45,992 --> 00:23:47,326
Hvala.

619
00:23:47,359 --> 00:23:49,929
Što moraš učiniti
je držati leđa

620
00:23:49,962 --> 00:23:51,831
Dakle, dobro smo shvatili.

621
00:23:51,864 --> 00:23:53,299
Povucite ga dolje.
Izvolite.

622
00:23:53,332 --> 00:23:55,001
Evo ga.

623
00:23:55,034 --> 00:23:58,304
Oh, to je putovanje
morati lupati
opet pločnik

624
00:23:58,337 --> 00:23:59,972
Dobivši ovaj posao,

625
00:24:00,006 --> 00:24:03,242
Ali dosad
svačiji
bilo super.

626
00:24:03,275 --> 00:24:05,244
Nečiji
moraš me zaposliti, ha?

627
00:24:05,277 --> 00:24:06,545
nadam se.

628
00:24:06,578 --> 00:24:08,480
Novac je dobar,
pa sam shvatio

629
00:24:08,514 --> 00:24:11,483
Ja ću otići odavde
četiri mjeseca, maks.

630
00:24:11,517 --> 00:24:14,520
Hoćeš li mi dopustiti
zategnuti te?

631
00:24:14,553 --> 00:24:16,155
Dobar novac
ako si dobar,

632
00:24:16,188 --> 00:24:17,990
I ja ću
biti super.

633
00:24:18,024 --> 00:24:19,158
Oči.

634
00:24:19,191 --> 00:24:20,192
Oči.

635
00:24:20,226 --> 00:24:21,227
Hvala.

636
00:24:21,260 --> 00:24:23,362
Mogu li samo
zategnuti te?

637
00:24:23,395 --> 00:24:25,197
Oh, molim te, Jimmy.

638
00:24:26,432 --> 00:24:27,399
Znaš što?

639
00:24:27,433 --> 00:24:28,567
ha?

640
00:24:28,600 --> 00:24:31,237
Trebao bi se vratiti
sa svojim bivšim

641
00:24:31,270 --> 00:24:33,806
I pusti ga
opljačkati vam banku.

642
00:24:33,840 --> 00:24:35,041
To nije smiješno.

643
00:24:35,074 --> 00:24:36,408
Meni je to smiješno.

644
00:24:36,442 --> 00:24:38,077
Ukrao mi je srce,
Jimmy.

645
00:24:38,110 --> 00:24:39,812
Ukradi ga natrag.

646
00:24:39,846 --> 00:24:41,948
Usta.

647
00:24:41,981 --> 00:24:43,449
Usta.

648
00:24:45,217 --> 00:24:47,086
Mogu li te zamoliti za uslugu?

649
00:24:47,119 --> 00:24:48,587
Uh-ha.

650
00:24:48,620 --> 00:24:50,589
Morate platiti stanarinu.

651
00:24:50,622 --> 00:24:54,060
Ali nemam stanarinu.

652
00:24:54,093 --> 00:24:55,862
tko je ovo

653
00:24:57,163 --> 00:24:58,931
Dorothy Dandridge.

654
00:24:58,965 --> 00:25:00,266
znaš što,
Jimmy?

655
00:25:00,299 --> 00:25:01,500
Što je to?

656
00:25:01,533 --> 00:25:03,936
žao mi je
ali nemam ga.

657
00:25:03,970 --> 00:25:06,405
Zašto ne prodaš
neke od tvojih rijetkih
autogrami?

658
00:25:06,438 --> 00:25:07,974
Ne možeš me spojiti?

659
00:25:08,007 --> 00:25:09,275
nemaš
novac?

660
00:25:09,308 --> 00:25:11,377
i sada,
za moju prvu ulogu.

661
00:25:11,410 --> 00:25:14,246
Dorothy Dandridge
u Carmen Jones.

662
00:25:14,280 --> 00:25:16,348
Vratit ću ti.

663
00:25:16,382 --> 00:25:18,985
Prokleto je dobar
dandridge, zar ne?

664
00:25:30,129 --> 00:25:32,464
Puši ih, šećeru.

665
00:25:39,038 --> 00:25:41,073
Čini ih da se brže osuše.

666
00:25:42,408 --> 00:25:45,912
Možete isključiti
vrućina sada.

667
00:25:47,646 --> 00:25:50,616
Ti si neki
harmonikaš.

668
00:25:53,352 --> 00:25:54,586
Gdje ćeš sada?

669
00:25:54,620 --> 00:25:56,989
Upravo si otišao
za šetnju.

670
00:25:57,023 --> 00:25:59,625
Nisam ja neka ptica
u kavezu.

671
00:25:59,658 --> 00:26:03,095
ne sviđa mi se
biti zatvoren.

672
00:26:07,166 --> 00:26:09,235
Carmen,
Ne sviđa mi se

673
00:26:09,268 --> 00:26:11,570
Kad me ostaviš
sama.

674
00:26:15,174 --> 00:26:17,076
Hej, tamo, vojnik.

675
00:26:17,109 --> 00:26:19,245
Zakopčaj me.

676
00:26:31,323 --> 00:26:33,125
Ti ne ideš
nigdje.

677
00:26:33,159 --> 00:26:35,694
Ti ostaješ ovdje
gdje pripadaš,
sa mnom.

678
00:26:35,727 --> 00:26:39,265
Možda nemaš
poruka još.

679
00:26:39,298 --> 00:26:43,102
Carmen je jedna djevojka
nitko ne stavlja na uzicu.

680
00:26:43,135 --> 00:26:47,073
Nitko mi neće reći
kada doći i otići.

681
00:26:47,106 --> 00:26:52,078
Moram biti slobodan,
ili uopće ne ostajem.

682
00:26:54,013 --> 00:26:56,048
Nikada nećeš dobiti
daleko od mene.

683
00:26:56,082 --> 00:26:59,185
Slijedit ću te
niz rijeku
i preko mora,

684
00:26:59,218 --> 00:27:02,154
Dovraga
ili do neba.

685
00:27:18,104 --> 00:27:22,474
Jer nije
samo seks, o.k.?

686
00:27:22,508 --> 00:27:24,710
Ti si njihov prijatelj.

687
00:27:24,743 --> 00:27:27,646
Oni su usamljeni,
oni su razvedeni,

688
00:27:27,679 --> 00:27:30,616
Njihove žene nisu za to
u što su uključeni.

689
00:27:30,649 --> 00:27:33,419
Možda su divovi
u korporativnom svijetu

690
00:27:33,452 --> 00:27:35,021
Tko su crossdresseri.

691
00:27:35,054 --> 00:27:37,189
ooh

692
00:27:37,223 --> 00:27:39,158
Crossdresser.
Djevojka 19.

693
00:27:39,191 --> 00:27:43,062
To je čovjek
tko voli ženske
odjeću za sebe.

694
00:27:43,095 --> 00:27:45,297
Ili obrnuto.

695
00:27:45,331 --> 00:27:47,533
Crossdresserke
u svojim privatnim životima,

696
00:27:47,566 --> 00:27:49,535
Divovi u
korporativni svijet.

697
00:27:49,568 --> 00:27:52,604
Vi ste oni...

698
00:27:52,638 --> 00:27:54,206
Tko sluša.

699
00:27:55,241 --> 00:27:57,276
Moram slušati. Da?

700
00:27:57,309 --> 00:28:00,379
Ti si taj
koji ih cijeni.

701
00:28:00,412 --> 00:28:04,416
Vi ste te
tko im ne sudi.

702
00:28:04,450 --> 00:28:06,585
Želiš ih
sviđati vam se, dame,

703
00:28:06,618 --> 00:28:09,121
Jer ako im se sviđaš,
zovu natrag.

704
00:28:09,155 --> 00:28:10,456
Ako se često javljaju...

705
00:28:10,489 --> 00:28:12,224
Vi napravite
puno gotovine.

706
00:28:12,258 --> 00:28:13,225
hej

707
00:28:13,259 --> 00:28:15,094
Da.

708
00:28:15,127 --> 00:28:16,528
Djevojka 6.
da

709
00:28:16,562 --> 00:28:20,332
Tko je tvoj transseksualac?

710
00:28:20,366 --> 00:28:24,270
Moj transseksualac
je, um...

711
00:28:24,303 --> 00:28:26,672
Esmerelda.

712
00:28:26,705 --> 00:28:28,574
Veliki kurac.

713
00:28:28,607 --> 00:28:31,110
Uh, uvijek spreman
ugoditi.

714
00:28:31,143 --> 00:28:32,411
Tamna kosa.

715
00:28:32,444 --> 00:28:33,712
Svijetlo zelene oči.

716
00:28:33,745 --> 00:28:34,813
Prije operacije

717
00:28:34,846 --> 00:28:36,348
Što je to?

718
00:28:36,382 --> 00:28:37,683
To je prije
operacija.

719
00:28:37,716 --> 00:28:40,052
A moja ljubavnica...

720
00:28:40,086 --> 00:28:42,421
ne znam
tko je moja ljubavnica
bit će još.

721
00:28:42,454 --> 00:28:45,157
ja mislim
nazvat ću je
travnja, možda.

722
00:28:45,191 --> 00:28:46,492
slatko?

723
00:28:46,525 --> 00:28:48,460
I moja cura
susjedna vrata...

724
00:28:48,494 --> 00:28:52,464
Pa djevojko moja
susjedna je
bit će lijepo.

725
00:28:52,498 --> 00:28:54,433
Čekaj malo.
Lijep?

726
00:28:54,466 --> 00:28:56,702
Da draga.
Lijepa smeđa.

727
00:28:56,735 --> 00:28:57,803
To je slatko.

728
00:28:57,836 --> 00:28:58,804
Hvala.

729
00:28:58,837 --> 00:29:00,306
Kako je lijepo?

730
00:29:00,339 --> 00:29:02,408
Lovely se smračilo
kosa, tamne oči.

731
00:29:02,441 --> 00:29:06,345
Zgodna je, ali
nekako je sramežljiva.

732
00:29:06,378 --> 00:29:09,281
Nekako jezivo.
Znate vrstu.

733
00:29:09,315 --> 00:29:10,816
ne znam
ono što jesi
pričajući o.

734
00:29:10,849 --> 00:29:12,584
Oh, da.
Velika nakaza.

735
00:29:12,618 --> 00:29:17,856
U redu, dame,
osim ako ne traže,

736
00:29:17,889 --> 00:29:21,093
Sve ste vi djevojke...

737
00:29:29,468 --> 00:29:33,739
ha? Takav je dogovor.

738
00:29:33,772 --> 00:29:38,744
Dodatni znakovi
može uključivati crne djevojke,

739
00:29:38,777 --> 00:29:42,214
Portorikanske djevojke,
azijske djevojke...

740
00:29:42,248 --> 00:29:45,217
cjelina
etnička gama. ha?

741
00:29:45,251 --> 00:29:48,354
Također i strane djevojke.
francuski i engleski naglasci,

742
00:29:48,387 --> 00:29:50,589
I tako dalje, i tako dalje,
i tako dalje.

743
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
Djevojka 75.

744
00:29:55,261 --> 00:29:59,365
Dobili ste poziv
ulazak
na liniji 17.

745
00:30:02,201 --> 00:30:06,538
Monitor vam kaže
to je dominacija
fantazija.

746
00:30:06,572 --> 00:30:08,240
Da? U redu.

747
00:30:08,274 --> 00:30:11,109
Želim te
pokupiti
i slušaj.

748
00:30:13,212 --> 00:30:16,782
Zdravo. Ovo je
ljubavnice Marlene.

749
00:30:16,815 --> 00:30:18,917
Čuo sam da si bio
nestašan dječak.

750
00:30:18,950 --> 00:30:22,221
Sada spustite hlače
i sagni se preko mojih koljena.

751
00:30:22,254 --> 00:30:24,656
Ti ćeš
dobiti batine.

752
00:30:24,690 --> 00:30:28,460
Da. Jedan udarac
za dodirivanje mojih gaćica,

753
00:30:28,494 --> 00:30:32,831
Dva udarca za
stavljajući prste
blizu mog klitorisa,

754
00:30:32,864 --> 00:30:38,437
I tri batine
za stavljanje prstiju
duboko u moju ljubavnu rupu.

755
00:30:38,470 --> 00:30:40,672
Oh, da. Još jedan udarac.

756
00:30:40,706 --> 00:30:43,275
Ultra-španjolski
što si pustio da ti kurac kaplje.

757
00:30:43,309 --> 00:30:45,444
Nisam li ti rekao
da ti kurac ne kapne?

758
00:30:45,477 --> 00:30:47,446
Sad ustani i zahvali mi
za kažnjavanje tebe.

759
00:30:47,479 --> 00:30:49,281
Dick drip.

760
00:30:49,315 --> 00:30:51,283
Vrlo dobro, 75.

761
00:30:51,317 --> 00:30:54,453
Mislim da kurac kaplje
je dobar način
završiti dan.

762
00:30:54,486 --> 00:30:55,821
što ti misliš

763
00:30:55,854 --> 00:30:57,356
u redu,
dame, slušajte.

764
00:30:57,389 --> 00:30:59,858
Ovaj posao može biti
puno zabave.

765
00:30:59,891 --> 00:31:01,693
Možete napraviti
puno novca,

766
00:31:01,727 --> 00:31:04,863
I ovdje ste sigurni.
Vrlo sigurno.

767
00:31:04,896 --> 00:31:07,299
U redu.
Vidimo se svi sutra.

768
00:31:07,333 --> 00:31:08,934
Bok.

769
00:31:08,967 --> 00:31:11,903
Lil, šefica, ok?

770
00:31:11,937 --> 00:31:15,274
Ja sam telekomunikacija
prodajni predstavnik.

771
00:31:15,307 --> 00:31:18,310
Drago mi je.
Ja sam djevojka 75.

772
00:31:18,344 --> 00:31:19,511
Ja sam djevojka 12.

773
00:31:19,545 --> 00:31:21,847
Hol a. djevojka 4.

774
00:31:21,880 --> 00:31:24,283
Telekomunikacije
prodajni predstavnik.

775
00:31:24,316 --> 00:31:25,751
Ja sam djevojka 29.

776
00:31:25,784 --> 00:31:27,386
Ja sam djevojka 39,

777
00:31:27,419 --> 00:31:30,789
Poznatiji kao
crna ljubavnica Tina.

778
00:31:30,822 --> 00:31:32,424
Djevojka 19.

779
00:31:32,458 --> 00:31:34,793
Ja sam telekomunikacija
prodajni predstavnik.

780
00:31:34,826 --> 00:31:36,428
4-2.

781
00:31:36,462 --> 00:31:37,796
Djevojka 58.

782
00:31:37,829 --> 00:31:41,333
Bok. 6 je za seks.

783
00:31:49,275 --> 00:31:51,343
Oh, da, dušo.

784
00:31:53,312 --> 00:31:54,346
Djevojka 6.

785
00:31:54,380 --> 00:31:55,481
zdravo

786
00:31:55,514 --> 00:31:56,648
To sam samo ja.

787
00:31:56,682 --> 00:31:58,350
nešto
doći će gore
za minutu.

788
00:31:58,384 --> 00:31:59,685
Mi ćemo
započeti te
sporo.

789
00:31:59,718 --> 00:32:00,719
ništa
previše divlje.

790
00:32:00,752 --> 00:32:01,920
U REDU.

791
00:32:01,953 --> 00:32:03,722
Prvi poziv
kao prvi spoj.

792
00:32:03,755 --> 00:32:04,956
Samo budi svoj.

793
00:32:04,990 --> 00:32:07,025
U REDU.
Bit ću jednostavan.

794
00:32:07,058 --> 00:32:09,695
poslat ću ti
netko nevjerojatan.
Hvala.

795
00:32:11,930 --> 00:32:13,699
Zdravo.

796
00:32:13,732 --> 00:32:16,668
Pozdrav.

797
00:32:16,702 --> 00:32:18,770
Ima li koga kod kuće?

798
00:32:18,804 --> 00:32:20,272
Bok.

799
00:32:20,306 --> 00:32:22,007
Bok.

800
00:32:22,040 --> 00:32:24,510
kako si
ove večeri?

801
00:32:24,543 --> 00:32:26,878
Rožnat. misao
Izgubio sam te.

802
00:32:26,912 --> 00:32:29,615
Ha. br.

803
00:32:29,648 --> 00:32:31,583
ovdje sam,
dušo, hm,

804
00:32:31,617 --> 00:32:34,653
Gdje zoveš
od ovoga...
večeras?

805
00:32:34,686 --> 00:32:36,655
Houston. Houston, Texas.

806
00:32:36,688 --> 00:32:39,658
O moj Bože. Vruće je
tamo dolje, ha?

807
00:32:39,691 --> 00:32:41,927
Da, gospođo, jest.
Vruće i ljepljivo.

808
00:32:41,960 --> 00:32:43,495
kako se zoves

809
00:32:43,529 --> 00:32:44,963
Lijep.

810
00:32:44,996 --> 00:32:45,997
Oh.

811
00:32:46,031 --> 00:32:48,033
Koja je tvoja?

812
00:32:48,066 --> 00:32:50,736
Steve. Što ti
izgledati?

813
00:32:50,769 --> 00:32:53,772
Oh, um, imam
tamna kosa...

814
00:32:53,805 --> 00:32:54,840
Uh-ha.

815
00:32:54,873 --> 00:32:56,608
i, uh,
tamne oči...

816
00:32:56,642 --> 00:32:57,709
da

817
00:32:57,743 --> 00:32:59,745
I imam stvarno
sjajna figura.

818
00:32:59,778 --> 00:33:01,713
Oh, imaš velike,
zar ne

819
00:33:01,747 --> 00:33:04,383
Oh, da.
Imam 38 ds...

820
00:33:04,416 --> 00:33:05,417
Duplo-d.

821
00:33:05,451 --> 00:33:08,387
Nemoj sad zavaravati.

822
00:33:08,420 --> 00:33:12,891
Nadao sam se da ih imaš,
jer volim velike sise.

823
00:33:12,924 --> 00:33:17,563
Velik kao Teksas.
Kao Hakeem Olajuwon.

824
00:33:17,596 --> 00:33:20,031
Pa, imam ove
velike bradavice od srebra...

825
00:33:20,065 --> 00:33:21,333
Uh-ha.

826
00:33:21,367 --> 00:33:22,968
I jesu
stvarno osjetljivo.

827
00:33:23,001 --> 00:33:25,837
Imam 25 inča
struk

828
00:33:25,871 --> 00:33:29,708
i, uh,
Bokovi od 35 inča...

829
00:33:29,741 --> 00:33:33,412
I, oh, da,
Stjepan,

830
00:33:33,445 --> 00:33:34,880
imam
duboko grlo.

831
00:33:34,913 --> 00:33:37,483
Vruće prokletstvo,
ti si savršena.

832
00:33:37,516 --> 00:33:39,418
znate
što sam radio danas?

833
00:33:39,451 --> 00:33:40,652
Ne. Što?

834
00:33:40,686 --> 00:33:42,954
Zaradio sam milijun dolara.

835
00:33:42,988 --> 00:33:44,590
Kako si to napravio?

836
00:33:44,623 --> 00:33:47,593
Kupio sam malo
lijepo staro zemljište.

837
00:33:47,626 --> 00:33:49,395
I napravio si
milijun dolara?

838
00:33:49,428 --> 00:33:50,596
Da, gospođo.

839
00:33:50,629 --> 00:33:52,798
To zvuči
stvarno komplicirano.

840
00:33:52,831 --> 00:33:55,667
Pa, hoću
objasniti ti.

841
00:33:55,701 --> 00:33:58,404
Reci tvrtka "a"
je čekić.

842
00:33:58,437 --> 00:34:01,640
I tvrtka "b"
je dijamant,

843
00:34:01,673 --> 00:34:06,678
Recimo veliki, tvrdi, skupi kamen.

844
00:34:06,712 --> 00:34:08,514
Sada, uzimam tvrtku "a,"

845
00:34:08,547 --> 00:34:10,015
I razbio sam tvrtku "b."

846
00:34:10,048 --> 00:34:11,517
ooh

847
00:34:11,550 --> 00:34:15,721
Oh, i uzimam ih sve
mali dijamantni komadići,

848
00:34:15,754 --> 00:34:17,489
I ja ih prodajem
po povišenoj cijeni.

849
00:34:17,523 --> 00:34:19,024
Vau.

850
00:34:19,057 --> 00:34:23,128
I viola, señorita,
Dobio sam milijun dinera.

851
00:34:23,161 --> 00:34:24,863
Ooh, dobivam
uzbuđeno

852
00:34:24,896 --> 00:34:26,732
Samo razmišljam
o tome.

853
00:34:26,765 --> 00:34:29,501
Kladim se da bih te mogao pregaziti
kad god poželim,
zar ne bih mogao?

854
00:34:29,535 --> 00:34:30,936
ooo da
mogla bi, dušo,

855
00:34:30,969 --> 00:34:32,804
Jer ja jesam
uvijek napaljen.

856
00:34:32,838 --> 00:34:34,540
stvarno bih
ovako.

857
00:34:34,573 --> 00:34:36,442
Da, gospođo.
Kladim se da bi.

858
00:34:36,475 --> 00:34:37,743
Jeste li slobodni?

859
00:34:37,776 --> 00:34:39,611
Ne, gospođo.
oženjen sam.

860
00:34:39,645 --> 00:34:43,114
Mmm, pa, uh,
zna li tvoja žena
zoveš me?

861
00:34:43,148 --> 00:34:45,717
Ne, gospođo.
Ona to ne čini.

862
00:34:45,751 --> 00:34:48,153
Jeste li slobodni?
Da.

863
00:34:48,186 --> 00:34:51,623
Pa, onda možete
sve što želite.

864
00:34:51,657 --> 00:34:53,792
Uključeno, ne. ja...
ljubomorna sam.

865
00:34:53,825 --> 00:34:56,895
Ja sam samo ovdje
za tebe, Stephen.

866
00:34:56,928 --> 00:34:58,129
Vrijeme za jelo.

867
00:34:58,163 --> 00:35:00,098
Ššš uhvati me
cvijet, Ron.

868
00:35:00,131 --> 00:35:02,634
Jedan od korzaža
iz hladnjaka.

869
00:35:02,668 --> 00:35:04,069
Hrana je
ohladit će se.

870
00:35:04,102 --> 00:35:05,737
Bit ćemo tamo.

871
00:35:07,939 --> 00:35:11,477
Želim da se treseš
te velike sise za mene.

872
00:35:11,510 --> 00:35:13,812
Oh, jesi li dobar
a meni teško?

873
00:35:13,845 --> 00:35:15,180
Da, gospođo, jesam.

874
00:35:15,213 --> 00:35:16,715
Jeste li dirljivi
sebe?

875
00:35:16,748 --> 00:35:18,116
Da, gospođo, jesam.

876
00:35:18,149 --> 00:35:20,185
O.K., pa sad
Reći ću ti.

877
00:35:20,218 --> 00:35:23,922
imam, uh,
usko bijelo
majica na sebi.

878
00:35:23,955 --> 00:35:25,156
Uh-ha.

879
00:35:25,190 --> 00:35:27,926
I malo
bijela suknja.

880
00:35:27,959 --> 00:35:30,729
Biste li
drmati sisama
gore dolje za mene?

881
00:35:30,762 --> 00:35:31,897
U REDU.

882
00:35:31,930 --> 00:35:33,765
Odbijte ih
gore dolje za mene.

883
00:35:33,799 --> 00:35:35,133
O.K., skačem,
Stjepan.

884
00:35:35,166 --> 00:35:36,468
Oh, da.

885
00:35:36,502 --> 00:35:38,003
poskakujem
upravo sada, Stephen.

886
00:35:38,036 --> 00:35:40,138
u tvom sam krilu,

887
00:35:40,171 --> 00:35:42,708
A ja poskakujem
moje sise
gore dolje.

888
00:35:42,741 --> 00:35:44,976
Ove sise
kreću prema gore
i dolje, Stephen.

889
00:35:45,010 --> 00:35:48,647
Ohh, ohh!

890
00:35:48,680 --> 00:35:50,916
oooohh!
Ahhhhhh!

891
00:35:50,949 --> 00:35:55,621
Oh, ti si dar
na ovoj zemlji.

892
00:35:55,654 --> 00:36:00,526
Ah-ha, hvala, dušo.

893
00:36:02,027 --> 00:36:03,829
Djevojka 6.

894
00:36:06,598 --> 00:36:07,766
svaka čast

895
00:36:07,799 --> 00:36:09,234
Hvala. mislim,
upravo je došao.

896
00:36:09,267 --> 00:36:13,004
Zvao se Stephen,
a on samo... ahh!

897
00:36:13,038 --> 00:36:14,973
Poklopio je sretan.
Dobar posao.

898
00:36:15,006 --> 00:36:16,241
Kako se sad osjećaš?

899
00:36:16,274 --> 00:36:18,109
Fino. Moja usta
malo...

900
00:36:18,143 --> 00:36:20,712
U redu, ovdje.
Uzmi sok.

901
00:36:22,881 --> 00:36:23,849
U redu.

902
00:36:23,882 --> 00:36:25,717
Sada, gospođice djevojčice 6,

903
00:36:25,751 --> 00:36:27,853
Imamo za vas...

904
00:36:27,886 --> 00:36:28,920
Evo.

905
00:36:28,954 --> 00:36:31,122
Ohh.

906
00:36:31,156 --> 00:36:33,158
Slomio si trešnju.

907
00:36:35,594 --> 00:36:38,530
U redu, u redu.
Hajdete svi.
Natrag na posao.

908
00:36:38,564 --> 00:36:41,066
Eto nas.
Čestitam, dušo.

909
00:36:46,838 --> 00:36:48,574
On je došao.

910
00:36:52,811 --> 00:36:55,581
O, da, dr. Farber.

911
00:36:55,614 --> 00:36:58,116
volim to
kad me staviš
u tim stremenima

912
00:36:58,149 --> 00:37:01,587
I ispitaj me
sa svojim spekulumom.

913
00:37:03,722 --> 00:37:04,690
Oh, da.

914
00:37:04,723 --> 00:37:07,258
Velika djevojka, velika maca.

915
00:37:07,292 --> 00:37:09,661
Vitka djevojka, sva pička.

916
00:37:18,036 --> 00:37:19,104
Bok.

917
00:37:19,137 --> 00:37:20,839
Bok.

918
00:37:20,872 --> 00:37:23,174
tako mi je drago
zvali ste.

919
00:37:23,208 --> 00:37:25,777
Zovem iz
moja kuća na plaži,
domaćica.

920
00:37:25,811 --> 00:37:27,879
Počnimo
u kuhinji.

921
00:37:27,913 --> 00:37:30,215
Tu je šlag
u hladnjaku.

922
00:37:30,248 --> 00:37:33,218
Bio sam
cijeli dan na nogama,

923
00:37:33,251 --> 00:37:36,021
I sad sam na redu
moje ruke i koljena

924
00:37:36,054 --> 00:37:37,623
Čišćenje
kuhinjski pod.

925
00:37:37,656 --> 00:37:39,925
Sigurno bih volio
predahnuti

926
00:37:39,958 --> 00:37:41,893
Tako da mogu razgovarati s tobom.

927
00:37:41,927 --> 00:37:43,294
Ti se ribaš
pod?

928
00:37:43,328 --> 00:37:44,896
Mm-hmm.

929
00:37:44,930 --> 00:37:46,898
Nemoj stati
ribanje.

930
00:37:46,932 --> 00:37:50,335
ako ti ne smeta,
razgovarat ćemo dok radiš.

931
00:37:50,368 --> 00:37:55,173
radim sporo,
sapunasti krugovi

932
00:37:55,206 --> 00:37:58,143
Na linoleumu
mojom četkom za ribanje.

933
00:37:58,176 --> 00:37:59,678
Koja je boja
linoleum?

934
00:37:59,711 --> 00:38:01,046
Žuta boja.

935
00:38:01,079 --> 00:38:06,084
Žuto je
s malim tratinčicama.

936
00:38:06,117 --> 00:38:10,656
Spori, sapunasti krugovi

937
00:38:10,689 --> 00:38:14,025
Na rukama i koljenima.

938
00:38:14,059 --> 00:38:15,794
Gdje su ti djeca?

939
00:38:15,827 --> 00:38:17,929
Drijemaju.

940
00:38:17,963 --> 00:38:20,365
guram se
tvoja haljina gore
odostraga.

941
00:38:20,398 --> 00:38:22,067
Ja ću
montirati te

942
00:38:22,100 --> 00:38:24,803
Snoopy-doggy-
pseći stil,
domaćica.

943
00:38:24,836 --> 00:38:25,971
Ohh.

944
00:38:26,004 --> 00:38:27,272
Nemoj stati
ribanje.

945
00:38:27,305 --> 00:38:28,740
Uh-uh.

946
00:38:28,774 --> 00:38:30,275
Montiram te
sada, domaćice.

947
00:38:30,308 --> 00:38:32,678
Imam puno posla
učiniti.

948
00:38:32,711 --> 00:38:34,045
Nemoj stati
ribanje.

949
00:38:35,246 --> 00:38:37,048
Nemoj stati
ribanje.

950
00:38:37,082 --> 00:38:39,985
Ženski posao
nikada nije učinjeno.

951
00:38:40,018 --> 00:38:44,823
Oh, tako si u pravu.
Mrzim to prljavo nakupljanje.

952
00:38:44,856 --> 00:38:48,827
Bez grudnjaka,
znaš?

953
00:38:48,860 --> 00:38:51,296
idem u kupovinu
na aandp tako.

954
00:38:51,329 --> 00:38:52,898
Ja bih bio
dioničar,

955
00:38:52,931 --> 00:38:55,333
I zgrabio bih
tvoja p-p-proizvodnja.

956
00:38:55,366 --> 00:38:56,401
Mm-hmm.

957
00:38:56,434 --> 00:38:59,237
Otišao sam u kupovinu
jučer.

958
00:38:59,270 --> 00:39:00,839
Što ste kupili?

959
00:39:00,872 --> 00:39:02,073
Juha.

960
00:39:03,008 --> 00:39:05,210
šparoge...

961
00:39:05,243 --> 00:39:07,212
Krekeri od kamenica,
znaš?

962
00:39:07,245 --> 00:39:08,379
Za juhu.

963
00:39:08,413 --> 00:39:10,015
Za juhu.

964
00:39:10,048 --> 00:39:12,183
Jeste li dobili
janjeći kotleti?

965
00:39:12,217 --> 00:39:14,319
Sa želeom od mente.

966
00:39:15,353 --> 00:39:16,321
pića.

967
00:39:17,355 --> 00:39:18,323
rikula...

968
00:39:19,357 --> 00:39:20,726
Umočiti...

969
00:39:21,960 --> 00:39:23,128
Instant zobene pahuljice.

970
00:39:23,161 --> 00:39:24,996
Vau,
instant zobene pahuljice?

971
00:39:25,030 --> 00:39:26,064
Brzi griz.

972
00:39:26,097 --> 00:39:28,266
Brzo... brzo
griz?

973
00:39:28,299 --> 00:39:30,235
Kokice.

974
00:39:30,268 --> 00:39:32,037
P-p-p-kokice?

975
00:39:37,508 --> 00:39:38,443
Hvala.

976
00:39:38,476 --> 00:39:39,711
Zdravo.

977
00:39:39,745 --> 00:39:40,712
Zdravo.

978
00:39:40,746 --> 00:39:41,713
Bok.

979
00:39:41,747 --> 00:39:42,748
Bok.

980
00:39:42,781 --> 00:39:44,382
Bok.

981
00:39:44,415 --> 00:39:45,917
tko sam ja
razgovarati s?

982
00:39:45,951 --> 00:39:47,252
tko sam ja
razgovarati s?

983
00:39:47,285 --> 00:39:48,253
Ovo je lijepo.

984
00:39:48,286 --> 00:39:49,254
Lesley?

985
00:39:49,287 --> 00:39:50,221
Mm-hmm.

986
00:39:50,255 --> 00:39:51,256
Čekati. Lesley
ili ljupko.

987
00:39:51,289 --> 00:39:52,223
Lijep.

988
00:39:52,257 --> 00:39:53,258
Bok, ljupko.
Bok.

989
00:39:53,291 --> 00:39:54,826
Moje ime je Bob.
Bob?

990
00:39:54,860 --> 00:39:55,827
Da.

991
00:39:55,861 --> 00:39:56,962
Gdje zoveš
od Boba?

992
00:39:56,995 --> 00:39:58,797
ja zovem
iz Tucsona.

993
00:39:58,830 --> 00:39:59,931
Tucson?

994
00:39:59,965 --> 00:40:01,466
Znaš li gdje je to?

995
00:40:01,499 --> 00:40:03,969
Da. Je li, uh...
kakav je
tamo dolje?

996
00:40:04,002 --> 00:40:05,270
Suha toplina.

997
00:40:05,303 --> 00:40:07,505
Suha toplina. Mmm.

998
00:40:07,538 --> 00:40:10,776
Samo sam, um,
pitam se ako,

999
00:40:10,809 --> 00:40:14,913
Znaš, je, uh
je... postoji li pravilo,

1000
00:40:14,946 --> 00:40:16,815
Kao, čini to
mora biti razgovor o seksu?

1001
00:40:16,848 --> 00:40:19,017
Oh, ne, ne, ne, Bob.

1002
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
To je što god
voliš.

1003
00:40:20,418 --> 00:40:22,053
Možemo razgovarati
o bilo čemu.

1004
00:40:22,087 --> 00:40:23,454
možemo razgovarati...
nešto?

1005
00:40:23,488 --> 00:40:25,991
Bilo što.
tu sam za tebe

1006
00:40:26,024 --> 00:40:29,327
Osjećam da razgovaram
o mojoj majci, zapravo.

1007
00:40:29,360 --> 00:40:31,429
Što je tvoje
majčino ime?

1008
00:40:31,462 --> 00:40:34,833
Moja mama, uh,
zove se Ruth.

1009
00:40:34,866 --> 00:40:35,834
Ruth?

1010
00:40:35,867 --> 00:40:38,103
I, uh, stvar...

1011
00:40:38,136 --> 00:40:42,307
Moja majka umire od...
Sada umire od raka,

1012
00:40:42,340 --> 00:40:44,509
I, uh, ja samo
htio čuti...

1013
00:40:44,542 --> 00:40:49,147
Htio sam to reći
čuti kako je to zvučalo.

1014
00:40:49,180 --> 00:40:51,082
Je li tvoja majka još živa?

1015
00:40:51,116 --> 00:40:52,550
Da, ona je.

1016
00:40:52,583 --> 00:40:54,986
Recite li joj
da je volis?

1017
00:40:55,020 --> 00:40:56,554
Da. kažem joj
ja je volim

1018
00:40:56,587 --> 00:41:01,226
Nikad, um, nikad ne koristim
te riječi s mojim roditeljima.

1019
00:41:01,259 --> 00:41:02,894
U tome je stvar.

1020
00:41:02,928 --> 00:41:05,363
nikad nisam rekao
"Volim te" njoj,

1021
00:41:05,396 --> 00:41:06,865
I sad sam u agoniji.

1022
00:41:06,898 --> 00:41:08,233
što ti misliš

1023
00:41:08,266 --> 00:41:10,335
Pa, znaš, Bobe,
život je oko
izbori,

1024
00:41:10,368 --> 00:41:12,971
I ja to mislim
bez obzira na izbor
odlučite napraviti

1025
00:41:13,004 --> 00:41:14,305
Hoće li biti
pravi izbor.

1026
00:41:14,339 --> 00:41:16,541
ovdje sam,
i mislim,

1027
00:41:16,574 --> 00:41:18,043
A ja samo, uh,

1028
00:41:18,076 --> 00:41:20,345
Ja samo stvarno
potrebno za razgovor,

1029
00:41:20,378 --> 00:41:23,114
I drago mi je...
Stvarno mi je drago da, uh,

1030
00:41:23,148 --> 00:41:24,482
Da sam birao
tvoj broj.

1031
00:41:24,515 --> 00:41:27,185
Drago mi je da si nazvao
i moj broj.

1032
00:41:27,218 --> 00:41:28,553
Jesi li dobro?

1033
00:41:28,586 --> 00:41:30,588
Dobila sam svoju prvu
zahtjev večeras.

1034
00:41:30,621 --> 00:41:32,557
Da? svaka čast

1035
00:41:32,590 --> 00:41:35,160
Sigurna sam da neće
biti tvoj posljednji.

1036
00:41:35,193 --> 00:41:37,562
Trebate dati sebe
neka aktivnost...

1037
00:41:37,595 --> 00:41:39,164
časopis,
knjiga, nešto,

1038
00:41:39,197 --> 00:41:41,166
Ili ćeš
navuci se, curo.

1039
00:41:41,199 --> 00:41:42,600
br.
Koncentriram se.

1040
00:41:42,633 --> 00:41:43,601
Koncentracija?

1041
00:41:43,634 --> 00:41:44,569
Mm-hmm.

1042
00:41:44,602 --> 00:41:49,074
Pa, dolaziš
s njima?

1043
00:41:49,107 --> 00:41:50,275
Molim.

1044
00:41:50,308 --> 00:41:51,877
Jeste li sigurni u to?

1045
00:41:51,910 --> 00:41:53,044
Pozitivan sam.

1046
00:41:53,078 --> 00:41:55,046
U redu.
Moram ići.

1047
00:41:55,080 --> 00:41:56,414
polako,
u redu

1048
00:41:56,447 --> 00:41:58,083
Kasnije.

1049
00:42:03,922 --> 00:42:06,524
Koliko košta grožđe?

1050
00:42:06,557 --> 00:42:09,060
Uzet ću funtu
vašeg grožđa.

1051
00:42:09,094 --> 00:42:10,061
3,00 dolara.

1052
00:42:10,095 --> 00:42:11,196
3,00 dolara?

1053
00:42:11,229 --> 00:42:12,463
Oklada.

1054
00:42:17,435 --> 00:42:19,370
Mjesec dana manje,
još tri.

1055
00:42:19,404 --> 00:42:23,975
Koliko su još
ti ćeš to učiniti
telefonske kosti stvari?

1056
00:42:24,009 --> 00:42:26,544
Pa biti
savršeno iskren,
Jimmy, ne znam.

1057
00:42:26,577 --> 00:42:28,313
Ne znaš?

1058
00:42:28,346 --> 00:42:30,281
Ne znam, jer
Počinje mi se sviđati.

1059
00:42:30,315 --> 00:42:31,516
sviđa ti se

1060
00:42:31,549 --> 00:42:33,018
Da. Moja izdržljivost
je pokupio,

1061
00:42:33,051 --> 00:42:34,285
I postala sam
izuzetno popularan.

1062
00:42:34,319 --> 00:42:35,887
Sviđaju ti se ove stvari,
ha?

1063
00:42:35,921 --> 00:42:38,389
Jako je zabavno.

1064
00:42:38,423 --> 00:42:41,292
Moj šef lil kaže
nikad nije vidjela
ništa slično.

1065
00:42:41,326 --> 00:42:43,494
Imali smo 38 telefonskih poziva
sinoć.

1066
00:42:43,528 --> 00:42:47,165
17 zahtjeva
bili za moi.

1067
00:42:47,198 --> 00:42:49,400
17 momaka
tražio te?

1068
00:42:49,434 --> 00:42:52,904
Da. To je, kao,
koliko, 50%, zar ne?

1069
00:42:52,938 --> 00:42:55,006
Htjeli su me.

1070
00:42:55,040 --> 00:42:56,474
ne znam

1071
00:42:56,507 --> 00:42:58,944
Pogledaj se
jesti tvoju hranu.

1072
00:42:58,977 --> 00:43:00,211
Niste
blagoslovio ga.

1073
00:43:00,245 --> 00:43:01,479
ja sam gladan

1074
00:43:01,512 --> 00:43:02,948
Znam, ali hajde
nazdraviti.

1075
00:43:02,981 --> 00:43:04,382
uzbuđena sam
o ovome.

1076
00:43:04,415 --> 00:43:05,383
U redu.

1077
00:43:05,416 --> 00:43:06,985
Na telefonsku kost.

1078
00:43:07,018 --> 00:43:09,955
Telefonska kost.

1079
00:43:09,988 --> 00:43:11,222
Mmm.

1080
00:43:14,225 --> 00:43:15,193
Amen.

1081
00:43:15,226 --> 00:43:17,195
Trebao me je
jako loše, također.

1082
00:43:17,228 --> 00:43:18,930
Bila sam gospodarica April.

1083
00:43:18,964 --> 00:43:20,932
Ovaj tip je bio
stvarno u bol.

1084
00:43:20,966 --> 00:43:22,700
Htio me
da nastavim brojati

1085
00:43:22,733 --> 00:43:26,337
Dok je čupao
njegove stidne dlake van
jedan po jedan

1086
00:43:26,371 --> 00:43:27,939
Majmunskim ključem.

1087
00:43:27,973 --> 00:43:29,340
sa
francuski ključ?

1088
00:43:29,374 --> 00:43:30,541
Majmunski ključ.

1089
00:43:30,575 --> 00:43:31,943
Što se dogodilo
na pincetu?

1090
00:43:31,977 --> 00:43:33,278
Samo bih mogao
slika to.

1091
00:43:33,311 --> 00:43:35,080
1, jao!

1092
00:43:35,113 --> 00:43:37,482
2, jao! jao

1093
00:43:37,515 --> 00:43:40,085
3, jao!

1094
00:43:40,118 --> 00:43:43,121
4, boli
tako dobro.

1095
00:43:43,154 --> 00:43:44,522
hajde
To je bolesno.

1096
00:43:44,555 --> 00:43:45,723
To nije bolesno.
to je bolesno.

1097
00:43:45,756 --> 00:43:47,292
Čovjek je sišao.

1098
00:43:47,325 --> 00:43:48,559
Još uvijek je
ionako bolestan.

1099
00:43:48,593 --> 00:43:50,395
Osim toga, dobio sam svoje minute.

1100
00:43:50,428 --> 00:43:52,430
Tri zahtjeva
jer je morao
nazovi tri puta.

1101
00:43:52,463 --> 00:43:54,265
kažem ti,
jako mu je trebao.

1102
00:43:54,299 --> 00:43:58,303
Oh, pilot je nazvao...

1103
00:43:58,336 --> 00:44:00,105
Iz kokpita.

1104
00:44:00,138 --> 00:44:01,672
Jebena fantazija u kokpitu,

1105
00:44:01,706 --> 00:44:04,009
33 000 stopa
u zraku

1106
00:44:04,042 --> 00:44:07,345
s Brigitte,
moja prsata plavuša.

1107
00:44:07,378 --> 00:44:09,981
Zvao vas je pilot
iz njegove pilotske kabine?

1108
00:44:10,015 --> 00:44:11,282
Mm-hmm.

1109
00:44:11,316 --> 00:44:13,251
Nije ni čudo avionima
padati

1110
00:44:13,284 --> 00:44:16,421
S neba
lijevo i desno.

1111
00:44:16,454 --> 00:44:18,023
želite
još vina?

1112
00:44:18,056 --> 00:44:19,424
br.
To je u redu.

1113
00:44:19,457 --> 00:44:21,026
Hajde, Jimmy.
Ne, hajde, dušo.

1114
00:44:21,059 --> 00:44:24,195
To je u redu.
To je u redu.

1115
00:44:24,229 --> 00:44:26,697
Oh, sjećaš se
Bob iz Tucsona?

1116
00:44:26,731 --> 00:44:28,499
Bob običan?

1117
00:44:28,533 --> 00:44:30,435
Da, da. Pa,
vibriramo, zar ne?

1118
00:44:30,468 --> 00:44:33,438
On voli razgovarati sa mnom
o svojoj majci.

1119
00:44:33,471 --> 00:44:35,306
Kad je bilo zadnji put
jesi imao audiciju?

1120
00:44:35,340 --> 00:44:37,742
Voli razgovarati sa mnom
o svojoj majci

1121
00:44:37,775 --> 00:44:39,310
Jer ima rak

1122
00:44:39,344 --> 00:44:40,511
I bili su
nikada stvarno blizu.

1123
00:44:40,545 --> 00:44:43,414
Sada se čini da jesu
poderano, znaš?

1124
00:44:43,448 --> 00:44:46,451
Dakle, što znači
ovo ima veze s
tvoja glumačka karijera?

1125
00:44:46,484 --> 00:44:47,785
Što se dogodilo
na to?

1126
00:44:47,818 --> 00:44:49,420
Ja sam još uvijek glumica, Jimmy.

1127
00:44:49,454 --> 00:44:51,789
kako se ponašaš
Što?

1128
00:44:51,822 --> 00:44:54,225
kako se ponašaš
Nisi na pozornici,
ne na kameru.

1129
00:44:54,259 --> 00:44:57,028
Na telefonu si.
kako se ponašaš,
razgovarati na telefon?

1130
00:44:57,062 --> 00:44:59,797
To je gluma.
Neki perverznjaci,
kako se to ponaša?

1131
00:44:59,830 --> 00:45:01,399
Nisu perverznjaci,
Jimmy, OK?

1132
00:45:01,432 --> 00:45:02,800
Oni su normalni
ljudi, zar ne?

1133
00:45:02,833 --> 00:45:06,237
Dušo, pusti me
reći ti nešto.

1134
00:45:06,271 --> 00:45:09,674
Možete nastaviti
živjeti u tome
mali svijet mašte

1135
00:45:09,707 --> 00:45:12,277
S bejzbolskim kartama
i sranje s autogramom,

1136
00:45:12,310 --> 00:45:13,678
Koji god kurac
to ti radiš.

1137
00:45:13,711 --> 00:45:17,582
Ali ja, moram jesti,
i moram platiti stanarinu.

1138
00:45:17,615 --> 00:45:20,118
Telefonski seks je gluma.

1139
00:45:20,151 --> 00:45:22,820
Sada, ako ne
sviđa mi se,

1140
00:45:22,853 --> 00:45:25,690
Možete koračati.
Jebi se.

1141
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
Imam Willieja Maysa
i Hanka Aarona
autogram

1142
00:45:27,292 --> 00:45:28,626
Na baseball kartici.

1143
00:45:28,659 --> 00:45:30,628
Ušli su
dvorana slavnih.

1144
00:45:30,661 --> 00:45:33,098
Postoji li telefonski seks
dvorana slavnih?

1145
00:45:33,131 --> 00:45:35,300
postoji li
ekvivalent
od Cooperstowna

1146
00:45:35,333 --> 00:45:37,735
Za telefonski seks
dvorana slavnih?

1147
00:45:37,768 --> 00:45:39,637
Ti prisluškuješ.
Popio si previše.

1148
00:45:39,670 --> 00:45:41,306
Tripuješ.

1149
00:45:41,339 --> 00:45:43,774
Voljeli biste da jeste
udaranje Hanka
autogram.

1150
00:45:43,808 --> 00:45:46,777
To je prokleta laž.
Ne bih mogao
da platim stanarinu.

1151
00:45:46,811 --> 00:45:49,214
Telefonski seks
gdje sam ja.

1152
00:45:49,247 --> 00:45:51,782
Ja plaćam svoje račune.
To je investicija.

1153
00:45:51,816 --> 00:45:55,453
ja ne idem
prodati dok
to je kratak novac.

1154
00:45:55,486 --> 00:45:58,423
prodat ću ih
za više
na duge staze.

1155
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
Dobij život, čovječe.
Neću ti plaćati stanarinu.

1156
00:46:01,426 --> 00:46:04,429
Koji je kurac
netko vuče
van stidnih dlaka

1157
00:46:04,462 --> 00:46:05,830
S jebenim
francuski ključ?

1158
00:46:05,863 --> 00:46:07,832
Nema veze.
Plaća mi se.

1159
00:46:07,865 --> 00:46:10,835
Uskočit ću u avion,
idi u Hollywood,
i živim svoje snove.

1160
00:46:10,868 --> 00:46:12,437
Što ćeš učiniti?
Ti ćeš
skupljati autograme

1161
00:46:12,470 --> 00:46:14,672
I uzmi sljedeću osobu
koji se useljava

1162
00:46:14,705 --> 00:46:16,441
I napravite ih
platiti stanarinu.

1163
00:46:16,474 --> 00:46:19,844
Proljeće je obično
to doba godine

1164
00:46:19,877 --> 00:46:23,148
Kad su djeca vani
uživajući u svojim mladim životima.

1165
00:46:23,181 --> 00:46:25,750
Ponekad, međutim,
radost nije ono što dobivaju.

1166
00:46:25,783 --> 00:46:27,352
Pjesma.

1167
00:46:27,385 --> 00:46:29,254
Večeras u Harlemu,
tu je tragedija.

1168
00:46:29,287 --> 00:46:32,757
Predstava poslije škole
se pretvorio u
najsmrtonosnija igra.

1169
00:46:32,790 --> 00:46:34,892
Nita Hicks
je na sceni.

1170
00:46:34,925 --> 00:46:36,194
Nita.

1171
00:46:36,227 --> 00:46:37,495
Hvala ti, Carol.

1172
00:46:37,528 --> 00:46:39,864
Počelo je kao
igra poslije nastave

1173
00:46:39,897 --> 00:46:41,432
Između dvije male djevojčice

1174
00:46:41,466 --> 00:46:43,501
U ovoj visokoj zgradi
stambena zgrada

1175
00:46:43,534 --> 00:46:45,403
Na 1470 Amsterdam Avenue.

1176
00:46:45,436 --> 00:46:48,373
Ono što je počelo kao igra
se odigralo

1177
00:46:48,406 --> 00:46:49,840
U obitelj
najgora noćna mora.

1178
00:46:49,874 --> 00:46:52,643
Sve je počelo u ovome
hodnik na ovim vratima

1179
00:46:52,677 --> 00:46:55,313
Ta djevojačka igra označavanja
dovela do tragedije.

1180
00:46:55,346 --> 00:46:58,183
Svjedoci nam govore
ta 8-godišnja Angela King

1181
00:46:58,216 --> 00:46:59,850
Trčao je prema dolje
hodnik šestog kata

1182
00:46:59,884 --> 00:47:02,520
Kad se nagnula
uz ova vrata dizala.

1183
00:47:02,553 --> 00:47:04,922
Dizalo je, međutim,
nije bio na šestom katu.

1184
00:47:04,955 --> 00:47:07,592
Zapravo, bilo je gore
na 18. katu.

1185
00:47:07,625 --> 00:47:09,794
I ona vrata lifta
trebao biti siguran.

1186
00:47:09,827 --> 00:47:11,896
Nije bilo.
Popustilo je.

1187
00:47:11,929 --> 00:47:13,798
8-godišnja Angela King

1188
00:47:13,831 --> 00:47:15,800
Propao kroz prazno
okno dizala,

1189
00:47:15,833 --> 00:47:18,736
Pad šest katova
dolje u podrum.

1190
00:47:18,769 --> 00:47:20,738
Angela je bila požurena
u bolnicu Harlem,

1191
00:47:20,771 --> 00:47:22,740
Ali dužnosnici
mi sada govore

1192
00:47:22,773 --> 00:47:24,609
Da je bila
prenijeti

1193
00:47:24,642 --> 00:47:26,211
Na Manhattan
planina Sinai.

1194
00:47:26,244 --> 00:47:27,612
Djevojčica
je patnja

1195
00:47:27,645 --> 00:47:29,214
Od višestrukih
frakture lubanje.

1196
00:47:29,247 --> 00:47:30,615
Ona je unutra
intenzivnoj njezi.

1197
00:47:30,648 --> 00:47:32,617
Ona je navedena
u kritičnom stanju.

1198
00:47:32,650 --> 00:47:35,620
Trenutno sam u kući
od Marthe May Jones,

1199
00:47:35,653 --> 00:47:37,355
Tko je Angelina teta.

1200
00:47:37,388 --> 00:47:40,725
Da. ja sam ona
majčina sestra.

1201
00:47:40,758 --> 00:47:42,627
ne znam

1202
00:47:42,660 --> 00:47:45,230
Njene mame
u bolnici
s njom sada.

1203
00:47:45,263 --> 00:47:47,665
Ona je dobra
djevojčica.

1204
00:47:47,698 --> 00:47:49,467
Bila je dobra
u školi.

1205
00:47:49,500 --> 00:47:50,935
Obavila je svoj posao.

1206
00:47:50,968 --> 00:47:54,472
Uvijek je imala
lijep osmijeh
na njenom licu.

1207
00:48:00,611 --> 00:48:03,448
OK, OK, dobro...

1208
00:48:03,481 --> 00:48:05,650
Christine i Martin,
jesu li stvari bile vruće

1209
00:48:05,683 --> 00:48:07,285
Otkako ste zvali
prošli tjedan?

1210
00:48:07,318 --> 00:48:09,287
Sheila, tako je dobro
čuti tvoj glas.

1211
00:48:09,320 --> 00:48:12,657
Slušaj, Sheila,
želim živjeti
moja fantazija jedno vrijeme

1212
00:48:12,690 --> 00:48:14,525
Od menage a trois

1213
00:48:14,559 --> 00:48:17,428
S Christine
i tvoja prijateljica Rosita.

1214
00:48:17,462 --> 00:48:18,429
Rosita?

1215
00:48:18,463 --> 00:48:19,797
Ne mogu mu vjerovati.

1216
00:48:19,830 --> 00:48:21,432
To mi je najbolje
prijateljica, Sheila.

1217
00:48:21,466 --> 00:48:22,800
ne vjerujem ti.

1218
00:48:22,833 --> 00:48:25,403
Martin i Christine,
prolazimo kroz ovo

1219
00:48:25,436 --> 00:48:27,405
S vama dečki
svaki tjedan, ok?

1220
00:48:27,438 --> 00:48:29,407
Sada, večeras,
pokušajmo imati

1221
00:48:29,440 --> 00:48:32,410
A stvarno
vruće seksualno iskustvo.

1222
00:48:32,443 --> 00:48:34,445
Pa, zašto
on mora imati
druga žena?

1223
00:48:34,479 --> 00:48:35,613
Pravo. Pravo.

1224
00:48:35,646 --> 00:48:36,847
On ne zna
stvarno me voli.

1225
00:48:36,881 --> 00:48:38,449
volim te

1226
00:48:38,483 --> 00:48:40,351
Ne, nemaš.
To nije ljubav.

1227
00:48:40,385 --> 00:48:42,453
Slušati. Što nije u redu?
ti ne znaš
što je ljubav.

1228
00:48:42,487 --> 00:48:45,856
Što fali čovjeku
želeći svoju ženu
i prijateljica njegove žene

1229
00:48:45,890 --> 00:48:48,459
Da mu poližeš kurac
u isto vrijeme?

1230
00:48:48,493 --> 00:48:49,994
Oh, to je
što želiš?

1231
00:48:50,027 --> 00:48:54,765
Kako bi ti se svidjelo
ako je Julio bio
ližeš me, ha?

1232
00:48:54,799 --> 00:48:57,568
Julio?
Da, Julio. i osim toga,
on je moj prijatelj,

1233
00:48:57,602 --> 00:49:00,538
I razgovaram s njim.
I kaže da je to
nije normalno, u redu?

1234
00:49:02,373 --> 00:49:04,375
Ako to učinite
sa mnom,

1235
00:49:04,409 --> 00:49:05,743
Ja to radim s njim.

1236
00:49:05,776 --> 00:49:07,312
Oh, želiš li Julio?

1237
00:49:07,345 --> 00:49:09,747
Zašto ne dobijemo
julio u ovome?

1238
00:49:09,780 --> 00:49:11,015
Imam rolexe

1239
00:49:11,048 --> 00:49:12,517
Izlazim iz dupeta,
u redu

1240
00:49:12,550 --> 00:49:13,784
Ti me tjeraš da dođem,
Kupit ću ti rolex.

1241
00:49:13,818 --> 00:49:15,386
To je vrijedno rolexa.

1242
00:49:15,420 --> 00:49:17,455
To je vrijedno mog dolaska.

1243
00:49:17,488 --> 00:49:20,491
Sada, Martine, želim da to učiniš
razgovaraj s njom stvarno nježno.

1244
00:49:20,525 --> 00:49:21,859
Umiri je, nagovori je.

1245
00:49:21,892 --> 00:49:23,861
Ona je tvoja žena.
Ti je voliš.

1246
00:49:23,894 --> 00:49:26,063
On ne zna
znati umiriti
ili nagovarati nikoga

1247
00:49:26,096 --> 00:49:28,733
Jer
voli teško
cijelo vrijeme.

1248
00:49:28,766 --> 00:49:29,900
To je njegov problem.

1249
00:49:29,934 --> 00:49:31,502
Uvijek je grub
sa mnom.

1250
00:49:31,536 --> 00:49:32,803
Ona je tako frigidna,
Sheila.

1251
00:49:32,837 --> 00:49:34,038
Tako je ledeno hladna.

1252
00:49:34,071 --> 00:49:35,540
ne govori to
nije mi hladno.

1253
00:49:35,573 --> 00:49:37,408
Frigidno, dupe moje.

1254
00:49:37,442 --> 00:49:40,378
Svaki put moj kurac
dolazi pored tebe,
smežura se.

1255
00:49:40,411 --> 00:49:42,513
prestani
Ne pričaj
ovako.

1256
00:49:42,547 --> 00:49:45,483
Prelazim s kondoma na
slušalice na moj kurac.

1257
00:49:45,516 --> 00:49:49,487
Znate razlog
zašto imam takve
teško vrijeme?

1258
00:49:49,520 --> 00:49:51,889
Jer
samo mu se sviđa
odostraga.

1259
00:49:51,922 --> 00:49:54,392
Nikad ne želi
da me pogledaš.

1260
00:49:54,425 --> 00:49:56,427
volim gledati
u njegove oči.

1261
00:49:56,461 --> 00:49:57,795
Uvijek to radi.

1262
00:49:57,828 --> 00:50:00,030
Baby, doggy style...
To je sada stvar.

1263
00:50:00,064 --> 00:50:01,599
To je ono što je unutra.

1264
00:50:01,632 --> 00:50:03,033
u? Unutra, u dupe moje, ok?

1265
00:50:03,067 --> 00:50:04,835
Hej, ti si na redu, 6.

1266
00:50:04,869 --> 00:50:06,504
Bob je običan.

1267
00:50:06,537 --> 00:50:07,505
vidimo se

1268
00:50:07,538 --> 00:50:08,773
U REDU.

1269
00:50:13,711 --> 00:50:15,045
Bob?

1270
00:50:15,079 --> 00:50:16,647
Hej, dušo,
kako si

1271
00:50:16,681 --> 00:50:18,583
dobro sam
nedostaješ mi

1272
00:50:18,616 --> 00:50:21,652
Ti ne ideš
vjerovati gdje
Zovem te iz.

1273
00:50:21,686 --> 00:50:24,389
Oh, da vidimo.
Vaš auto?

1274
00:50:24,422 --> 00:50:25,790
Kako to znaš?

1275
00:50:25,823 --> 00:50:27,358
Jer mogu reći.

1276
00:50:27,392 --> 00:50:28,793
čuješ me
u redu
Da, mogu.

1277
00:50:28,826 --> 00:50:29,794
Zdravo?
Zdravo.

1278
00:50:29,827 --> 00:50:30,795
Zdravo, ljupko.

1279
00:50:30,828 --> 00:50:31,796
Da, Bob.

1280
00:50:31,829 --> 00:50:33,431
Hej, dušo.

1281
00:50:33,464 --> 00:50:35,833
Pa, um, kako je
tvoja mama radi?

1282
00:50:35,866 --> 00:50:38,403
Moja mama nije
radeći tako dobro.

1283
00:50:38,436 --> 00:50:42,006
Samo se vozim natrag
iz bolnice sada.

1284
00:50:42,039 --> 00:50:43,608
Reći ću ti
nešto.

1285
00:50:43,641 --> 00:50:46,611
Rak je
vrlo loša stvar.

1286
00:50:46,644 --> 00:50:49,547
To je zvijer.

1287
00:50:49,580 --> 00:50:51,449
kako si
drži se?

1288
00:50:51,482 --> 00:50:54,385
ja radim...
dobro sam

1289
00:50:54,419 --> 00:50:57,722
Samo se osjećam kao da gubim
moje vrijeme, znaš?

1290
00:50:57,755 --> 00:51:00,024
Samo veliki gubitak
vremena ovdje.

1291
00:51:00,057 --> 00:51:01,526
Nema smisla.

1292
00:51:01,559 --> 00:51:04,795
Pa, znaš, Bobe,
odnosi se mijenjaju.

1293
00:51:04,829 --> 00:51:06,931
Ne ovaj odnos,
dušo.

1294
00:51:06,964 --> 00:51:09,434
Ne, gospođo.
Ne, hvala.

1295
00:51:09,467 --> 00:51:10,835
Pogledaj
ti i ja.

1296
00:51:10,868 --> 00:51:12,437
Kad smo prvi put
započeo,

1297
00:51:12,470 --> 00:51:14,405
Bilo je samo
za seks.

1298
00:51:14,439 --> 00:51:17,074
Sada svaki put
Zovem te, dušo,

1299
00:51:17,107 --> 00:51:19,076
Sve o čemu pričamo
je moja majka.

1300
00:51:19,109 --> 00:51:21,879
Ali seks je i dalje
crveno vruće, dušo.

1301
00:51:21,912 --> 00:51:23,881
reći ću ti što,
Želim da izdržiš.

1302
00:51:23,914 --> 00:51:26,116
Idem povući
ovaj auto gotov.

1303
00:51:26,150 --> 00:51:27,952
Samo se drži za mene.

1304
00:51:35,860 --> 00:51:37,595
Vratio sam se, dušo.

1305
00:51:37,628 --> 00:51:38,663
Bob.

1306
00:51:38,696 --> 00:51:40,565
Da, lijepo.

1307
00:51:40,598 --> 00:51:42,600
Mogu li podijeliti
nešto s tobom?

1308
00:51:42,633 --> 00:51:44,835
Pucati.

1309
00:51:44,869 --> 00:51:48,172
Pa, ja samo...

1310
00:51:48,205 --> 00:51:50,708
Ja samo želim tebe
znati

1311
00:51:50,741 --> 00:51:52,109
to
odnos
dijelimo...

1312
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
Znate, razgovarati
o tvojoj mami
i sve,

1313
00:51:54,779 --> 00:51:56,714
Je stvarno, stvarno
poseban za mene.

1314
00:51:56,747 --> 00:51:59,116
A ja samo
želim da znaš

1315
00:51:59,149 --> 00:52:01,118
To sam uvijek
ovdje za tebe,

1316
00:52:01,151 --> 00:52:03,888
Dan ili noć.
Mislim, bilo kada.

1317
00:52:03,921 --> 00:52:05,890
Stoga ne oklijevajte
da me nazoveš.

1318
00:52:05,923 --> 00:52:09,494
Mislim, ovoliko vremena
ne mora proći

1319
00:52:09,527 --> 00:52:11,729
Prije nego što se povežemo
opet, o.k.?

1320
00:52:11,762 --> 00:52:13,130
divno,
Moram ići.

1321
00:52:13,163 --> 00:52:14,565
Ja ću razgovarati
tebi kasnije.

1322
00:52:14,599 --> 00:52:15,966
Je li to
problem?

1323
00:52:16,000 --> 00:52:19,637
Oh, ne, ne, ne, ne,
to nije problem,

1324
00:52:19,670 --> 00:52:21,839
Nema problema uopće.

1325
00:52:21,872 --> 00:52:24,709
Lijepo, nazvat ću te uskoro.
U REDU.

1326
00:52:24,742 --> 00:52:28,879
Zapamti, ljupko
uvijek ide
biti ovdje.

1327
00:52:28,913 --> 00:52:30,915
razgovarat ću s tobom
kasnije, Bob.

1328
00:52:30,948 --> 00:52:32,149
doviđenja.

1329
00:52:42,593 --> 00:52:45,796
I neke utakmice također.

1330
00:52:45,830 --> 00:52:48,132
reci mi

1331
00:52:48,165 --> 00:52:50,535
Voliš li skijanje?

1332
00:52:50,568 --> 00:52:52,002
Ne baš.

1333
00:52:52,036 --> 00:52:53,003
br.

1334
00:52:53,037 --> 00:52:57,575
Kako bi bilo,
hm, ribolov?

1335
00:52:57,608 --> 00:52:58,576
u redu je

1336
00:52:58,609 --> 00:52:59,577
Da.

1337
00:52:59,610 --> 00:53:01,679
Da.

1338
00:53:01,712 --> 00:53:02,680
tko je on

1339
00:53:02,713 --> 00:53:04,749
Tko, on?

1340
00:53:04,782 --> 00:53:06,551
On je crni gad.

1341
00:53:06,584 --> 00:53:11,221
Bez uvrede. Bez uvrede,
molim te, ha?

1342
00:53:11,255 --> 00:53:14,024
želim te pitati
nešto.
Pucati.

1343
00:53:14,058 --> 00:53:16,527
volio bih
odvesti te na pecanje.

1344
00:53:16,561 --> 00:53:22,299
Imam ovog prijatelja
tko ima kabinu
na jezeru.

1345
00:53:22,332 --> 00:53:26,804
Ti, ja, kabina,
čamac za dvoje, ha?

1346
00:53:26,837 --> 00:53:29,039
Koliko?
ti, uh..

1347
00:53:29,073 --> 00:53:31,175
Raditi gore?

1348
00:53:31,208 --> 00:53:33,243
Koliko su
cigarete?

1349
00:53:33,277 --> 00:53:35,813
Daj mi svoj broj.
nazvat ću te.

1350
00:53:35,846 --> 00:53:37,815
Razgovarat ćemo
ponekad.

1351
00:53:37,848 --> 00:53:39,216
Što je bilo?
s tim, ha?

1352
00:53:39,249 --> 00:53:41,218
Uzmi svoje jebene ruke
od mene.

1353
00:53:41,251 --> 00:53:44,855
Daj mi malo seksa.
hajde

1354
00:53:44,889 --> 00:53:47,091
zatvaram radnju,
idi straga.

1355
00:53:47,124 --> 00:53:48,092
Stop!

1356
00:53:48,125 --> 00:53:49,093
U redu, u redu

1357
00:53:49,126 --> 00:53:50,661
nemoj to raditi

1358
00:53:50,695 --> 00:53:52,062
OK,
ali znaš što?

1359
00:53:52,096 --> 00:53:53,631
Hej, ja sam bogat čovjek.

1360
00:53:53,664 --> 00:53:55,032
znate
što govorim?

1361
00:53:55,065 --> 00:53:56,601
Ja posjedujem ovo sranje.
Da.

1362
00:53:56,634 --> 00:53:59,136
Nećeš imati
obaviti ovaj posao.

1363
00:53:59,169 --> 00:54:00,270
Hajde sada.
Ribarstvo. ha?

1364
00:54:00,304 --> 00:54:01,739
Ili nema ribolova?

1365
00:54:01,772 --> 00:54:06,110
Slušati,
ti lijepa ženo.

1366
00:54:06,143 --> 00:54:07,277
Srećna žena.

1367
00:54:07,311 --> 00:54:08,879
Mogla bi biti
moja žena.

1368
00:54:08,913 --> 00:54:10,948
Ja govorim
brak ovdje.

1369
00:54:10,981 --> 00:54:12,583
znate
što govorim?

1370
00:54:12,617 --> 00:54:14,785
Zašto jednostavno ne odjebeš?
Pusti me na miru.

1371
00:54:14,819 --> 00:54:16,621
Stavite cigarete
u vrećici sa šibicama.

1372
00:54:16,654 --> 00:54:18,122
Reci mi kako
koliko koštaju.

1373
00:54:18,155 --> 00:54:19,590
To si sve ti
može učiniti za mene.

1374
00:54:19,624 --> 00:54:21,025
* ako ne možemo
uvjeri se *

1375
00:54:21,058 --> 00:54:22,993
* možda možemo
odvoji malo vremena *

1376
00:54:23,027 --> 00:54:24,895
* puno sažaljenja
ti i ja *

1377
00:54:24,929 --> 00:54:26,897
* erotski grad,
oživi *

1378
00:54:26,931 --> 00:54:28,666
* možemo se jebati
do zore*

1379
00:54:28,699 --> 00:54:30,034
* vođenje ljubavi sa...

1380
00:54:30,067 --> 00:54:32,236
Mi smo u djevojkama
kupaonica, zar ne?

1381
00:54:32,269 --> 00:54:34,705
I svi ostali
je u razredu.

1382
00:54:34,739 --> 00:54:36,941
Gurnut ću te
pravo u štand

1383
00:54:36,974 --> 00:54:40,745
I stavio sam ruku na to
katoličko-školska suknja.
ooh

1384
00:54:40,778 --> 00:54:41,879
To je dobro.
To je dobro.

1385
00:54:41,912 --> 00:54:43,280
Tako sam velik ovdje.

1386
00:54:43,313 --> 00:54:45,282
Ja sam, kao, deformirana.

1387
00:54:45,315 --> 00:54:48,085
Oh, Melissa,
otkopčaj tu bluzu.

1388
00:54:48,118 --> 00:54:49,854
U REDU.

1389
00:54:49,887 --> 00:54:51,388
hajde
hajde gospođice.

1390
00:54:51,421 --> 00:54:52,957
Pokaži mi ih.

1391
00:54:52,990 --> 00:54:54,992
Da. Pokaži im
i meni također.

1392
00:54:55,025 --> 00:54:57,094
Oh, gospođice.

1393
00:54:57,127 --> 00:54:59,096
Tvoje sise
su tako veliki.

1394
00:54:59,129 --> 00:55:00,831
O moj Bože.

1395
00:55:00,865 --> 00:55:02,232
ja idem
eksplodirati.

1396
00:55:02,266 --> 00:55:03,400
Da!

1397
00:55:03,433 --> 00:55:05,836
Ovo je kada
Iskočim i kažem,

1398
00:55:05,870 --> 00:55:08,138
„Što vas dvije djevojke
misliš da radiš?"

1399
00:55:08,172 --> 00:55:09,740
o moj Bože
Cindy.

1400
00:55:09,774 --> 00:55:11,876
To je g. plavi,
skrbnik.

1401
00:55:11,909 --> 00:55:14,845
Izvučem svoju veliku kielbasu,
i ja kažem,

1402
00:55:14,879 --> 00:55:17,047
"Pogledajte moju veliku staru kielbasu.

1403
00:55:17,081 --> 00:55:19,850
"Imat ćemo
dogovoriti se,

1404
00:55:19,884 --> 00:55:23,120
„Ili idem u šetnju
u ravnateljev ured.

1405
00:55:23,153 --> 00:55:25,723
„Zašto ne bi mali
zločeste djevojke spustiti se

1406
00:55:25,756 --> 00:55:27,725
„I možda dati
gospodine veliki Jim

1407
00:55:27,758 --> 00:55:29,727
I blizanke
mali poljubac?"

1408
00:55:29,760 --> 00:55:32,129
Hajde, popni se gore
lijepo i blizu.

1409
00:55:32,162 --> 00:55:33,698
Ooh, da, g. plavi.

1410
00:55:33,731 --> 00:55:36,133
Oh, kielbasa je
tako velik.

1411
00:55:36,166 --> 00:55:38,102
O moj Bože.
Volim kielbasu.

1412
00:55:38,135 --> 00:55:40,104
Pogodi me
tvoje cigarete?

1413
00:55:40,137 --> 00:55:42,707
Da, naravno.

1414
00:55:42,740 --> 00:55:43,708
Mmm.

1415
00:55:43,741 --> 00:55:45,676
pogodi što

1416
00:55:45,710 --> 00:55:47,712
Hmm.

1417
00:55:47,745 --> 00:55:49,313
Bob iz Tucsona?

1418
00:55:49,346 --> 00:55:50,715
Da?

1419
00:55:50,748 --> 00:55:53,918
Želi me upoznati
osobno.

1420
00:55:53,951 --> 00:55:57,054
dao sam mu
moj broj telefona.
Ti što?

1421
00:55:57,087 --> 00:55:59,289
Znaš da jesi
ne bi trebalo
učiniti to.

1422
00:55:59,323 --> 00:56:01,926
pogledaj,
nemoj se navući
na ovo sranje.

1423
00:56:01,959 --> 00:56:03,928
To je samo priča.
To je posao.

1424
00:56:03,961 --> 00:56:06,163
Znam, ali on je
dobio sjajan glas.

1425
00:56:06,196 --> 00:56:07,765
pogledaj,
nije me briga.

1426
00:56:07,798 --> 00:56:09,734
Jesam li ikada rekao
ti o...

1427
00:56:09,767 --> 00:56:12,770
Da, jesi.
I ne želim
ponovno čuti.

1428
00:56:12,803 --> 00:56:14,739
Vrati mi moju cigaretu.
Uzmi ga.

1429
00:56:14,772 --> 00:56:17,141
Nemam ništa
da ti kažem.

1430
00:56:17,174 --> 00:56:21,045
Bolje pazi.
Oh, sranje, Jimmy.

1431
00:56:21,078 --> 00:56:22,479
druženje,
ha?

1432
00:56:22,512 --> 00:56:24,248
Ne, ne.

1433
00:56:24,281 --> 00:56:25,482
Uzimam malo mlijeka.
Želiš nešto?

1434
00:56:25,515 --> 00:56:26,483
br.

1435
00:56:26,516 --> 00:56:27,484
kasnije.

1436
00:56:27,517 --> 00:56:28,452
U redu.

1437
00:56:28,485 --> 00:56:30,020
što si ti
radiš ovdje?

1438
00:56:30,054 --> 00:56:33,057
Samo sam te htio dovesti
nešto malo.

1439
00:56:33,090 --> 00:56:34,458
Ne, nisam ga ukrao.

1440
00:56:34,491 --> 00:56:37,895
Ovaj starac
dao mi je.

1441
00:56:37,928 --> 00:56:41,465
Sanjao je
da je jednom postao
poznati glumac,

1442
00:56:41,498 --> 00:56:44,068
Mogao bi se oženiti
prekrasna filmska zvijezda.

1443
00:56:44,101 --> 00:56:47,071
Rekao bi, ako želiš
nešto jako loše,

1444
00:56:47,104 --> 00:56:50,074
Dobit ćete sliku toga,
objesi na zid,

1445
00:56:50,107 --> 00:56:52,342
I pogledaj ga
svaki dan.

1446
00:56:52,376 --> 00:56:55,946
A budući da jesi
u glumu i sve,

1447
00:56:55,980 --> 00:56:58,482
Shvatio sam ovo
mogao bi ti pomoći.

1448
00:56:58,515 --> 00:57:02,352
Nadam se da ti se sviđa.
Oh, volim ovo.

1449
00:57:02,386 --> 00:57:05,923
hvala ti puno
Hvala.
Nema problema.

1450
00:57:05,956 --> 00:57:08,458
Mogu li doći gore
neko vrijeme?

1451
00:57:08,492 --> 00:57:10,761
Ne, ne možete.

1452
00:57:10,795 --> 00:57:13,163
Ali hvala ti
za časopis,
ok?

1453
00:57:13,197 --> 00:57:15,399
A ti se čuvaj
od sebe.

1454
00:57:20,137 --> 00:57:22,506
Kad kasno aktualna priča
dolazi u vijesti,

1455
00:57:22,539 --> 00:57:24,108
Druge priče
biti gurnut u stranu,

1456
00:57:24,141 --> 00:57:26,510
Kao što je i bio slučaj
priče

1457
00:57:26,543 --> 00:57:28,512
To smo pokrili
prije četiri mjeseca...

1458
00:57:28,545 --> 00:57:30,180
Priča o
djevojčica po imenu Angela,

1459
00:57:30,214 --> 00:57:32,516
Tko ima jednu rođendansku želju.

1460
00:57:32,549 --> 00:57:35,920
Ta želja je provesti vrijeme
s vrlo posebnom damom.

1461
00:57:35,953 --> 00:57:37,321
Bila je to mala priča,

1462
00:57:37,354 --> 00:57:39,256
Ali onaj koji je napravio
tako velika razlika

1463
00:57:39,289 --> 00:57:41,225
To smo odlučili
vratiti se danas ovamo

1464
00:57:41,258 --> 00:57:42,426
I pratiti to.

1465
00:57:42,459 --> 00:57:44,128
Točno tako
što radimo

1466
00:57:44,161 --> 00:57:46,096
Uz pomoć naših
vrlo poseban gost ovdje.

1467
00:57:46,130 --> 00:57:49,033
Ova dama je filmska zvijezda
izvanredan.

1468
00:57:49,066 --> 00:57:51,268
Ona je brižna,
suosjećajan.

1469
00:57:51,301 --> 00:57:52,870
Njoj je stalo
o zajednici.

1470
00:57:52,903 --> 00:57:55,472
Ovo je Halle Berry.
Hvala.

1471
00:57:55,505 --> 00:57:59,009
Stvarno ne mogu razmišljati
na bolji način
potrošiti danas.

1472
00:57:59,043 --> 00:58:00,410
Kod male Angele
rođendan je dotaknuo

1473
00:58:00,444 --> 00:58:02,479
Milijuni ljudi
po gradu,

1474
00:58:02,512 --> 00:58:05,282
Ali nadahnuto je
11.000 ljudi

1475
00:58:05,315 --> 00:58:07,184
Odgovoriti sa
želje za ozdravljenje.

1476
00:58:07,217 --> 00:58:10,087
Ako mogu biti
dio izrade
njen poseban dan,

1477
00:58:10,120 --> 00:58:11,488
sretna sam
biti ovdje.

1478
00:58:11,521 --> 00:58:13,490
Sultan SWAT-a?

1479
00:58:13,523 --> 00:58:14,825
Da, djevojko.

1480
00:58:14,859 --> 00:58:17,161
Imate li me na
spikerfon?

1481
00:58:17,194 --> 00:58:20,330
Da, uhvatio sam te
spikerfon.

1482
00:58:20,364 --> 00:58:23,500
Sada, želim tebe
zapamtiti,

1483
00:58:23,533 --> 00:58:25,102
Približavanje djevojci

1484
00:58:25,135 --> 00:58:27,371
Baš kao
približavanje domaće ploče.

1485
00:58:27,404 --> 00:58:28,973
ha ha ha

1486
00:58:29,006 --> 00:58:29,974
ha ha

1487
00:58:30,007 --> 00:58:31,375
Čujem te, dušo.

1488
00:58:31,408 --> 00:58:33,110
Ja sam, uh...

1489
00:58:33,143 --> 00:58:34,511
Ja sam malo
nervozan.

1490
00:58:34,544 --> 00:58:36,080
znaš,
te noćne igre,

1491
00:58:36,113 --> 00:58:39,116
Noćne igre
nekako me natjerati
nekako nervozan.

1492
00:58:39,149 --> 00:58:40,517
Oh, dušo,
hajde sada,

1493
00:58:40,550 --> 00:58:42,119
Ne budi nervozna.

1494
00:58:42,152 --> 00:58:44,521
Moraš zapamtiti,
ti nisi nikakav piling.

1495
00:58:44,554 --> 00:58:46,857
Oh, dušo,
dobro si rekao.

1496
00:58:46,891 --> 00:58:48,525
Imate li svoju
napadač na oku?

1497
00:58:48,558 --> 00:58:52,262
Mogu vidjeti
rotacija na
šavovi lopte

1498
00:58:52,296 --> 00:58:54,631
Kao Ted Williams.
ooh

1499
00:58:54,664 --> 00:58:56,867
Pa, idem
humak vrča.

1500
00:58:56,901 --> 00:58:59,269
Da, dušo.
Zauzeo sam svoj stav bacača,

1501
00:58:59,303 --> 00:59:01,872
I imam
ta lijeva noga nakrenuta.

1502
00:59:01,906 --> 00:59:03,874
Baš kao
Sviđa mi se, dušo.

1503
00:59:03,908 --> 00:59:05,609
reci ti
što radiš,

1504
00:59:05,642 --> 00:59:09,646
I daj mi to
visok udarac nogom poput,
uh, Juan marichel.

1505
00:59:09,679 --> 00:59:12,049
Vau.
Evo ga, dušo...

1506
00:59:12,082 --> 00:59:16,386
Velika, debela, sočna
ravno po sredini.

1507
00:59:16,420 --> 00:59:18,322
pus

1508
00:59:25,595 --> 00:59:27,364
Odavde.

1509
00:59:27,397 --> 00:59:29,533
Mogla bi se poljubiti
ta beba zbogom.

1510
00:59:42,079 --> 00:59:44,548
Vau.

1511
00:59:44,581 --> 00:59:46,116
Volim te, djevojko.

1512
00:59:46,150 --> 00:59:48,452
6 za seks,
draga.

1513
00:59:48,485 --> 00:59:50,587
Zar ne izgledam lijepo

1514
00:59:50,620 --> 00:59:55,092
S mojom dugom plavom kosom
i velike plave oči?

1515
00:59:55,125 --> 00:59:57,527
Zar ne izgledam lijepo?

1516
00:59:57,561 --> 01:00:00,197
dobivam
sad u autobusu.

1517
01:00:00,230 --> 01:00:04,134
Možete namirisati moju kosu
dok prolazim pored tebe.

1518
01:00:04,168 --> 01:00:05,602
Gledaš mi dupe

1519
01:00:05,635 --> 01:00:08,605
Dok hodam
u stražnji dio autobusa.

1520
01:00:08,638 --> 01:00:10,507
hodam.

1521
01:00:10,540 --> 01:00:12,642
hodam.

1522
01:00:12,676 --> 01:00:15,312
I želiš me.

1523
01:00:15,345 --> 01:00:18,048
Sad se okrećem.

1524
01:00:18,082 --> 01:00:20,617
Sad sjedam.

1525
01:00:20,650 --> 01:00:24,088
Sada prekrižim noge,

1526
01:00:24,121 --> 01:00:26,523
A ti me gledaš.

1527
01:00:26,556 --> 01:00:30,027
Moja cvjetna gredica
sada je sav mokar, ljubavniče.

1528
01:00:30,060 --> 01:00:32,963
Slušaj moju gredicu.

1529
01:00:36,666 --> 01:00:39,203
Sad mi skini čizme.

1530
01:00:39,236 --> 01:00:41,038
Da, da.

1531
01:00:41,071 --> 01:00:42,973
Sada mi strgnite čarape
svojim zubima.

1532
01:00:43,007 --> 01:00:44,741
Oh, da!

1533
01:00:44,774 --> 01:00:47,111
Nemoj moja stopala
izgledati lijepo?

1534
01:00:47,144 --> 01:00:49,646
Sada ih dodirni.
Pogolicaj ih.

1535
01:00:51,615 --> 01:00:53,350
Oh, da, da.

1536
01:00:53,383 --> 01:00:56,586
Oh, da.
Brže, brže, brže.

1537
01:00:56,620 --> 01:00:58,955
Da!

1538
01:01:00,557 --> 01:01:02,492
Zar ne izgledam lijepo?

1539
01:01:06,496 --> 01:01:11,101
* jedem svoju večeru
u otmjenom restoranu *

1540
01:01:11,135 --> 01:01:12,636
zdravo

1541
01:01:12,669 --> 01:01:13,670
radim?

1542
01:01:13,703 --> 01:01:15,505
Ooh, kakvo iznenađenje.

1543
01:01:15,539 --> 01:01:18,008
Ušao si,
shvatio sam
ti bi izašao.

1544
01:01:18,042 --> 01:01:20,010
Nisam znala
imao si mozak.

1545
01:01:20,044 --> 01:01:21,411
Imaš li koga novog?

1546
01:01:21,445 --> 01:01:23,147
Da. Imam ovog tipa
imenom Bob regular.

1547
01:01:23,180 --> 01:01:24,414
On je nevjerojatan.
Trebala bi ga upoznati.

1548
01:01:24,448 --> 01:01:25,782
htio bih
upoznati ga.

1549
01:01:25,815 --> 01:01:27,751
Bob običan.
Kakvo ime
je li to

1550
01:01:27,784 --> 01:01:29,353
Moram trčati.

1551
01:01:29,386 --> 01:01:30,720
Moraš jesti.

1552
01:01:30,754 --> 01:01:32,722
Možemo ići jesti
kod Sylvije.

1553
01:01:32,756 --> 01:01:35,325
Žao mi je, ali
Imam druge planove.

1554
01:01:35,359 --> 01:01:36,726
u redu,
sutra.

1555
01:01:36,760 --> 01:01:37,727
Hmm?

1556
01:01:37,761 --> 01:01:39,163
Petak.

1557
01:01:39,196 --> 01:01:40,197
Petak.

1558
01:01:40,230 --> 01:01:41,165
petak je u redu.

1559
01:01:41,198 --> 01:01:42,599
Dobro.
petak je dobar.

1560
01:01:42,632 --> 01:01:44,068
Veliki petak.

1561
01:01:51,208 --> 01:01:54,311
Jedan od mojih svih vremena
omiljeni likovi

1562
01:01:54,344 --> 01:01:56,346
Lisičje smeđe boje.

1563
01:01:56,380 --> 01:01:58,648
Upravo na.
Vlast narodu.

1564
01:01:58,682 --> 01:02:00,350
pričaj sa mnom brzo,
dijete

1565
01:02:00,384 --> 01:02:01,751
Dobila sam pet
teško saplitanje,

1566
01:02:01,785 --> 01:02:03,220
Jive purice
na mom repu.

1567
01:02:03,253 --> 01:02:04,521
Provjeri, mama.

1568
01:02:04,554 --> 01:02:06,190
Šef nas želi
da ga upoznam u Parizu.

1569
01:02:06,223 --> 01:02:07,491
Avion je u 4:30.
Upravo sam na drugoj strani grada.

1570
01:02:07,524 --> 01:02:08,492
Doći ću po tebe.

1571
01:02:08,525 --> 01:02:09,626
Ovdje sam, dušo.

1572
01:02:09,659 --> 01:02:11,461
Ostani crna i lijepa,
moja sestra.

1573
01:02:11,495 --> 01:02:13,730
Upravo na.
Vlast narodu.

1574
01:02:13,763 --> 01:02:16,466
Spusti slušalicu, gospođo.
Okruženi ste.

1575
01:02:16,500 --> 01:02:17,701
Što nije u redu?
tko je tamo

1576
01:02:17,734 --> 01:02:19,703
Zaustavite ih
dok ne stignem.

1577
01:02:19,736 --> 01:02:21,571
Ja sam na putu.

1578
01:02:23,507 --> 01:02:25,442
Hajde, mama.
Ne tjeraj me da ponovno pitam.

1579
01:02:25,475 --> 01:02:27,311
Spusti slušalicu.

1580
01:02:30,747 --> 01:02:33,083
Tražite
udaranje u dupe sada, mama.

1581
01:02:33,117 --> 01:02:34,351
Da, dušo.

1582
01:03:05,315 --> 01:03:06,716
Prokletstvo, ženo.
Ti si loš...

1583
01:03:06,750 --> 01:03:08,385
Začepi gubicu!

1584
01:03:08,418 --> 01:03:10,620
Ja samo pričam
o mojoj sestri.

1585
01:03:10,654 --> 01:03:12,256
Možete li ga iskopati?

1586
01:03:15,192 --> 01:03:17,161
Odstupi, mala mama.

1587
01:03:19,363 --> 01:03:21,731
Zar ne znaš
crna žena

1588
01:03:21,765 --> 01:03:24,134
Je li majka
civilizacije?

1589
01:03:24,168 --> 01:03:26,370
Nisi trebao
pucaj u njih, glupane.

1590
01:03:26,403 --> 01:03:28,205
Idemo u Pariz.

1591
01:03:35,779 --> 01:03:37,481
Zdravo, ljupko.
Bob je.

1592
01:03:37,514 --> 01:03:38,882
Gdje si bio?

1593
01:03:38,915 --> 01:03:40,450
Bio sam zauzet.

1594
01:03:40,484 --> 01:03:42,752
Mislio sam da će ti biti drago
čuti moj glas.

1595
01:03:43,820 --> 01:03:44,788
jesam

1596
01:03:44,821 --> 01:03:47,357
Samo, um...

1597
01:03:47,391 --> 01:03:51,228
Smiješno je čuti
tvoj glas, to je sve.

1598
01:03:53,430 --> 01:03:55,365
Kako ti je mama?

1599
01:03:55,399 --> 01:03:57,734
Slušaj, ja sam
doći će
do velike jabuke

1600
01:03:57,767 --> 01:04:00,770
Samo za jedan dan
zatvoriti se
velika stvar.

1601
01:04:00,804 --> 01:04:02,839
Malo sam se oslobodio
vrijeme oko 2:00.

1602
01:04:02,872 --> 01:04:04,441
Idemo
nešto ludo.

1603
01:04:04,474 --> 01:04:07,611
ja radim
sutra dupla smjena.

1604
01:04:07,644 --> 01:04:09,746
hajde Idemo
nešto ludo.

1605
01:04:09,779 --> 01:04:12,382
Idemo
na Coney Island,
uzmi hrenovke,

1606
01:04:12,416 --> 01:04:13,783
Vodite ljubav
ispod šetališta,

1607
01:04:13,817 --> 01:04:15,219
Baš kao
kaže pjesma.

1608
01:04:15,252 --> 01:04:16,720
Radim, Bob.

1609
01:04:16,753 --> 01:04:19,256
uzmi godišnji odmor,
djevojka.

1610
01:04:19,289 --> 01:04:22,759
Molim? Ja stvarno
želim te vidjeti.

1611
01:04:22,792 --> 01:04:24,728
Reci da.

1612
01:04:25,795 --> 01:04:27,364
U redu.

1613
01:04:27,397 --> 01:04:28,865
Jedan hot dog.

1614
01:04:28,898 --> 01:04:30,767
Jedan Nathanov
hot dog.

1615
01:04:30,800 --> 01:04:32,769
I ništa drugo.

1616
01:04:32,802 --> 01:04:34,304
O.K., ništa drugo.

1617
01:04:34,338 --> 01:04:35,672
Sutra u 2:00.

1618
01:04:35,705 --> 01:04:37,774
Da, vidimo se
u 2:00.

1619
01:04:37,807 --> 01:04:38,742
doviđenja.

1620
01:04:38,775 --> 01:04:40,444
U redu, dušo.
doviđenja.

1621
01:04:58,528 --> 01:05:00,664
* oh, da

1622
01:05:04,268 --> 01:05:07,237
* Čuvam tvoju sliku

1623
01:05:07,271 --> 01:05:10,274
* pored mog kreveta

1624
01:05:15,645 --> 01:05:18,014
* i još se sjećam

1625
01:05:18,047 --> 01:05:21,885
* sve što si rekao

1626
01:05:26,290 --> 01:05:29,025
* Uvijek sam mislio
naša ljubav*

1627
01:05:29,058 --> 01:05:30,627
* bio je tako u pravu

1628
01:05:30,660 --> 01:05:34,230
* samo to nije bilo u redu

1629
01:05:37,867 --> 01:05:42,038
* Uvijek sam mislio
bila bi uz mene mama *

1630
01:05:42,071 --> 01:05:45,241
* sada te nema

1631
01:05:49,379 --> 01:05:52,048
* što ja znam, dušo?

1632
01:05:52,081 --> 01:05:54,618
* ono što smo imali bilo je dobro

1633
01:05:54,651 --> 01:05:59,956
* kako to
ne zoves me *

1634
01:05:59,989 --> 01:06:06,262
* više, da?

1635
01:06:12,702 --> 01:06:16,540
* Još uvijek palim vatru

1636
01:06:16,573 --> 01:06:19,409
* u kišnoj noći

1637
01:06:24,113 --> 01:06:28,318
* Ipak mi se više sviđa

1638
01:06:28,352 --> 01:06:31,287
* kad si
drži me čvrsto *

1639
01:06:36,593 --> 01:06:38,528
* rekli su svi

1640
01:06:38,562 --> 01:06:42,499
* svi su to rekli
nikada se ne bismo trebali rastati *

1641
01:06:42,532 --> 01:06:44,968
* oh, da

1642
01:06:47,571 --> 01:06:49,773
* reci mi,
dušo, dušo, dušo *

1643
01:06:49,806 --> 01:06:51,508
* zašto

1644
01:06:51,541 --> 01:06:55,379
* zašto želiš ići
i slomiti mi srce? *

1645
01:06:59,749 --> 01:07:02,719
* sve što znam, dušo

1646
01:07:02,752 --> 01:07:04,954
* ono što smo imali bilo je dobro

1647
01:07:04,988 --> 01:07:09,125
* kako... kako to
ne zoves me *

1648
01:07:09,158 --> 01:07:13,096
* nazovi me više, može?

1649
01:07:13,129 --> 01:07:15,932
* zašto ne bi
nazovi me sada? *

1650
01:07:18,568 --> 01:07:19,969
Bob običan.

1651
01:07:20,870 --> 01:07:23,673
Bob.

1652
01:07:23,707 --> 01:07:26,476
* ponekad se čini kao

1653
01:07:26,510 --> 01:07:30,447
* Umrijet ću

1654
01:07:30,480 --> 01:07:31,681
Bob!

1655
01:07:31,715 --> 01:07:34,984
* morate pokušati

1656
01:07:35,018 --> 01:07:38,522
* dolje na koljena,
molim te *

1657
01:07:38,555 --> 01:07:41,024
* molim te

1658
01:07:45,929 --> 01:07:51,401
* zašto me ne možeš nazvati
ponekad, dušo? *

1659
01:07:53,970 --> 01:07:57,441
* to je samo
jedan ušljivi novčić, dušo *

1660
01:07:57,474 --> 01:08:01,711
* zašto me ne možeš nazvati
ponekad, dušo? *

1661
01:08:01,745 --> 01:08:03,547
* ne, ne, ne

1662
01:08:04,748 --> 01:08:07,951
* zašto pobogu

1663
01:08:07,984 --> 01:08:12,622
* ne možeš li samo pokupiti
telefon? da *

1664
01:08:12,656 --> 01:08:17,427
* znaš da ne volim
biti sam *

1665
01:08:17,461 --> 01:08:18,828
* zašto?

1666
01:08:18,862 --> 01:08:22,432
6, gdje si bio?
Kasniš, dušo.

1667
01:08:22,466 --> 01:08:24,434
Ne radi ovo
navika.

1668
01:08:24,468 --> 01:08:25,435
U REDU.?

1669
01:08:25,469 --> 01:08:27,637
To je tako neprofesionalno.

1670
01:08:27,671 --> 01:08:29,005
Dodaj mi te datoteke
tamo preko.

1671
01:08:29,038 --> 01:08:31,441
Dolazim kasno
cijelo vrijeme.

1672
01:08:31,475 --> 01:08:32,842
Umoran sam od ovog sranja.

1673
01:08:32,876 --> 01:08:35,445
Ja ću početi
razbijanje.

1674
01:08:35,479 --> 01:08:37,447
kako se osjećaš
U redu?

1675
01:08:37,481 --> 01:08:38,848
Što nije u redu s njom?

1676
01:08:38,882 --> 01:08:40,717
ne znam

1677
01:08:52,195 --> 01:08:54,464
Sad mi reci da jesi
mala mokra drolja.

1678
01:08:54,498 --> 01:08:55,865
Ja sam mala mokra drolja.

1679
01:08:55,899 --> 01:08:56,866
Glasnije.

1680
01:08:56,900 --> 01:08:59,135
Ja sam mala mokra drolja.

1681
01:08:59,168 --> 01:09:01,170
Onda ću
dobro te zavezati.

1682
01:09:01,204 --> 01:09:03,206
Jesmo li već razgovarali?

1683
01:09:03,239 --> 01:09:05,475
Tvoj glas zvuči
poznato mi.

1684
01:09:05,509 --> 01:09:06,876
br.

1685
01:09:06,910 --> 01:09:08,878
kako se zoves
dušo?

1686
01:09:08,912 --> 01:09:10,614
Jack spratt.
kako se zoves

1687
01:09:10,647 --> 01:09:11,615
gospođo spratt.

1688
01:09:11,648 --> 01:09:13,483
Sranje.

1689
01:09:13,517 --> 01:09:16,620
Ne, stvarno.
Moje ime je divna papalina.

1690
01:09:16,653 --> 01:09:18,522
Sranje.
tko si ti

1691
01:09:18,555 --> 01:09:20,256
Ja sam tko god ti
želiš da budem, dušo.

1692
01:09:20,289 --> 01:09:22,258
Ne, nisi.

1693
01:09:22,291 --> 01:09:24,193
Ti nisi bilo tko.

1694
01:09:24,227 --> 01:09:26,229
Ti čak nisi nitko.

1695
01:09:26,262 --> 01:09:29,032
Ti nisi ni govno,
beba lutka.

1696
01:09:30,900 --> 01:09:32,869
Prekinuo sam ga, u redu?

1697
01:09:32,902 --> 01:09:34,003
U REDU.

1698
01:09:34,037 --> 01:09:36,873
Vidi, ne znaš
moraju biti pristojni.

1699
01:09:36,906 --> 01:09:38,241
Nisam bio pristojan.

1700
01:09:38,274 --> 01:09:39,843
da, pa,
što god. Nemoj biti.

1701
01:09:39,876 --> 01:09:42,278
Ne ohrabruj
oni, ok?

1702
01:09:42,311 --> 01:09:43,713
Mm-hmm.

1703
01:09:49,786 --> 01:09:52,221
Sad, zašto bi
učiniš nešto
tako meni?

1704
01:09:52,255 --> 01:09:54,824
Samo želim razgovarati
vama. to je sve

1705
01:09:54,858 --> 01:09:57,961
Ne morate biti sramežljivi
sa mnom, djevojka 6.

1706
01:09:57,994 --> 01:09:59,863
Bit ću dobar
od sada nadalje.

1707
01:09:59,896 --> 01:10:02,165
Bit ću jako fin
tebi, ok?

1708
01:10:04,267 --> 01:10:07,871
Vaša kći je pogledala
kao da je izrađivala
čudesan oporavak.

1709
01:10:07,904 --> 01:10:09,873
Mislim, sve
od nas su se nadali
bila bi puštena,

1710
01:10:09,906 --> 01:10:11,975
I pušten
iz bolnice
vrlo skoro.

1711
01:10:12,008 --> 01:10:13,977
Poslali smo ga Isusu.

1712
01:10:14,010 --> 01:10:15,545
Ušlo je
gospodske ruke sada.

1713
01:10:15,579 --> 01:10:17,647
Govorila je o

1714
01:10:17,681 --> 01:10:19,549
U želji za tim, um...

1715
01:10:19,583 --> 01:10:22,552
Lutke Power Ranger
za njen rođendan,

1716
01:10:22,586 --> 01:10:25,021
I ružičasti rendžer
je djevojka.

1717
01:10:25,054 --> 01:10:28,057
I imala je svoje oko
na ružičastoj,

1718
01:10:28,091 --> 01:10:29,258
Ali sad ne znam.

1719
01:10:29,292 --> 01:10:31,561
Trenutno smo ovdje uživo

1720
01:10:31,595 --> 01:10:32,929
Na Manhattanu
bolnica mount sinai

1721
01:10:32,962 --> 01:10:34,798
Točno vani
hitna pomoć.

1722
01:10:34,831 --> 01:10:36,966
Upravo smo razgovarali
s bolničkim službenicima

1723
01:10:37,000 --> 01:10:39,569
Pokušavam dobiti ažuriranje
na priču o Angeli King.

1724
01:10:39,603 --> 01:10:41,571
Ona ima 8 godina
djevojčica

1725
01:10:41,605 --> 01:10:42,972
Tko je pao
okno dizala,

1726
01:10:43,006 --> 01:10:44,974
Priča koja je zakovala
ovaj grad

1727
01:10:45,008 --> 01:10:46,576
I promijenio
neke sigurnosne politike.

1728
01:10:46,610 --> 01:10:48,578
Upravo smo saznali
taj Angela kralj

1729
01:10:48,612 --> 01:10:50,313
Još je na popisu
u kritičnom stanju.

1730
01:10:50,346 --> 01:10:53,082
Pitamo naše gledatelje
šaljite svoje molitve.

1731
01:11:10,366 --> 01:11:12,769
Bok. Idemo.

1732
01:11:12,802 --> 01:11:14,137
gdje si bila

1733
01:11:14,170 --> 01:11:16,105
hajde
moramo ići ovuda

1734
01:11:16,139 --> 01:11:19,676
Jer ne želim
nitko da me vidi s tobom.

1735
01:11:19,709 --> 01:11:20,710
Prokletstvo.

1736
01:11:20,744 --> 01:11:21,811
nedostajem ti
br.

1737
01:11:21,845 --> 01:11:23,980
nedostaješ mi
kako si

1738
01:11:24,013 --> 01:11:26,215
dobro sam
kako si

1739
01:11:26,249 --> 01:11:27,951
Moj uobičajeni
kriminalne aktivnosti.

1740
01:11:27,984 --> 01:11:30,219
Još uvijek nisam upotrijebio pištolj,
ne namjeravam,

1741
01:11:30,253 --> 01:11:32,221
I ne ulazim u to
ljudske kuće.

1742
01:11:32,255 --> 01:11:33,823
Uzimam samo od njih

1743
01:11:33,857 --> 01:11:35,825
Tko je dobio više
nego što im treba.

1744
01:11:35,859 --> 01:11:37,260
To je još uvijek moja brzina.

1745
01:11:37,293 --> 01:11:39,228
Znate, supermarketi,

1746
01:11:39,262 --> 01:11:41,364
Woolworth's, Macy's,
korejske delikatese.

1747
01:11:41,397 --> 01:11:43,266
samo uzimam
što mogu koristiti...

1748
01:11:43,299 --> 01:11:44,834
Odjeća, hrana,

1749
01:11:44,868 --> 01:11:46,836
Vaši osnovni plodovi
i povrće,

1750
01:11:46,870 --> 01:11:48,237
meso,
piletina, govedina,

1751
01:11:48,271 --> 01:11:52,375
Svinjetina, naresci,
riža, žitarice, mlijeko.

1752
01:11:53,877 --> 01:11:56,245
Prokletstvo. ti
još dobro miriše.

1753
01:11:56,279 --> 01:11:58,614
Malo smo se zabavili,
zar ne, ha?

1754
01:12:00,717 --> 01:12:03,286
izvoli,
uživaj u svojoj piti.
Hvala, stari.

1755
01:12:03,319 --> 01:12:07,223
Nema na čemu.
Nastojim jesti uravnoteženo.

1756
01:12:07,256 --> 01:12:09,258
Još uvijek imam
moj sladokusac,
znaš,

1757
01:12:09,292 --> 01:12:11,260
Ali ipak sam dobio
moje loše navike također.

1758
01:12:11,294 --> 01:12:12,896
U osnovi dobro,
ali...

1759
01:12:12,929 --> 01:12:14,698
Loše navike.

1760
01:12:14,731 --> 01:12:16,733
Kako su svi?

1761
01:12:16,766 --> 01:12:19,803
Mame ne
kao ja živim
više kod kuće.

1762
01:12:19,836 --> 01:12:21,805
rekao sam joj
Vidio sam te.

1763
01:12:21,838 --> 01:12:24,307
Kaže bivša žena
je znak.

1764
01:12:24,340 --> 01:12:26,209
Oh, je li?
Mm-hmm.

1765
01:12:26,242 --> 01:12:28,678
Ti si jedina
prava ljubav koju imam.
Vi to znate.

1766
01:12:28,712 --> 01:12:30,847
Stvarno? Pa, ovaj...

1767
01:12:30,880 --> 01:12:32,882
Ja ću biti
uskoro napušta grad,

1768
01:12:32,916 --> 01:12:35,852
Čim budem mogao...
Zauvijek.

1769
01:12:35,885 --> 01:12:39,188
Idem u Kaliforniju.

1770
01:12:39,222 --> 01:12:40,189
Ali, ovaj...

1771
01:12:40,223 --> 01:12:42,425
Učinite to, uh...

1772
01:12:42,458 --> 01:12:44,060
Taj honorarac
tipkanje stvar.

1773
01:12:44,093 --> 01:12:45,294
Privremeni posao, zar ne?

1774
01:12:45,328 --> 01:12:46,295
krivo

1775
01:12:46,329 --> 01:12:47,997
Volim telefonski seks.

1776
01:12:48,031 --> 01:12:48,998
Ne seri.

1777
01:12:49,032 --> 01:12:50,266
Da.

1778
01:12:50,299 --> 01:12:51,835
Što, ti?

1779
01:12:51,868 --> 01:12:53,236
Zašto ne ja?

1780
01:12:54,938 --> 01:12:56,740
Jeste li ikada
nazvao jedan prije?

1781
01:12:56,773 --> 01:12:58,875
Dovraga ne.
Volim dodir.

1782
01:12:58,908 --> 01:12:59,876
Da?

1783
01:12:59,909 --> 01:13:00,877
Mm-hmm.

1784
01:13:00,910 --> 01:13:02,111
Nazovi me.

1785
01:13:02,912 --> 01:13:04,881
Prsten, prsten.

1786
01:13:04,914 --> 01:13:06,750
hajde

1787
01:13:06,783 --> 01:13:07,751
Prsten.

1788
01:13:07,784 --> 01:13:08,752
U redu.

1789
01:13:08,785 --> 01:13:10,153
Hajde, nazovi me.

1790
01:13:10,186 --> 01:13:11,154
Ahem.

1791
01:13:11,187 --> 01:13:12,288
Prsten.

1792
01:13:12,321 --> 01:13:14,290
Prsten.

1793
01:13:14,323 --> 01:13:16,225
Prsten.

1794
01:13:16,259 --> 01:13:17,226
Prsten.

1795
01:13:17,260 --> 01:13:18,828
Prsten, dovraga.

1796
01:13:18,862 --> 01:13:21,230
Prsten.

1797
01:13:21,264 --> 01:13:22,866
Zdravo.

1798
01:13:23,767 --> 01:13:25,001
hej

1799
01:13:26,169 --> 01:13:28,271
Moje ime je lijepo.

1800
01:13:28,304 --> 01:13:29,873
Koja je tvoja?

1801
01:13:29,906 --> 01:13:31,875
Joe Schbotnick.

1802
01:13:31,908 --> 01:13:33,276
Oh, Joe.

1803
01:13:33,309 --> 01:13:37,280
Imate stvarno
seksi glas.

1804
01:13:37,313 --> 01:13:39,282
gdje si
zovete iz?

1805
01:13:39,315 --> 01:13:40,283
Smrtna kazna.

1806
01:13:40,316 --> 01:13:41,885
Ooh, smrtna kazna.

1807
01:13:41,918 --> 01:13:44,287
To znači da jesi
opasan čovjek, Joe.

1808
01:13:44,320 --> 01:13:45,889
tako je.
Jebote, čovječe.

1809
01:13:45,922 --> 01:13:48,457
Želite li znati
kako izgledam?

1810
01:13:48,491 --> 01:13:50,026
Naravno. Opalite.

1811
01:13:50,059 --> 01:13:53,296
Ja imam plavu kosu,

1812
01:13:53,329 --> 01:13:57,300
Duboke, tamne, senzualne oči,

1813
01:13:57,333 --> 01:13:59,903
Ja sam 5'6",

1814
01:13:59,936 --> 01:14:01,905
I moje najbolje karakteristike

1815
01:14:01,938 --> 01:14:04,908
Jesu li moje velike grudi.

1816
01:14:04,941 --> 01:14:07,811
Imaju 40 dvostrukih.

1817
01:14:07,844 --> 01:14:11,147
Oh, kučko.

1818
01:14:11,180 --> 01:14:13,850
40 dvostrukih udaraca! čovječe!

1819
01:14:13,883 --> 01:14:16,886
ooo...

1820
01:14:16,920 --> 01:14:19,388
Ja sam duboko grlo, Joe.

1821
01:14:19,422 --> 01:14:22,992
Oh, želiš malo
ovoga, dušo?

1822
01:14:23,026 --> 01:14:26,029
mmm...
Jebote, čovječe.

1823
01:14:26,062 --> 01:14:28,865
prokletstvo.

1824
01:14:28,898 --> 01:14:32,869
I želim tebe
tako loše, slatki tatice.

1825
01:14:32,902 --> 01:14:35,839
sviđa ti se to,
Gospodin Joe schbotnick?

1826
01:14:38,908 --> 01:14:42,812
mmm-mmm-mmm-mmm-
mmm-mmm-mmm.

1827
01:14:42,846 --> 01:14:44,147
Prokletstvo.

1828
01:14:44,180 --> 01:14:45,915
Nisam te poznavao
bili takva nakaza.

1829
01:14:45,949 --> 01:14:47,283
Uvijek sam bio.

1830
01:14:47,316 --> 01:14:49,285
Ti samo nikad
iznio to u meni.

1831
01:14:49,318 --> 01:14:51,320
Samo nikad nisam donosio
van u tebi.

1832
01:14:51,354 --> 01:14:52,889
Čuo si me.

1833
01:14:52,922 --> 01:14:54,323
Dopusti da ti nešto pokažem.

1834
01:14:54,357 --> 01:14:56,092
Što?
Mali prečac.

1835
01:14:56,125 --> 01:14:58,294
Znam da se igraš.
Uvijek se igraš.

1836
01:14:58,327 --> 01:14:59,929
hajde hajde
hajde

1837
01:14:59,963 --> 01:15:00,997
Što?

1838
01:15:01,030 --> 01:15:02,932
djevojčica,
kako lijepa ruka.

1839
01:15:02,966 --> 01:15:04,333
Oh, kako slatko.

1840
01:15:04,367 --> 01:15:06,235
sta to radis

1841
01:15:06,269 --> 01:15:08,905
Biste li prestali?
čekaj malo

1842
01:15:08,938 --> 01:15:10,907
Što misliš
ti radiš?

1843
01:15:10,940 --> 01:15:13,142
Ne diraj moje ruke
niz hlače.
Što nije u redu s tobom?

1844
01:15:13,176 --> 01:15:14,944
Što očekuješ,
tako razgovaraš sa mnom?

1845
01:15:14,978 --> 01:15:16,245
Samo sam se igrao
s tobom.

1846
01:15:16,279 --> 01:15:17,847
Ne igram tako,
u redu

1847
01:15:17,881 --> 01:15:19,849
Ne napadaj me
tako, o.K.?

1848
01:15:19,883 --> 01:15:22,085
Trebao bih sam sebe razbiti
čak i za izlazak s tobom.

1849
01:15:22,118 --> 01:15:24,120
u pravu si žao mi je
Prokleto si iskren,
žao ti je.

1850
01:15:24,153 --> 01:15:26,022
Zato odvezi svoje jadno dupe kući
tvojoj mami.

1851
01:15:26,055 --> 01:15:27,290
u pravu si

1852
01:15:32,328 --> 01:15:34,030
Sranje.

1853
01:15:53,349 --> 01:15:55,885
Aah!

1854
01:15:55,919 --> 01:15:57,921
O moj Bože!
Vidiš li to?

1855
01:15:57,954 --> 01:16:00,289
vidim to! vidim to!

1856
01:16:00,323 --> 01:16:01,891
Štedio je
bez troškova, lil.

1857
01:16:01,925 --> 01:16:03,292
Štedio je
nema troška.

1858
01:16:03,326 --> 01:16:04,593
Bez troškova.
Pa, pokaži svima.

1859
01:16:04,627 --> 01:16:05,661
Samo naprijed. Samo naprijed.

1860
01:16:05,694 --> 01:16:07,130
prekrasan je

1861
01:16:07,163 --> 01:16:09,165
Aah!

1862
01:16:09,198 --> 01:16:11,200
Oh, čekaj...
čekaj malo

1863
01:16:11,234 --> 01:16:12,568
Gdje je gospođica 6?

1864
01:16:12,601 --> 01:16:15,271
radi, radi,
radeći.

1865
01:16:19,175 --> 01:16:20,643
Zdravo.

1866
01:16:20,676 --> 01:16:22,211
Shvatio sam ovo
posebna fantazija.

1867
01:16:22,245 --> 01:16:23,612
Mogu li ti reći?

1868
01:16:23,646 --> 01:16:25,548
reci mi

1869
01:16:37,560 --> 01:16:39,295
hej

1870
01:16:43,466 --> 01:16:47,070
* u Francuskoj tamo
živio čovjek koji je umro
od velike bolesti *

1871
01:16:47,103 --> 01:16:48,671
* s malim imenom

1872
01:16:48,704 --> 01:16:51,074
* slučajno, njegova djevojka
naišao na iglu *

1873
01:16:51,107 --> 01:16:53,642
* i ubrzo je učinila isto

1874
01:16:53,676 --> 01:16:56,312
U redu, seksi 6.

1875
01:16:56,345 --> 01:16:58,514
Vratilo se
do rudnika soli.

1876
01:16:58,547 --> 01:17:00,950
* je u bandi
pozvao učenike *

1877
01:17:00,984 --> 01:17:03,619
* visoko na cracku,
nosi mitraljez... *

1878
01:17:03,652 --> 01:17:06,222
Ti si kao
ovaj vrući co-ed.

1879
01:17:06,255 --> 01:17:07,623
znaš,
glavna navijačica,

1880
01:17:07,656 --> 01:17:10,659
A ja sam ravnatelj
škole.

1881
01:17:10,693 --> 01:17:12,395
ooh Da.

1882
01:17:12,428 --> 01:17:14,630
Da, vidiš,
svi su se zabrinuli

1883
01:17:14,663 --> 01:17:17,600
Jer i ti si jednostavno,
prevruće,

1884
01:17:17,633 --> 01:17:20,436
I okreneš se
svi na previše.

1885
01:17:20,469 --> 01:17:23,439
Ooh, da, jer
Teško ih dobivam,

1886
01:17:23,472 --> 01:17:26,242
I to je, kao,
tako ometajuće.

1887
01:17:26,275 --> 01:17:29,212
Jeste li, uh...

1888
01:17:29,245 --> 01:17:30,613
Teško sada?

1889
01:17:30,646 --> 01:17:32,181
Sigurno jesam, dušo.

1890
01:17:32,215 --> 01:17:33,649
Sada, vidi,
ja sam ravnatelj,

1891
01:17:33,682 --> 01:17:36,119
I moram
disciplinirati te.

1892
01:17:36,152 --> 01:17:39,355
Da, gospodine ravnatelje.

1893
01:17:40,656 --> 01:17:43,059
Otkopčaj mi hlače
i izvadi ga.

1894
01:17:44,660 --> 01:17:46,629
Ti samo
uzeo me za ruku

1895
01:17:46,662 --> 01:17:50,133
I gurnuo ga
dolje tvoja stvar.

1896
01:17:50,166 --> 01:17:52,135
Reci mi koliko
trebaš ga. reci mi

1897
01:17:52,168 --> 01:17:54,270
tako sam mokra.
treba mi

1898
01:17:54,303 --> 01:17:56,272
To je dobro.

1899
01:17:56,305 --> 01:17:58,207
Moli za to, dušo.

1900
01:17:58,241 --> 01:18:02,011
Oh, molim te
daj mi to,
gospodine ravnatelje,

1901
01:18:02,045 --> 01:18:03,412
Jer ja sam tako...

1902
01:18:03,446 --> 01:18:04,647
tako sam...

1903
01:18:04,680 --> 01:18:07,283
tako sam loš,
gospodine ravnatelje.

1904
01:18:07,316 --> 01:18:09,152
Da, to je dobro.

1905
01:18:09,185 --> 01:18:12,688
Oh, daj ga
meni, molim te.

1906
01:18:12,721 --> 01:18:14,690
Hoćeš još?

1907
01:18:14,723 --> 01:18:16,592
ha?

1908
01:18:16,625 --> 01:18:19,362
želiš još,
gospodine ravnatelje?

1909
01:18:19,395 --> 01:18:21,197
Ne, ne. To je dobro.
To je dobro.

1910
01:18:21,230 --> 01:18:22,998
hvala puno
Uživao sam u tome.

1911
01:18:30,673 --> 01:18:33,242
hej

1912
01:18:33,276 --> 01:18:34,643
6...

1913
01:18:34,677 --> 01:18:36,245
Jesi li dobro?

1914
01:18:36,279 --> 01:18:37,646
Izgledam li dobro?

1915
01:18:37,680 --> 01:18:39,615
Ne. Izgledaš kao govno.

1916
01:18:39,648 --> 01:18:42,251
Dođi dolje
iz tog sudopera.

1917
01:18:42,285 --> 01:18:44,253
Šaljem te kući, dušo.

1918
01:18:44,287 --> 01:18:45,621
Izgorjeli ste.

1919
01:18:45,654 --> 01:18:49,225
75 te tjera na pušenje
to sranje.

1920
01:18:49,258 --> 01:18:51,627
Pogledaj, lil,
opuštena sam.

1921
01:18:51,660 --> 01:18:54,230
Ja sam cool.
dobro sam

1922
01:18:54,263 --> 01:18:56,199
Vidi, hej, hej, hej.
dođi ovamo

1923
01:18:56,232 --> 01:18:58,634
znam što
govorim o,
u redu, dušo?

1924
01:18:58,667 --> 01:19:00,269
Bio sam
kroz ovo.

1925
01:19:00,303 --> 01:19:02,638
Treba ti odmor.
Da?

1926
01:19:02,671 --> 01:19:04,673
Dakle, što si ti?
pokušavajući mi reći,

1927
01:19:04,707 --> 01:19:06,275
na dopustu sam?

1928
01:19:06,309 --> 01:19:07,643
Da, na dopustu si.

1929
01:19:07,676 --> 01:19:09,645
Odeš negdje,
napunite baterije.

1930
01:19:09,678 --> 01:19:11,680
ti se vrati,
kao nov si.

1931
01:19:11,714 --> 01:19:13,282
Sunčajte se, u redu?

1932
01:19:13,316 --> 01:19:14,683
Otoci možda. Da?

1933
01:19:14,717 --> 01:19:16,519
Mmm.

1934
01:19:18,254 --> 01:19:20,223
Trebam ovaj posao, lil.

1935
01:19:20,256 --> 01:19:22,625
Znam da ti treba
posao, 6,

1936
01:19:22,658 --> 01:19:25,628
Ali ja se ne mijenjam
moj um, o.k.?

1937
01:19:25,661 --> 01:19:27,230
Sada idi kući.

1938
01:19:27,263 --> 01:19:28,497
Samo naprijed.

1939
01:19:33,502 --> 01:19:35,238
Je li to posao
još dostupan?

1940
01:19:35,271 --> 01:19:36,639
Zašto promjena mišljenja?

1941
01:19:36,672 --> 01:19:38,341
Imam svoj telefon.

1942
01:19:38,374 --> 01:19:39,742
Još uvijek imaš te cijevi?

1943
01:19:39,775 --> 01:19:42,645
Da, znam.

1944
01:19:42,678 --> 01:19:45,248
Dobro. Kada ćete
želiš započeti?

1945
01:19:45,281 --> 01:19:47,283
Što prije.

1946
01:19:53,789 --> 01:19:55,791
* vruća stvar

1947
01:20:12,841 --> 01:20:15,411
* vruća stvar

1948
01:20:15,444 --> 01:20:17,213
* jedva 21...

1949
01:20:17,246 --> 01:20:19,648
Ako se odlučite
prihvatiti ovu misiju,

1950
01:20:19,682 --> 01:20:21,217
Morate shvatiti

1951
01:20:21,250 --> 01:20:23,452
To je vaša privatna linija
je bitno.

1952
01:20:23,486 --> 01:20:26,255
Predlažem dobivanje
telefonski broj koji nije naveden

1953
01:20:26,289 --> 01:20:28,657
To je nedostupno
pozivatelju i.D.

1954
01:20:28,691 --> 01:20:31,494
Odaberite telefon
s laganim prijemnikom.

1955
01:20:31,527 --> 01:20:33,596
Predlažem da nabavite slušalice.

1956
01:20:33,629 --> 01:20:37,233
Na taj način svoje ruke
drže se slobodnima.

1957
01:20:37,266 --> 01:20:39,668
Dok je vezan za ured
fantazije djevojaka su ograničene

1958
01:20:39,702 --> 01:20:41,570
Po onome što mogu reći,

1959
01:20:41,604 --> 01:20:44,540
Djevojka iz mašte
koji radi izvan kuće,

1960
01:20:44,573 --> 01:20:45,774
Domaća djevojka,

1961
01:20:45,808 --> 01:20:48,844
Može iskustvo potpuno
i potpunu slobodu.

1962
01:20:48,877 --> 01:20:50,813
Možete pozvati svog pozivatelja

1963
01:20:50,846 --> 01:20:53,282
U potpunosti doživjeti
njegov najdublji,

1964
01:20:53,316 --> 01:20:54,283
Najmračnije...

1965
01:20:54,317 --> 01:20:55,684
Najčudnije...

1966
01:20:55,718 --> 01:20:58,321
Najluđe želje.

1967
01:20:58,354 --> 01:21:00,289
Bez inhibicija...

1968
01:21:00,323 --> 01:21:01,524
Bez ograničenja.

1969
01:21:01,557 --> 01:21:02,825
Potpuna sloboda.

1970
01:21:02,858 --> 01:21:05,861
Nema tabua.

1971
01:21:09,832 --> 01:21:11,700
Da.

1972
01:21:11,734 --> 01:21:14,703
Jesi li spremna, dušo?

1973
01:21:14,737 --> 01:21:16,639
ha?

1974
01:21:16,672 --> 01:21:19,642
Jesi li sad spreman za mene?

1975
01:21:19,675 --> 01:21:22,245
Spremna sam za tebe.

1976
01:21:22,278 --> 01:21:26,649
Ooh... Eksplodiraj za mene.

1977
01:21:26,682 --> 01:21:27,750
Oh...

1978
01:21:27,783 --> 01:21:30,253
Učini to...

1979
01:21:30,286 --> 01:21:32,421
Dok ne budeš zadovoljan.

1980
01:21:32,455 --> 01:21:35,424
Oh...

1981
01:21:35,458 --> 01:21:36,759
ooo...

1982
01:21:36,792 --> 01:21:39,662
Oh, da.

1983
01:21:39,695 --> 01:21:41,230
ooo...

1984
01:21:41,264 --> 01:21:42,465
Oh.

1985
01:21:45,634 --> 01:21:48,504
Volio sam gledati jeffersone
i dobra vremena,

1986
01:21:48,537 --> 01:21:50,439
Posebno Thelma.

1987
01:21:50,473 --> 01:21:53,476
Dušo, mogu li, mogu li?

1988
01:21:53,509 --> 01:21:56,245
Ali moji roditelji su kod kuće.

1989
01:21:56,279 --> 01:21:57,780
Weesie!

1990
01:21:57,813 --> 01:21:59,415
Daj mi taj telefon!

1991
01:21:59,448 --> 01:22:00,783
Tata!

1992
01:22:00,816 --> 01:22:03,886
Ovo je taj čovjek
od kuće,

1993
01:22:03,919 --> 01:22:06,622
I tebi bolje
nađi drugu curu
da obrišeš noge.

1994
01:22:06,655 --> 01:22:07,790
Ne naša kći.

1995
01:22:07,823 --> 01:22:09,392
Ovo je moja kuća!

1996
01:22:09,425 --> 01:22:11,860
George!

1997
01:22:11,894 --> 01:22:13,829
Pogledaj ovdje, dušo,

1998
01:22:13,862 --> 01:22:17,400
Tvoja majka i ja te želimo
imati aktivan društveni život,

1999
01:22:17,433 --> 01:22:20,403
Ali kada
neki bolesnik zove...

2000
01:22:20,436 --> 01:22:21,837
Slušaj ovdje, dušo.

2001
01:22:21,870 --> 01:22:24,473
Moraš slušati
svome ocu.

2002
01:22:24,507 --> 01:22:26,275
Ali, mama!

2003
01:22:26,309 --> 01:22:29,278
Kako sam mogao
znati da je bio bolestan?

2004
01:22:29,312 --> 01:22:32,581
Sve što je govorio bilo je,
"mogu li doći?

2005
01:22:32,615 --> 01:22:34,583
Mogu li ući?"

2006
01:22:34,617 --> 01:22:37,052
"Mogu li doći"?

2007
01:22:37,085 --> 01:22:38,721
"Mogu li doći..."

2008
01:22:38,754 --> 01:22:41,357
ooh!

2009
01:22:44,793 --> 01:22:46,829
Sine, trudiš se
moje strpljenje.

2010
01:22:46,862 --> 01:22:48,831
Zašto ne mogu
razgovarati s njom?

2011
01:22:48,864 --> 01:22:52,301
U REDU. Ona će
biti ovdje.

2012
01:22:52,335 --> 01:22:53,602
George.

2013
01:22:53,636 --> 01:22:55,971
George, što ti
hoćeš li učiniti, George?

2014
01:22:56,004 --> 01:22:58,641
Nemoj ići
unutra, George!

2015
01:22:58,674 --> 01:23:00,709
George, što su
radiš, George?

2016
01:23:00,743 --> 01:23:03,512
Nemoj bacati
te stvari ovdje,
George!

2017
01:23:03,546 --> 01:23:06,815
Gdje je Firenca
kad je trebaš?

2018
01:23:10,686 --> 01:23:11,687
Odmakni se.

2019
01:23:11,720 --> 01:23:13,856
Nemoj ga upucati,
tata!

2020
01:23:13,889 --> 01:23:15,558
Aah!
Aah!

2021
01:23:15,591 --> 01:23:17,760
Bog! Porezao si me!

2022
01:23:17,793 --> 01:23:19,862
Ubio ga je!

2023
01:23:19,895 --> 01:23:21,564
Aah ha ha!

2024
01:23:21,597 --> 01:23:24,333
George, to je 10
telefon ovaj mjesec!

2025
01:23:26,502 --> 01:23:28,871
Oh, on ide
u taj tobogan.

2026
01:23:28,904 --> 01:23:32,475
Budite oprezni kada
učini to, dušo!

2027
01:23:32,508 --> 01:23:34,943
Pileći paprikaš!

2028
01:23:34,977 --> 01:23:36,612
Aah!
Vau!

2029
01:23:36,645 --> 01:23:39,047
Hajde, George.
Radi, dušo.

2030
01:23:39,081 --> 01:23:42,351
Nasloni se, dušo.
Napravite to lean back.

2031
01:23:42,385 --> 01:23:43,986
Aah!
Aah!

2032
01:23:45,921 --> 01:23:47,022
Vau!

2033
01:23:48,391 --> 01:23:50,058
Sranje.

2034
01:23:52,160 --> 01:23:54,029
tko je

2035
01:23:54,062 --> 01:23:56,565
Lupanje na moja vrata kao
izgubili su razum.

2036
01:23:57,666 --> 01:23:59,402
Oh, sranje...

2037
01:24:00,035 --> 01:24:02,004
Jesi li gluh?

2038
01:24:02,037 --> 01:24:03,906
Lupao sam
na ovim vratima
za sat vremena.

2039
01:24:03,939 --> 01:24:06,375
Bio sam zauzet.

2040
01:24:06,409 --> 01:24:07,643
eto što
govorim o.

2041
01:24:07,676 --> 01:24:09,612
Što si
učiniti svom bivšem?

2042
01:24:09,645 --> 01:24:10,713
Izludio si tog tipa.

2043
01:24:10,746 --> 01:24:12,014
On želi
da se vratim s tobom.

2044
01:24:12,047 --> 01:24:13,882
Ne vraćam se unatrag.
Idem samo naprijed.

2045
01:24:13,916 --> 01:24:15,451
Čovjek je bio lud.

2046
01:24:15,484 --> 01:24:17,019
Dugujem ti novac.
nemam posao,

2047
01:24:17,052 --> 01:24:19,021
Ali proklet bio
i proklet bio taj telefon.

2048
01:24:19,054 --> 01:24:20,723
Nismo kvit
prijatelja više.
Čak i ne razgovaramo.

2049
01:24:20,756 --> 01:24:23,025
Jednostavno je ovako...
Sad sam plaćen da pričam.

2050
01:24:23,058 --> 01:24:25,561
Nemam vremena biti
zajebavati s tobom.

2051
01:24:25,594 --> 01:24:28,130
Ja i ti razgovaramo
je sranje?
To je sranje.

2052
01:24:28,163 --> 01:24:29,998
Normalan razgovor
je sranje?

2053
01:24:30,032 --> 01:24:32,100
Normalan razgovor
s tobom je sranje.

2054
01:24:32,134 --> 01:24:34,036
Pa što je onda ovo?
To je pismo.
Gledaj svoja posla.

2055
01:24:34,069 --> 01:24:35,838
Od koga?
Jedan od mojih pozivatelja.

2056
01:24:35,871 --> 01:24:39,442
"Draga, gospođice ljupka,
Ja sam takva beba,

2057
01:24:39,475 --> 01:24:41,009
“I teško mi je
otići na spavanje navečer.

2058
01:24:41,043 --> 01:24:42,911
„Gladan sam.

2059
01:24:42,945 --> 01:24:45,981
„Mama, molim te špricni
neki tvoj topli
majčino mlijeko

2060
01:24:46,014 --> 01:24:48,984
„U zdjelu
zamrznutih pahuljica.
Jesu li super?

2061
01:24:49,017 --> 01:24:51,587
Potpisano... ljubav,
Tigar Tony."

2062
01:24:51,620 --> 01:24:52,855
tko je ovo
Vrati to natrag, Jimmy.

2063
01:24:52,888 --> 01:24:54,490
tko je ovo
Vrati ga natrag.

2064
01:24:54,523 --> 01:24:57,159
Seksualno devijantno.
Ovo nije stvarnost.

2065
01:24:57,192 --> 01:25:00,663
To je stvarnost.
To je moja stvarnost.

2066
01:25:00,696 --> 01:25:02,931
Znam što je stvarno
a što nije,

2067
01:25:02,965 --> 01:25:04,767
Bilo da želite
vjerovati ili ne.

2068
01:25:04,800 --> 01:25:06,001
da li ti

2069
01:25:06,034 --> 01:25:08,671
gospođice ljupka,
siđeš
na ovim stvarima?

2070
01:25:08,704 --> 01:25:12,007
ha? ha?

2071
01:25:12,040 --> 01:25:15,911
* uvijek si bio
prvi u redu*

2072
01:25:15,944 --> 01:25:18,814
* neće nitko
ikada te volim *

2073
01:25:18,847 --> 01:25:21,550
* koliko i ja

2074
01:25:26,489 --> 01:25:28,090
Hej, ponašaj se pristojno.
ha ha

2075
01:25:28,123 --> 01:25:29,758
he he he he.

2076
01:25:29,792 --> 01:25:32,728
Dakle, još uvijek želiš
da me vodiš na pecanje?

2077
01:25:32,761 --> 01:25:34,597
ne pecam.

2078
01:25:34,630 --> 01:25:35,731
Igrat ćeš me
ovako?

2079
01:25:35,764 --> 01:25:37,065
igrati s tobom?

2080
01:25:37,099 --> 01:25:38,667
Da. Mislio sam da si ti
želio se vjenčati.

2081
01:25:38,701 --> 01:25:39,902
Oženjen?
Ovo je moja žena.

2082
01:25:39,935 --> 01:25:41,236
Sangi,
tko je ova žena?

2083
01:25:41,269 --> 01:25:43,672
Tko je ova žena?
Reći ću ti.

2084
01:25:43,706 --> 01:25:46,809
Ova žena
je prostitutka

2085
01:25:46,842 --> 01:25:49,077
S, pazite,
ukradene cigarete.

2086
01:25:49,111 --> 01:25:51,213
Zovite policiju.
Uzmi ih i izađi.

2087
01:25:51,246 --> 01:25:54,016
Zovite policiju!
stojiš...
nemoj vikati na mene!

2088
01:25:54,049 --> 01:25:57,152
Uzmi svoje cigarete.
Gubi se odavde.

2089
01:25:57,185 --> 01:25:59,154
Hajde, lopove.

2090
01:25:59,187 --> 01:26:00,889
izlazi van!

2091
01:26:00,923 --> 01:26:02,625
Da.

2092
01:26:06,261 --> 01:26:08,997
razbolim se
ove gluposti
tjedan za tjednom.

2093
01:26:09,031 --> 01:26:11,534
Uvijek je isto
s tim djevojkama
gore,

2094
01:26:11,567 --> 01:26:12,968
One krvave
telefonski seks djevojke.

2095
01:26:13,001 --> 01:26:14,503
Telefonski seks djevojke?
Da.

2096
01:26:14,537 --> 01:26:16,071
Da se nisi usudio
priđi mi opet,

2097
01:26:16,104 --> 01:26:17,540
Ti beskorisni magarče!

2098
01:26:17,573 --> 01:26:18,707
telefoniram
tvoja krvava majka!

2099
01:26:18,741 --> 01:26:20,042
Telefon, telefon.
ha ha ha

2100
01:26:25,714 --> 01:26:29,017
* imam svoju budućnost
sve isplanirano*

2101
01:26:30,586 --> 01:26:32,921
* bok curo

2102
01:26:32,955 --> 01:26:36,158
* slušaj, ne pričaj
strancima *

2103
01:26:36,191 --> 01:26:38,160
* ne zaboravite reći
tvoje molitve noću *

2104
01:26:38,193 --> 01:26:40,262
* zapamti,
Bog koji te je stvorio *

2105
01:26:40,295 --> 01:26:45,801
* jedan dan će učiniti
sve ide kako treba *

2106
01:26:45,834 --> 01:26:48,236
hej hej

2107
01:26:48,270 --> 01:26:50,072
Ronnie, ne poznajem ovog čovjeka.

2108
01:26:50,105 --> 01:26:51,707
domaći,
mogu li vam pomoći?

2109
01:26:51,740 --> 01:26:52,708
Ne, ne možete.

2110
01:26:53,742 --> 01:26:55,277
Idemo.

2111
01:26:57,045 --> 01:26:59,848
Samo sam mislio
bila je netko koga sam poznavao.

2112
01:26:59,882 --> 01:27:01,216
Da, pa nije.

2113
01:27:01,249 --> 01:27:03,518
Idemo.

2114
01:27:07,155 --> 01:27:10,726
Oprosti ako sam ti nešto uzrokovao
neka vrsta neugodnosti, čovječe.

2115
01:27:17,199 --> 01:27:19,735
Ne shvaćaj to osobno.
Ona ne govori sa mnom,
bilo.

2116
01:27:19,768 --> 01:27:21,604
pretpostavljam
ona radi, ha?

2117
01:27:21,637 --> 01:27:24,573
Da.
Ponekad je čujem
kroz vrata.

2118
01:27:24,607 --> 01:27:26,041
Nisam je vidio
u tjednima.

2119
01:27:26,074 --> 01:27:27,710
Dala mi je svoj broj...
Nije na popisu...

2120
01:27:27,743 --> 01:27:30,012
Ali rekla mi je da nije
da ti ga dam.

2121
01:27:30,045 --> 01:27:33,616
Osim toga,
ona provjerava svoje pozive
i ne javljaj se.

2122
01:27:33,649 --> 01:27:35,718
Nedostaje mi, čovječe.

2123
01:27:35,751 --> 01:27:38,687
Kad bi je mogao dobiti
da me zoveš...

2124
01:27:38,721 --> 01:27:40,022
ne znam

2125
01:27:40,055 --> 01:27:41,990
Ja ću joj dati
poruka.

2126
01:27:49,965 --> 01:27:53,869
* hmm hmm hmm

2127
01:27:54,970 --> 01:27:56,805
Hej, dušo,

2128
01:27:56,839 --> 01:27:58,641
Ja zovem
iz zapovjedne centrale.

2129
01:27:58,674 --> 01:28:00,776
Možete li uzeti tri
Nikinih regulanata danas?

2130
01:28:00,809 --> 01:28:01,944
Ima gripu.

2131
01:28:01,977 --> 01:28:03,879
Nazovi me što prije.

2132
01:28:03,912 --> 01:28:06,014
Probuditi se. Nazovi me.

2133
01:28:06,048 --> 01:28:07,315
Ciao.

2134
01:28:08,984 --> 01:28:10,819
joj, joj, joj,
ovo je Jimmy.

2135
01:28:10,853 --> 01:28:12,755
Ti nikada
nazovi me, curo.

2136
01:28:12,788 --> 01:28:13,956
nikad te ne vidim.

2137
01:28:13,989 --> 01:28:15,223
Što je s tim?

2138
01:28:17,159 --> 01:28:18,627
Bok lutko.

2139
01:28:18,661 --> 01:28:20,663
Zove tvoj ljubavnik.

2140
01:28:20,696 --> 01:28:22,631
iznenađen sam
nisi kod kuće.

2141
01:28:22,665 --> 01:28:24,266
Obično ne
ostavljati poruke,

2142
01:28:24,299 --> 01:28:25,834
A ja baš i ne
poput strojeva.

2143
01:28:25,868 --> 01:28:28,103
Mnogo više volim ljudska bića.

2144
01:28:28,136 --> 01:28:31,339
Mislim da tko god je izmislio
telefonska sekretarica
treba strijeljati.

2145
01:28:31,373 --> 01:28:33,208
Kako možemo nastaviti
ova romansa

2146
01:28:33,241 --> 01:28:35,377
Ako nisi kod kuće
čekaš me?

2147
01:28:35,410 --> 01:28:36,745
Zbogom, lutko.

2148
01:28:44,252 --> 01:28:47,222
Zdravo ljubavi.
To je g. burmut.

2149
01:28:47,255 --> 01:28:49,057
ja znam

2150
01:28:49,091 --> 01:28:53,095
Uh, slušaj,
želim te pitati
pitanje...

2151
01:28:53,128 --> 01:28:54,362
jesi li ružna

2152
01:28:54,396 --> 01:28:55,764
Ne, ja sam lijepa.

2153
01:28:55,798 --> 01:28:57,800
razlog
to te pitam

2154
01:28:57,833 --> 01:29:00,402
Jer sam bio
gledajući Oprah
neki dan,

2155
01:29:00,435 --> 01:29:02,938
I imali su
program
o telefonskom seksu,

2156
01:29:02,971 --> 01:29:05,273
I svaki
od tih djevojaka
bio ružan.

2157
01:29:05,307 --> 01:29:08,010
Pa te pitam,
jesi li ružna

2158
01:29:08,043 --> 01:29:10,713
Ne, apsolutno sam,

2159
01:29:10,746 --> 01:29:12,981
Pozitivno prekrasna.

2160
01:29:13,015 --> 01:29:14,049
ti si lijepa

2161
01:29:14,082 --> 01:29:16,752
Da, lijepa sam.

2162
01:29:16,785 --> 01:29:18,020
To ne znači
imati smisla.

2163
01:29:18,053 --> 01:29:19,822
Kako može drolja
biti lijepa?

2164
01:29:19,855 --> 01:29:22,758
Mona Lisa
lijepa.

2165
01:29:22,791 --> 01:29:24,693
Kip slobode
lijepa.

2166
01:29:24,727 --> 01:29:26,695
Veliki kanjon,
prvi dan proljeća,

2167
01:29:26,729 --> 01:29:28,330
Novozapali snijeg,
to je ljepota,

2168
01:29:28,363 --> 01:29:30,065
Ali drolja...

2169
01:29:30,098 --> 01:29:32,801
Samo je drolja, zar ne?

2170
01:29:32,835 --> 01:29:33,902
znate

2171
01:29:33,936 --> 01:29:35,704
Da.

2172
01:29:35,738 --> 01:29:36,972
jesam li ti nedostajao

2173
01:29:37,005 --> 01:29:39,407
Vrsta.

2174
01:29:39,441 --> 01:29:41,076
nedostajao si mi

2175
01:29:41,109 --> 01:29:43,411
Znaš, ja stvarno
otvorio ti se.

2176
01:29:43,445 --> 01:29:45,714
Otvorio sam svoje srce
do tebe.

2177
01:29:45,748 --> 01:29:46,749
vjerujem ti.

2178
01:29:46,782 --> 01:29:48,050
jesi li

2179
01:29:48,083 --> 01:29:50,452
Da, apsolutno.

2180
01:29:50,485 --> 01:29:53,155
A sada je vrijeme
za dobar dio.

2181
01:29:53,188 --> 01:29:55,323
ja se bojim.

2182
01:29:55,357 --> 01:29:56,959
Bit ću brz,

2183
01:29:56,992 --> 01:29:59,762
I bit ćeš
mnogo sretniji
kad je gotovo.

2184
01:29:59,795 --> 01:30:00,963
U REDU.

2185
01:30:00,996 --> 01:30:02,898
Nisi sretan
sada, jesi li?

2186
01:30:02,931 --> 01:30:04,900
br.
br.

2187
01:30:04,933 --> 01:30:07,870
Nisi sretan
jer ti si
jebena drolja, zar ne?

2188
01:30:07,903 --> 01:30:09,037
Pravo.

2189
01:30:09,071 --> 01:30:10,372
Pa reci to.

2190
01:30:10,405 --> 01:30:12,374
Ja sam jebena drolja.

2191
01:30:12,407 --> 01:30:15,143
Ne, ne. "Nisam
sretna jer..."

2192
01:30:15,177 --> 01:30:16,244
Reci to.

2193
01:30:16,278 --> 01:30:19,147
nisam sretan...

2194
01:30:19,181 --> 01:30:20,949
Jer ja jesam
jebena drolja.

2195
01:30:20,983 --> 01:30:22,484
tako je.
Izvolite.

2196
01:30:22,517 --> 01:30:24,319
Ali ti ideš
biti mnogo sretniji

2197
01:30:24,352 --> 01:30:25,888
Kad sve
je rečeno i učinjeno.

2198
01:30:25,921 --> 01:30:27,923
Evo što
mi ćemo učiniti.

2199
01:30:27,956 --> 01:30:30,192
Stavit ćemo
tvoja glava u torbi.

2200
01:30:30,225 --> 01:30:32,194
Zavezat ćemo ga
lijepo i čvrsto.

2201
01:30:32,227 --> 01:30:34,129
Zavezat ćemo ga
lijepo i udobno.

2202
01:30:34,162 --> 01:30:37,199
A onda ću ti dati
jebote tvog života.

2203
01:30:37,232 --> 01:30:38,466
Ja ću to učiniti za tebe.

2204
01:30:38,500 --> 01:30:40,102
A onda se svjetla gase.

2205
01:30:40,135 --> 01:30:41,236
Oh, ne.

2206
01:30:41,269 --> 01:30:44,339
Svjetla potpuno ugašena.

2207
01:30:44,372 --> 01:30:47,009
Zašto si
radiš mi to?

2208
01:30:47,042 --> 01:30:48,877
To nije nikakav
tvog jebenog posla.

2209
01:30:48,911 --> 01:30:50,445
Ali moraš
neka to bude moj posao

2210
01:30:50,478 --> 01:30:51,947
Jer želim
da te volim.

2211
01:30:51,980 --> 01:30:53,816
Nemoj mi proturječiti.

2212
01:30:53,849 --> 01:30:55,483
Ne trebam ništa
od tebe, razumiješ?

2213
01:30:55,517 --> 01:30:59,254
Da.
Jeste li spremni? U REDU.

2214
01:30:59,287 --> 01:31:02,324
Dobro. Idemo začiniti
stvari gore, u redu?
Mm-hmm.

2215
01:31:02,357 --> 01:31:04,392
Ja ću doći
u svoj stan,

2216
01:31:04,426 --> 01:31:06,862
I mi ćemo ovo učiniti
za stvarno. Kako to zvuči?

2217
01:31:06,895 --> 01:31:11,066
Oh, dušo, molim te,
učinimo to ovako.

2218
01:31:11,099 --> 01:31:13,836
Nemoj jebeno nastupati.
ja nisam

2219
01:31:13,869 --> 01:31:15,971
Nemoj jebeno
izvodi za mene.

2220
01:31:16,004 --> 01:31:18,073
ne želim
to sranje.

2221
01:31:18,106 --> 01:31:20,375
U REDU.? Ja znam
izvođenje.

2222
01:31:20,408 --> 01:31:22,510
Ne nastupam za tebe.

2223
01:31:22,544 --> 01:31:24,212
Što onda radiš?

2224
01:31:24,246 --> 01:31:28,050
Samo želim...
Samo te želim voljeti.

2225
01:31:28,083 --> 01:31:30,385
Ne, ne, ne želim
tvoja ljubav.

2226
01:31:30,418 --> 01:31:32,821
Ne trebam tvoju ljubav.
Imam dovoljno ljubavi.

2227
01:31:32,855 --> 01:31:33,922
imam dosta,
vjeruj mi.

2228
01:31:33,956 --> 01:31:35,457
imam majku.
imam prijatelje.

2229
01:31:35,490 --> 01:31:37,025
Ne želim tvoju ljubav.

2230
01:31:37,059 --> 01:31:38,526
Oh, hajde,
daj mi ga.

2231
01:31:38,560 --> 01:31:39,928
Molim.
Sranje.

2232
01:31:39,962 --> 01:31:41,396
Ja živim
vrlo blizu tebe.

2233
01:31:41,429 --> 01:31:43,065
ja idem
doći tamo,

2234
01:31:43,098 --> 01:31:45,033
I bit ću tamo
za nekoliko minuta.

2235
01:31:45,067 --> 01:31:48,003
Ja ću uzeti tu torbu
vezan oko tvoje glave,
gledati kako se boriš.

2236
01:31:48,036 --> 01:31:50,572
Ali ti ne znaš
gdje živim.

2237
01:31:50,605 --> 01:31:52,474
Ne?

2238
01:31:52,507 --> 01:31:56,211
213 istočna 5. ulica,
stan broj 5.

2239
01:31:58,446 --> 01:32:03,185
* geta
lijevo od nas *

2240
01:32:03,218 --> 01:32:07,956
* cvijeće desno

2241
01:32:07,990 --> 01:32:09,557
*bit će...

2242
01:32:09,591 --> 01:32:11,159
halo

2243
01:32:11,193 --> 01:32:13,929
Bok, hm...
Ovo je lijepo.

2244
01:32:13,962 --> 01:32:16,231
Upravo sam dobio drugu
divlja karta. ha ha

2245
01:32:16,264 --> 01:32:18,066
Možete li mi učiniti uslugu

2246
01:32:18,100 --> 01:32:20,168
I pošalji mi nekoga
tko je, um,

2247
01:32:20,202 --> 01:32:21,636
Stvarno slatko sada?

2248
01:32:21,669 --> 01:32:25,307
U redu, sjedi mirno.
Odmah ću te nazvati.

2249
01:32:25,340 --> 01:32:26,341
U REDU.

2250
01:32:26,374 --> 01:32:27,509
doviđenja.

2251
01:32:27,542 --> 01:32:30,578
* svi imamo
naši problemi *

2252
01:32:32,180 --> 01:32:33,381
halo

2253
01:32:33,415 --> 01:32:34,983
Hej, vani sam
na uglu.

2254
01:32:35,017 --> 01:32:36,952
Pitao sam se
ako ti je nešto trebalo.

2255
01:32:36,985 --> 01:32:38,520
Možda neki haagen-dazs?

2256
01:32:38,553 --> 01:32:40,588
Ili što kažete na desetak
onih crvenih ruža dugih peteljki

2257
01:32:40,622 --> 01:32:42,057
Koju toliko voliš?

2258
01:32:42,090 --> 01:32:46,028
Vidi, zašto ne bi
samo me ostavi na miru?

2259
01:32:55,070 --> 01:32:56,071
Zdravo?

2260
01:32:56,104 --> 01:32:57,539
Pa, pogodite što.

2261
01:32:57,572 --> 01:32:59,942
Izašli su iz zelenih vreća,
ali imam plavu,

2262
01:32:59,975 --> 01:33:01,109
I jesu
prozirna vrsta,

2263
01:33:01,143 --> 01:33:02,244
Je li to dobro?

2264
01:33:02,277 --> 01:33:04,646
Znaš što, hm...

2265
01:33:04,679 --> 01:33:07,349
To stvarno zvuči,
stvarno dobro, dušo.

2266
01:33:07,382 --> 01:33:11,653
Mislim da bi trebao dobiti
te zelene vrećice
i dođi ovamo

2267
01:33:11,686 --> 01:33:14,522
Jer imam nešto
za tvoje dupe,
ti bolesni kurac!

2268
01:33:14,556 --> 01:33:16,658
ubit ću te
ako dođeš ovamo!

2269
01:33:16,691 --> 01:33:19,094
To je ono što želim čuti.
Kunem se Bogom
ubit ću te!

2270
01:33:19,127 --> 01:33:22,564
Zašto si držao
tako na mene?

2271
01:33:22,597 --> 01:33:25,100
Zašto si izdržao
na mene?
dođi ovamo!

2272
01:33:25,133 --> 01:33:27,102
tako je.

2273
01:33:53,028 --> 01:33:54,462
Jimmy!

2274
01:33:54,496 --> 01:33:56,398
Jimmy!

2275
01:33:56,431 --> 01:33:57,632
Što?

2276
01:33:57,665 --> 01:33:58,666
otvori vrata.

2277
01:33:58,700 --> 01:34:00,168
Stani, stani.

2278
01:34:00,202 --> 01:34:03,571
Moraš
pusti me unutra, Jimmy.
Pogledaj se.

2279
01:34:03,605 --> 01:34:05,173
Molim te pusti me
provesti noć.

2280
01:34:05,207 --> 01:34:07,309
Da.
Telefonske kosti?

2281
01:34:07,342 --> 01:34:10,512
hajde Ti pogledaj
jadan. Bezvrijedan.

2282
01:34:18,286 --> 01:34:20,322
Jimmy?

2283
01:34:22,024 --> 01:34:23,291
Jimmy?

2284
01:34:23,325 --> 01:34:25,360
Jimmy?

2285
01:34:25,393 --> 01:34:26,995
Što?

2286
01:34:27,029 --> 01:34:28,430
Spavaš li?

2287
01:34:28,463 --> 01:34:31,366
Da.

2288
01:34:31,399 --> 01:34:32,667
Pogodi što.

2289
01:34:32,700 --> 01:34:35,137
Što?

2290
01:34:35,170 --> 01:34:37,305
Ja ću ići
u Los Angeles.

2291
01:34:41,209 --> 01:34:45,580
Mislio sam da je L.A.
padao u
tihi ocean.

2292
01:34:45,613 --> 01:34:49,584
Ne, samo mislim
da je, um...

2293
01:34:49,617 --> 01:34:52,620
Znaš, vrijeme je
da sam započeo

2294
01:34:52,654 --> 01:34:56,158
Bavim se glumom,
znaš?

2295
01:34:56,191 --> 01:34:58,626
Misliš to
ovaj put, ha?

2296
01:34:58,660 --> 01:35:01,496
Da.

2297
01:35:01,529 --> 01:35:04,799
Pa, ako je to što
želiš učiniti...

2298
01:35:04,832 --> 01:35:08,002
Ja sam za to.
sretan sam zbog tebe.

2299
01:35:09,204 --> 01:35:11,606
Hvala.

2300
01:35:11,639 --> 01:35:14,609
Znaš, bio sam...

2301
01:35:14,642 --> 01:35:18,546
Pokušavam ti reći...
Da sam te ikada vidio...

2302
01:35:18,580 --> 01:35:21,383
to, uh,
Napokon sam se slomio

2303
01:35:21,416 --> 01:35:25,687
I rasprodao neke
mojih memorabilija
zbirka.

2304
01:35:25,720 --> 01:35:26,788
Stvarno?

2305
01:35:26,821 --> 01:35:28,256
da

2306
01:35:28,290 --> 01:35:30,392
Bilo je teško učiniti,
ali, uh...

2307
01:35:30,425 --> 01:35:32,527
Ne mogu čekati 20 godina.

2308
01:35:32,560 --> 01:35:35,330
Sada moram jesti.
Moram platiti stanarinu.

2309
01:35:35,363 --> 01:35:37,632
Pogotovo otkad
seliš se.

2310
01:35:37,665 --> 01:35:40,402
Kome idem
posuditi novac?

2311
01:35:40,435 --> 01:35:43,271
ha ha ha

2312
01:35:43,305 --> 01:35:46,341
Neka druga budala,
pretpostavljam. ha ha

2313
01:35:46,374 --> 01:35:50,712
Imam nešto za tebe,
želim ti dati.

2314
01:35:51,579 --> 01:35:53,148
Ovo je vrh,

2315
01:35:53,181 --> 01:35:56,651
Stanje savršeno
bejzbolska karta iz 1964.,

2316
01:35:56,684 --> 01:35:59,287
Potpisao Hank Aaron
i Willie Mays,

2317
01:35:59,321 --> 01:36:01,489
Obje kuće slavnih.

2318
01:36:01,523 --> 01:36:03,291
Hanka Aarona
pogoditi više home runova

2319
01:36:03,325 --> 01:36:05,327
nego itko
u glavnoj bejzbol ligi,

2320
01:36:05,360 --> 01:36:07,829
Više od bebe Ruth.

2321
01:36:07,862 --> 01:36:09,531
Za tebe je.

2322
01:36:09,564 --> 01:36:12,300
Potpisano od obojice.

2323
01:36:12,334 --> 01:36:15,237
Pa zapamti me
po tome, u redu?

2324
01:36:16,238 --> 01:36:17,472
Daj mi poljubac.

2325
01:36:17,505 --> 01:36:18,573
U redu.

2326
01:36:18,606 --> 01:36:19,641
ja ću.

2327
01:36:19,674 --> 01:36:21,443
Nemoj to prodavati.

2328
01:36:21,476 --> 01:36:24,879
nema veze
koliko nisko padneš,

2329
01:36:24,912 --> 01:36:26,881
Nemoj nikada
prodaj taj.

2330
01:36:26,914 --> 01:36:28,483
reci hej,
Willie Mays...

2331
01:36:28,516 --> 01:36:30,752
Najveći igrač lopte
koja je ikada živjela.

2332
01:36:39,494 --> 01:36:41,496
Pitao Isusa,

2333
01:36:41,529 --> 01:36:43,465
„Tko je najveći
u kraljevstvu nebeskom?"

2334
01:36:43,498 --> 01:36:44,866
Piše u Bibliji

2335
01:36:44,899 --> 01:36:47,135
Isus je nazvao
malo dijete na njega

2336
01:36:47,169 --> 01:36:49,704
I namjestite dijete
usred njih.

2337
01:36:49,737 --> 01:36:51,373
Bok.
Bok.

2338
01:36:51,406 --> 01:36:54,676
Odlučio sam donijeti ovo
tebi osobno.

2339
01:36:54,709 --> 01:36:56,778
Angela, pogledaj to.
To je za tebe.

2340
01:36:56,811 --> 01:36:59,214
Što ćeš reći
gospođi?

2341
01:36:59,247 --> 01:37:00,348
Hvala.

2342
01:37:00,382 --> 01:37:01,749
Oh, nema na čemu,
dušo.

2343
01:37:01,783 --> 01:37:04,452
Reci Bog te blagoslovio.
Bog vas blagoslovio.

2344
01:37:04,486 --> 01:37:07,222
Bog i tebe blagoslovio.
Mogu li dobiti poljubac?

2345
01:37:07,255 --> 01:37:08,490
hvala vam
za novac.

2346
01:37:10,492 --> 01:37:12,660
Bog će vas blagosloviti, gospođice.
Hvala.

2347
01:37:18,400 --> 01:37:19,434
hej

2348
01:37:19,467 --> 01:37:21,703
Čuo sam tvoju djevojku
Angie je izašla.

2349
01:37:21,736 --> 01:37:23,738
Mislio sam da možemo
slaviti.

2350
01:37:28,510 --> 01:37:29,877
Zvala si
moja kuća?

2351
01:37:29,911 --> 01:37:31,479
ja bih,
ali ti nisi na popisu.

2352
01:37:31,513 --> 01:37:33,315
Samo sam htjela
normalan razgovor.

2353
01:37:33,348 --> 01:37:35,917
U redu.
Idem u L.A.
gdje je sigurno.

2354
01:37:35,950 --> 01:37:38,253
Kako dovraga
je li L.A. siguran?

2355
01:37:38,286 --> 01:37:39,821
Sigurnije je nego ovdje.

2356
01:37:39,854 --> 01:37:42,390
Plus moram dobiti
moja glumačka stvar
ide opet.

2357
01:37:42,424 --> 01:37:44,226
Ne znaš glumiti
u New Yorku?

2358
01:37:44,259 --> 01:37:45,660
Ne, postoji
previše povijesti.

2359
01:37:45,693 --> 01:37:46,928
Oh, Judy.

2360
01:37:46,961 --> 01:37:48,796
ja idem
da mi nedostaješ, Judy.

2361
01:37:48,830 --> 01:37:50,932
Judy.

2362
01:37:50,965 --> 01:37:54,702
uvijek jesam
poput načina
tako si me nazvao.

2363
01:38:30,505 --> 01:38:32,607
* Tracy je umrla

2364
01:38:32,640 --> 01:38:37,579
* ubrzo nakon toga
dugo borio
građanski rat*

2365
01:38:40,582 --> 01:38:46,454
* odmah nakon
hal obrisao
njegova zadnja suza*

2366
01:38:46,488 --> 01:38:47,955
taksi!

2367
01:38:50,692 --> 01:38:52,627
Bilo je i vrijeme.

2368
01:39:05,973 --> 01:39:07,409
Da!

2369
01:39:07,442 --> 01:39:08,676
Vozač, vozi. Pogon!

2370
01:39:08,710 --> 01:39:09,811
kamo ideš

2371
01:39:09,844 --> 01:39:11,279
Za Cali!

2372
01:39:11,313 --> 01:39:12,947
Jfk. Uvjerite se
ona tamo stiže sigurna.

2373
01:39:12,980 --> 01:39:14,516
Koliko je sati
tvoj let?

2374
01:39:14,549 --> 01:39:15,650
Za jedan sat.

2375
01:39:15,683 --> 01:39:17,485
Mir.

2376
01:39:17,519 --> 01:39:20,288
Bok, Judy.

2377
01:39:27,829 --> 01:39:30,998
* ponekad pada snijeg

2378
01:39:31,032 --> 01:39:34,336
* u travnju

2379
01:39:37,038 --> 01:39:38,906
gospođice smeđa.

2380
01:39:38,940 --> 01:39:40,975
Tako mu je žao
da te čekam.

2381
01:39:41,008 --> 01:39:44,679
On i tvoji agenti
morao raditi
nekoliko manjih detalja.

2382
01:39:44,712 --> 01:39:46,948
Ovo je, naravno,
nije lektira.

2383
01:39:46,981 --> 01:39:48,516
Više je kao
sastanak.

2384
01:39:48,550 --> 01:39:51,753
On samo želi
preći na pojedinosti,
nadoknaditi.

2385
01:39:51,786 --> 01:39:55,457
Da, naravno, draga.

2386
01:39:55,490 --> 01:39:58,660
* sve dobre stvari,
kažu *

2387
01:39:58,693 --> 01:40:01,929
* nikad ne traje

2388
01:40:04,666 --> 01:40:09,070
* proljeće je uvijek bilo
moja omiljena *

2389
01:40:09,103 --> 01:40:11,072
* doba godine

2390
01:40:13,808 --> 01:40:16,043
* vrijeme za zaljubljene

2391
01:40:16,077 --> 01:40:19,814
* držeći se za ruke
na kiši *

2392
01:40:22,650 --> 01:40:27,088
* sada proljeće
samo me podsjeća na... *

2393
01:40:27,121 --> 01:40:29,724
* Tracyne suze

2394
01:40:31,793 --> 01:40:33,595
Dobrodošli u Hollywood,
dražesna.

2395
01:40:33,628 --> 01:40:35,630
Drago mi je da si uspio.

2396
01:40:35,663 --> 01:40:36,831
Kako si, lutko?

2397
01:40:36,864 --> 01:40:39,133
bilo mi je dobro,
hvala vam

2398
01:40:39,166 --> 01:40:41,569
Pa imajmo
pogled na tebe.

2399
01:40:41,603 --> 01:40:43,505
Mm-hmm.
Dovoljno dobar za jelo.

2400
01:40:46,608 --> 01:40:49,043
U REDU. Idemo.

2401
01:40:49,076 --> 01:40:52,079
Rob, ti, uh, ideš
upucati joj liniju?

2402
01:40:52,113 --> 01:40:53,781
Da.

2403
01:40:53,815 --> 01:40:55,650
A kad ti
odgovori mu, dušo,

2404
01:40:55,683 --> 01:41:00,121
Želim da se okreneš
tvoja glava... Stvarno sporo.

2405
01:41:00,154 --> 01:41:01,956
Onda ćemo se poljubiti.

2406
01:41:01,989 --> 01:41:03,057
U REDU.

2407
01:41:03,090 --> 01:41:05,727
A onda...

2408
01:41:05,760 --> 01:41:07,729
pa...

2409
01:41:07,762 --> 01:41:08,796
O.K., opljačkaj.

2410
01:41:08,830 --> 01:41:10,598
Dostava.

2411
01:41:15,169 --> 01:41:17,138
uđi.

2412
01:41:19,106 --> 01:41:21,609
O.K., sada jesmo
ide na poljubac.

2413
01:41:24,479 --> 01:41:25,847
Dobro, dobro.

2414
01:41:25,880 --> 01:41:28,483
Sada pusti svoj vrh
otvoriti se.

2415
01:41:28,516 --> 01:41:30,117
Hajde, hajde.

2416
01:41:30,151 --> 01:41:31,886
Moramo vidjeti
tvoje sise, dušo.

2417
01:41:31,919 --> 01:41:34,556
Nastavi s poljupcem,
molim te

2418
01:41:34,589 --> 01:41:35,990
Rob, pomozi joj.

2419
01:41:36,023 --> 01:41:38,025
Nemamo cijelu godinu,
dušo.

2420
01:41:39,026 --> 01:41:40,828
Mmm. Mmm.

2421
01:41:40,862 --> 01:41:42,830
Molim te, nemoj to činiti.

2422
01:41:42,864 --> 01:41:44,866
Stop.

2423
01:41:44,899 --> 01:41:47,469
nemoj to raditi

2424
01:41:47,502 --> 01:41:49,070
Rob, to je u redu.

2425
01:41:49,103 --> 01:41:52,206
Gledajte, imam druge dame
čekajući audiciju.

2426
01:41:52,239 --> 01:41:54,041
Nemam cijeli dan, ljupko.

2427
01:41:54,075 --> 01:41:56,043
U REDU. Kad god
spreman si,

2428
01:41:56,077 --> 01:41:57,779
Da vidimo
što imaš.

2429
01:41:57,812 --> 01:42:00,114
Jedini razlog koji imam
pristao na to

2430
01:42:00,147 --> 01:42:02,717
Zato što želim
da očistim svoje ime,

2431
01:42:02,750 --> 01:42:05,920
Ne zato što mi je stalo
o tome što ljudi misle,

2432
01:42:05,953 --> 01:42:07,755
Ali dosta je.

2433
01:42:07,789 --> 01:42:10,592
I ako pomaže
neki ljudi na kraju,

2434
01:42:10,625 --> 01:42:12,660
I to je u redu.

2435
01:42:13,695 --> 01:42:16,498
Neki ljudi
nazovi me čudakom.

2436
01:42:16,531 --> 01:42:18,500
Mrzim tu riječ

2437
01:42:18,533 --> 01:42:20,468
Jer ne vjerujem
u naljepnicama.

2438
01:42:20,502 --> 01:42:22,637
smatram sebe
biti normalan,

2439
01:42:22,670 --> 01:42:25,640
Što god je normalno.

2440
01:42:25,673 --> 01:42:28,175
Ali... Što ćeš
učiniti, ha?

2441
01:42:29,844 --> 01:42:33,047
Takav je bio dogovor.

2442
01:42:33,080 --> 01:42:34,949
Mm-hmm.

2443
01:42:34,982 --> 01:42:37,519
Dobro. Vrlo dobro.

2444
01:42:37,552 --> 01:42:39,120
U REDU.

2445
01:42:39,153 --> 01:42:41,656
Ooh, ooh, vidi, bilo je
bez uvrede, ok?

2446
01:42:41,689 --> 01:42:44,225
Samo pokušavam biti slobodan.
Bez ograničenja.

2447
01:42:44,258 --> 01:42:46,928
eto što
traženu ulogu.

2448
01:42:46,961 --> 01:42:48,530
Hmm.

2449
01:42:48,563 --> 01:42:50,665
Bez uvrede.

2450
01:42:53,067 --> 01:42:54,836
ups

2451
01:42:58,272 --> 01:43:01,943
* ali sve dobre stvari,
kažu *

2452
01:43:01,976 --> 01:43:04,979
* nikad ne traje

2453
01:43:07,715 --> 01:43:11,052
* sve dobre stvari,
kažu *

2454
01:43:11,085 --> 01:43:13,988
* nikad ne traje

2455
01:43:16,724 --> 01:43:19,694
* a ljubav nije ljubav

2456
01:43:19,727 --> 01:43:22,864
* dok ne prođe

2457
01:43:27,001 --> 01:43:29,170
* 1, 2

2458
01:43:29,203 --> 01:43:31,072
* 1, 2, 3

2459
01:43:31,105 --> 01:43:32,707
* djevojka 6

2460
01:43:34,609 --> 01:43:36,010
Oh, da.

2461
01:43:39,213 --> 01:43:42,049
*da,
hej, hej, hej *

2462
01:43:42,083 --> 01:43:43,585
* djevojka 6

2463
01:43:45,119 --> 01:43:46,954
Bok.
kako se zoves

2464
01:43:46,988 --> 01:43:48,322
* djevojka 6

2465
01:43:48,355 --> 01:43:50,124
Oh, da.

2466
01:43:51,959 --> 01:43:53,661
* djevojka 6

2467
01:43:53,695 --> 01:43:54,996
Imam tamnu kosu.

2468
01:43:55,029 --> 01:43:56,998
Imam stvarno
sjajna figura.

2469
01:43:57,031 --> 01:43:58,600
* djevojka 6

2470
01:43:58,633 --> 01:43:59,601
Oh, da.

2471
01:43:59,634 --> 01:44:02,036
* oh, da, da

2472
01:44:02,069 --> 01:44:03,838
* djevojka 6

2473
01:44:03,871 --> 01:44:06,140
* do kraja
iz geta*

2474
01:44:09,076 --> 01:44:11,112
* moja mala guzica
mogao bi se ljuljati *

2475
01:44:11,145 --> 01:44:12,847
Ah-ah-ah.

2476
01:44:14,115 --> 01:44:17,318
* suze ti idu
kroz razinu *

2477
01:44:18,653 --> 01:44:21,022
* nema cijene
prevelik za platiti *

2478
01:44:21,055 --> 01:44:22,624
Da!

2479
01:44:22,657 --> 01:44:27,361
* ona čuva svoj ponos
u kanti*

2480
01:44:27,394 --> 01:44:31,165
* pored mliječne staze

2481
01:44:31,198 --> 01:44:32,366
* hej, hej

2482
01:44:32,399 --> 01:44:34,301
* djevojka 6

2483
01:44:35,670 --> 01:44:37,605
* što ti
želiš čuti? *

2484
01:44:37,639 --> 01:44:39,573
* djevojka 6

2485
01:44:40,374 --> 01:44:42,744
* poslušajte svoje strahove

2486
01:44:42,777 --> 01:44:43,945
* djevojka 6

2487
01:44:43,978 --> 01:44:45,647
Oh, da.

2488
01:44:45,680 --> 01:44:47,749
* smijeh i suze

2489
01:44:47,782 --> 01:44:49,150
* djevojka 6

2490
01:44:49,183 --> 01:44:50,618
* Mogu uspjeti

2491
01:44:50,652 --> 01:44:53,788
* sve dok
kao sto si sa mnom *

2492
01:44:53,821 --> 01:44:56,157
* Bože, patetičan si

2493
01:44:56,190 --> 01:44:57,659
* možete nazvati ovaj dan

2494
01:44:57,692 --> 01:44:58,826
Ooh, da.

2495
01:44:58,860 --> 01:45:00,061
* možete razgovarati
tvoje sranje... *

2496
01:45:00,094 --> 01:45:01,162
Začepi već jednom!

2497
01:45:01,195 --> 01:45:02,329
* ma koliko hromo

2498
01:45:02,363 --> 01:45:03,798
Ukrotiti.

2499
01:45:03,831 --> 01:45:06,067
* orlov slet

2500
01:45:06,100 --> 01:45:08,803
* o zahtjevu za slavom

2501
01:45:08,836 --> 01:45:11,005
* dobila je tvoj broj

2502
01:45:11,038 --> 01:45:13,274
* svi ste vi isti

2503
01:45:13,307 --> 01:45:15,209
* znate
sve je dobro *

2504
01:45:15,242 --> 01:45:17,812
* sa svojom kantom

2505
01:45:17,845 --> 01:45:22,016
* samo nebo
telefonski poziv daleko *

2506
01:45:22,049 --> 01:45:23,017
* hej, hej

2507
01:45:23,050 --> 01:45:25,953
* djevojka 6

2508
01:45:25,987 --> 01:45:28,089
* što ti
želiš biti, djevojko? *

2509
01:45:28,122 --> 01:45:30,024
* djevojka 6

2510
01:45:31,058 --> 01:45:33,094
* poslušajte svoje strahove

2511
01:45:33,127 --> 01:45:34,428
* djevojka 6

2512
01:45:34,461 --> 01:45:36,030
Oh, da.

2513
01:45:36,063 --> 01:45:38,099
* smijeh i suze

2514
01:45:38,132 --> 01:45:39,233
* djevojka 6

2515
01:45:39,266 --> 01:45:40,935
* Mogu uspjeti

2516
01:45:40,968 --> 01:45:43,170
* sve dok
kako si blizu *

2517
01:45:43,204 --> 01:45:44,972
* djevojka 6

2518
01:45:51,478 --> 01:45:53,114
Tako dobro.

2519
01:45:53,147 --> 01:45:54,716
* djevojka 6

2520
01:45:54,749 --> 01:45:56,417
Oh, da.

2521
01:46:03,858 --> 01:46:05,693
* kakav je kraj
do izlaza? *

2522
01:46:05,727 --> 01:46:06,894
* izlaz gdje?

2523
01:46:06,928 --> 01:46:08,195
* kako ćemo dobiti
upute *

2524
01:46:08,229 --> 01:46:11,398
* do prosinca
u okruženju? *

2525
01:46:11,432 --> 01:46:13,034
* što čini
ove stvari rade? *

2526
01:46:13,067 --> 01:46:17,004
* i ne zadirkuj
sve o cemu sanja *

2527
01:46:17,038 --> 01:46:20,842
* djevojka 6 u nedoumici

2528
01:46:20,875 --> 01:46:24,411
* hej, hej, hej, hej,
hej, hej, da *

2529
01:46:24,445 --> 01:46:27,815
Jimmy gleda utakmicu,
a ja biti ukočen.

2530
01:46:27,849 --> 01:46:31,018
Taj dječak je prokleta budala.
Dive pod pritiskom.

2531
01:46:31,052 --> 01:46:33,855
* hej, hej, da

2532
01:46:33,888 --> 01:46:36,724
* djevojka 6

2533
01:46:36,758 --> 01:46:38,826
Bio sam
na nogama cijeli dan.

2534
01:46:38,860 --> 01:46:40,061
* djevojka 6

2535
01:46:40,094 --> 01:46:43,364
Na rukama sam
i koljena.

2536
01:46:43,397 --> 01:46:45,933
* djevojka 6

2537
01:46:48,803 --> 01:46:49,937
* djevojka 6

2538
01:46:49,971 --> 01:46:51,839
Aah!

2539
01:46:53,841 --> 01:46:56,077
* djevojka 6

2540
01:46:56,110 --> 01:46:58,913
* što želiš
čuti? *

2541
01:46:58,946 --> 01:47:00,782
* djevojka 6

2542
01:47:00,815 --> 01:47:03,918
* možeš li slušati
mojim strahovima? *

2543
01:47:03,951 --> 01:47:05,452
* djevojka 6

2544
01:47:05,486 --> 01:47:06,821
* vau

2545
01:47:06,854 --> 01:47:08,790
* hajde, dušo

2546
01:47:08,823 --> 01:47:10,191
* djevojka 6

2547
01:47:10,224 --> 01:47:11,993
* Mogu uspjeti

2548
01:47:12,026 --> 01:47:14,095
* sve dok
kako si blizu *

2549
01:47:14,128 --> 01:47:15,262
* djevojka 6

2550
01:47:15,296 --> 01:47:17,064
* Mogu uspjeti

2551
01:47:17,098 --> 01:47:19,100
* što želiš
čuti? *

2552
01:47:19,133 --> 01:47:20,267
* djevojka 6

2553
01:47:20,301 --> 01:47:22,136
* Mogu uspjeti

2554
01:47:22,169 --> 01:47:24,205
* što želiš
čuti? *

2555
01:47:24,238 --> 01:47:25,807
* djevojka 6

2556
01:47:25,840 --> 01:47:27,274
* Mogu uspjeti

2557
01:47:27,308 --> 01:47:29,243
* što želiš
čuti? *

2558
01:47:29,276 --> 01:47:30,511
* djevojka 6

2559
01:47:30,544 --> 01:47:32,146
* Mogu uspjeti

2560
01:47:32,179 --> 01:47:34,348
* sve dok
kako si blizu *

2561
01:47:34,381 --> 01:47:35,349
* djevojka 6

2562
01:47:35,382 --> 01:47:37,384
* da, da, da

2563
01:47:39,220 --> 01:47:41,322
* djevojka 6

2564
01:47:44,258 --> 01:47:46,327
* djevojka 6

2565
01:47:49,396 --> 01:47:51,432
* djevojka 6

2566
01:47:54,268 --> 01:47:56,303
* djevojka 6